Da
Definition of Da
- 1. Cuvânt care se întrebuințează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmație, un consimțământ. Noun
- 2. Cuvânt care se întrebuințează pentru a exprima consimțământul Adverb
- 3. A oferi ca mâncare; " Le-a dat musafirilor alune și bere ". Verb
- 4. A părăsi un vehicul, un avion etc. Verb
- 5. Expresie : A-și da cuvântul Verb
- 6. Expresie : A da câștig de cauză; (jur.) a acorda un verdict favorabil Verb
- 7. (Urmat de determinări locale) A se duce, a merge, a veni. Verb
- 8. A întâlni din întâmplare Verb
- 9. A acorda, în sens fizic Verb
- 10. A împărți ceva în mai multe locuri sau la mai multe persoane Verb
- 11. A da unui bolnav un medicament. Verb
- 12. A face să aibă, în sens abstract sau fizic Verb
- 13. A întâlni din întâmplare Verb
- 14. A da, a repartiza cuiva o sarcină prin atribuire sau întâmplător Verb
- 15. A face un dar, o urare pe cale verbală Verb
- 16. A scutura o parte din corp pentru a comunica o urare, o stare sau un semntiment. Verb
- 17. A prezenta spre acceptare sau spre refuz Verb
- 18. A fi acordat, atribuit cuiva sau a fi repartizat, cheltuit pentru ceva Verb
- 19. A da cu (sau în) arendă; a arenda. Verb
- 20. A lovi cu pumnii (pe cineva) Verb
- 21. A se vărsa peste margine, a ieși afară din vas. Verb
- 22. A conduce sau a ajunge într-un anumit loc, a da în... Verb
- 23. A da în schimb sau ca recompensă Verb
- 24. A da însemnătate, a acorda atenție Verb
- 25. A da însemnătate; a acorda atenție Verb
- 26. A da înapoi; " I-a restituit banii ". Verb
- 27. A învinge, a înfrânge neașteptat Verb
- 28. A scoate, a emite un chiot, un strigăt etc. Verb
- 29. A face demersuri judiciare împotriva cuiva Verb
- 30. A organiza sau a fi responsabil de Verb
- 31. A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva Verb
- 32. A face prin putere de convingere ca cineva să ia o anumită hotărâre Verb
- 33. A transfera cuiva posesia a ceva concret sau abstract Verb
- 34. A (-i) atribui (cuiva) o anumită vârstă; a aprecia (cu aproximație) câți ani mai are cineva de trăit.; Verb
- 35. Expresie : A da un chiot, un strigăt etc.; a scoate, a emite un chiot, un strigăt etc. Verb
- 36. A reprezenta un spectacol. Verb
- 37. A arunca un zar (zarurile) pe o suprafață plană Verb
- 38. A pune la dispoziție (o parte a corpului) Verb
- 39. A face ca o taină să fie cunoscută de cineva sau de multă lume Verb
- 40. (În expr. și loc.) Expresie : A da pe piatră, a ascuți Verb
- 41. Despre sol, plante, animale etc.) A produce, a face, a da roade. Verb
- 42. A face ca ceva să înceapă să ardă Verb
- 43. A genera un câștig Verb
- 44. Expresie : A-și da seama; a se lămuri, a pricepe Verb
- 45. A impune cuiva o datorie, o pedeapsa ori o povară Verb
- 46. A-și concentra capacitățile intelective Verb
- 47. (Despre două sau mai multe persoane) Expresie : A-și da cu cotul (tranz.) a-și da coate Verb
- 48. A lucra superficial, în grabă și fără chibzuială Verb
- 49. A merge într-o vizită neprotocolară în mod spontan Verb
- 50. A schimba parametrii unui aparat. " Dă radioul mai tare ". Verb
- 51. Expresie : A da seamă (sau socoteală); a răspunde de ceva Verb
- 52. A da (o anumită carte) unui jucător Verb
- 53. A aplica alifie pentru vindecare Verb
- 54. (Rar; despre agenți fizici sau chimici; cu determinări introduse prin prep. "prin") A pătrunde în întregime prin... Verb
- 55. A ajunge la o anumită stare Verb
- 56. A perpeli prin făină, pesmet etc înainte de a găti Verb
- 57. (Urmat de determinări introduse prin prep. "din'' sau "cu") A face o mișcare ( repetată), conștientă sau reflexă Verb
- 58. A da cuiva în primire un obiect, un bun etc. de care trebuie să răspundă Verb
- 59. (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A se deschide spre... Verb
- 60. (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A avea vederea spre..., a se deschide spre... Verb
- 61. (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A avea vederea spre..., a se deschide spre... Verb
- 62. A pune (autoritate, proprietate sau drepturi) sub controlul unei persoane sau al unui grup de persoane Verb
- 63. A-și aduce contribuția (morală sau materială), a participa la o acțiune comună; a înlesni apariția sau dezvoltarea unui lucru Verb
- 64. A da în dar ceva cuiva; a face cuiva un dar; Verb
- 65. A da de mâncare; " Nu-i da copilului varză ", " Hrăniți copiii înfometați ai Indiei ". Verb
- 66. Hotărî dinainte soarta unei ființe sau a unui lucru Verb
- 67. A se așeza (temporar), a se stabili, a se fixa undeva Verb
- 68. A da, a oferi o informație, o știre etc. Verb
- 69. A aplica pe o suprafață Verb
- 70. A lovi brusc Verb
- 71. A apărea, a izbucni, a se declanșa o infecție (la o măsea) Verb
- 72. A spăla, a unge, a vopsi, cu... Verb
- 73. A pune pe cineva în posesiunea unui lucru, a preda ceva cuiva Verb
- 74. A renunța de bună voie la posesiunea asupra unui bun. Verb
- 75. A da la o parte pentru a nu fi inclus, considerat sau acceptat Verb
- 76. A vinde Verb
- 77. A se întâlni pe neașteptate cu Verb
- 78. A răni sau omorî pe cineva trecând cu mașina peste el. Verb
- 79. A găsi, a descoperi pe neașteptate Verb
- 80. A da peste..., a avea parte de... Verb
- 81. A îndepărta ceva rău, nefolositor Verb
Synonyms for word "da"
- așa
- corect
- exact
- unge
- buși
- călca
- oferi
- intra
- erupe
- ieși
- elimina
- exclude
- îndepărta
- înlătura
- acorda
- hărăzi
- hotărî
- meni
- orândui
- predestina
- rândui
- lăsa
- permite
- convinge
- determina
- face
- daseamă
- dasocoteală
- descoperi
- dezvălui
- divulga
- înțelege
- clătina
- scutura
- acorda
- birui
- înfrânge
- nimici
- |-și| pune
- acorda
- hrăni
- oferi
- dapegresie
- izbipumni
- lovi
- lualapumni
- trage
- tragepumni
- produce
- ține
- mergeînapoi
- coborî
- trece
- |se| revărsa
- dapedinafară
- arunca
- împrăștia
- dărui
- oferi
- arenda
- arunca
- azvârli
- lepăda
- zvârli
- lăsa
- atribui
- cădea
- incumba
- reveni
- încredința
- înmâna
- preda
- remite
- furniza
- oferi
- contribui
- împărți
- descoperi
- afla
- descoperi
- găsi
- oferi
- propune
- dărui
- oferi
- arunca
- lăsa
- pune
- administra
- înapoia
- restitui
- oferi
- plăti
- încredința
- lăsapemâna
- [se] abate
- trece
- dapestecap
- urmări
- acorda
- atribui
- duce
- merge
- duce
- |se| întâlni
- aprinde
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- afirmativ
- asigura
- ieși
- [se] jura
- [-și] dacuvântul
- [-și] dacuvântuldeonoare
- acorda
- [se] face
- |se| deplasa
- ajunge
- deveni
- merge
- [se] întâmpla
- [se] petrece
- împărți
- circula
- transmite
- trece
- administra
- aplica
- transfera
- transmite
- întâlni
- fimoștenit
- reveni
- acorda
- fermeca
- vrăji
- gesticula
- transfera
- transmite
- bate
- lovirepetat
- [se] vărsa
- traversa
- trece
- [se] afla
- [se] găsi
- fi
- compensa
- repara
- aplica
- folosi
- întrebuința
- utiliza
- comunica
- mărturisi
- spune
- sfârși
- depăși
- înfrânge
- învinge
- daglas
- exprima
- pronunța
- rosti
- aduce
- prezenta
- conduce
- coordona
- guverna
- încuviința
- îngădui
- permite
- transmite
- decide
- transfera
- transmite
- aprecia
- considera
- estima
- găsi
- judeca
- emitesunete
- pronunța
- interpreta
- juca
- răsturna
- oferi
- propune
- destăinui
- dezvălui
- divulga
- mărturisi
- spune
- ascuți
- crește
- cultiva
- produce
- arde
- fabrica
- face
- produce
- conchide
- deduce
- încheia
- cere
- impune
- reclama
- solicita
- [se] gândi
- chibzui
- cugeta
- gata
- încheiat
- isprăvit
- sfârșit
- terminat
- ghionti
- înghionti
- lucra
- munci
- chema
- convoca
- invita
- comanda
- controla
- regla
- afirma
- declara
- încredința
- înmâna
- preda
- remite
- |se| trata
- trece
- |se| porni
- începe
- acoperi
- împinge
- propulsa
- transfera
- transmite
- încuviința
- îngădui
- permite
- [se] afla
- exista
- fi
- localiza
- plăti
- acționa
- asigura
- materialdeconstrucție
- ordona
- |se| așeza
- |se| topi
- faceescală
- poposi
- declara
- rosti
- spune
- zice
- aplica
- îndrepta
- întinde
- bate
- cafti
- face
- izbi
- lovi
- [se] arăta
- [se] ivi
- apărea
- aplica
- întinde
- îndepărta
- înlătura
- lua
- vinde
- lăsa
- isprăvi
- punecapăt
- punepunct
- sfârși
- termina
- faceschimb
- preschimba
- schimba
- ajunge
- atinge
- leza
- răni
- afla
- dibui
- găsi
- regăsi
- întâlni
- întâmpina
- [se] debarasa
- [se] descotorosi
- înlătura
- scăpa
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- coborîdinavion
- debarca
- |se| întâmpla
- |se| petrece
- |se| produce
- surveni
- administra
- |se| distribui
- gunoi
- îngrășa
- acorda
- atribui
- băga
- comite
- conferi
- contagia
- contamina
- contribui
- depune
- împărți
- împrumuta
- înapoia
- infecta
- investi
- molipsi
- oferi
- plasa
- plăti
- preda
- propune
- pune
- restitui
- săvârși
- vârî
- vărsa
- oferi
- oferta
- subînchiria
- dărui
- oferi
- conexiune
- conexiuneinversă
- feedback
- retroacțiune
- apela
- faceapel
- clasa
- clasifica
- conduce
- danaștere
- direcționa
- dirija
- do
- mobila
- ridica
- ut
- [se] dispensa
- [se] lipsi
- abandona
- acorda
- arenda
- asigura
- ceda
- contribui
- depune
- despăgubi
- finanța
- împărți
- împrumuta
- înapoia
- încredința
- îngădui
- întreține
- lăsapemâna
- oferi
- patrona
- permite
- plăti
- preda
- propune
- pune
- remite
- renunța
- restitui
- sprijini
- susține
- vărsa
- arunca
- dacuzarul
- ascuți
- [se] reaprinde
- aprinde
- aprindeoțigară
- învăpăia
- [se] atrofia
- [se] degenera
- |se| contracta
- aduna
- apropia
- colecta
- decelera
- dispărea
- frâna
- încetini
- intra
- pieri
- strânge
- uni
- percola
- pudra
- împărți
- încredința
- lăsa
- preda
- renunța
- strecura
- |se| căsca
- gură
- |se| cadorisi
- |se| cinsti
- |se| trata
- acorda
- ceda
- cesiona
- dabacșiș
- distribui
- dona
- dota
- împărți
- înapoia
- înmâna
- înzestra
- lăsa
- preda
- prezenta
- repartiza
- restitui
- returna
- transfera
- transmite
- alăpta
- alimenta
- furaja
- hrăni
- hrănicubiberonul
- hrănicuforța
- hrăniculingura
- hrăniexcesiv
- injecta
- nutri
- ospăta
- paște
- păstori
- pășuna
- servimasadeprânz
- serviprânzul
- cota
- bate
- elida
- facetroc
- fi
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Caused Actions
Actions or states brought about by this action.
Topics & Domains
- Jurisprudență
- Agricultură
- Joc
- Medicină
- Gătire
- Comerț
Other Languages
1 Cuvânt care se întrebuințează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmație, un consimțământ.
2 Cuvânt care se întrebuințează pentru a exprima consimțământul
3 a oferi ca mâncare; " Le-a dat musafirilor alune și bere ".
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
4 a părăsi un vehicul, un avion etc.
- Basque
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
5 Expresie : A-și da cuvântul
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
6 Expresie : A da câștig de cauză; (jur.) a acorda un verdict favorabil
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Standard Malay
- Thai
7 (Urmat de determinări locale) A se duce, a merge, a veni.
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
8 a întâlni din întâmplare
9 a acorda, în sens fizic
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
10 A împărți ceva în mai multe locuri sau la mai multe persoane
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
11 A da unui bolnav un medicament.
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
12 A face să aibă, în sens abstract sau fizic
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
13 A întâlni din întâmplare
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
14 a da, a repartiza cuiva o sarcină prin atribuire sau întâmplător
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
15 a face un dar, o urare pe cale verbală
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
16 A scutura o parte din corp pentru a comunica o urare, o stare sau un semntiment.
- Coptic
- English
- Finnish
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Thai
- Uzbek
17 A prezenta spre acceptare sau spre refuz
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
- Uzbek
18 a fi acordat, atribuit cuiva sau a fi repartizat, cheltuit pentru ceva
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
19 A da cu (sau în) arendă; a arenda.
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
20 a lovi cu pumnii (pe cineva)
- English
- Finnish
- Indonesian
- Spanish
- Standard Malay
21 A se vărsa peste margine, a ieși afară din vas.
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
22 A conduce sau a ajunge într-un anumit loc, a da în...
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
23 a da în schimb sau ca recompensă
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
24 a da însemnătate, a acorda atenție
- Cantonese
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
25 a da însemnătate; a acorda atenție
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
26 A da înapoi; " I-a restituit banii ".
- Basque
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
27 A învinge, a înfrânge neașteptat
- Coptic
- English
- Finnish
- Spanish
- Uzbek
28 A scoate, a emite un chiot, un strigăt etc.
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Slovak
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Uzbek
29 a face demersuri judiciare împotriva cuiva
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
30 a organiza sau a fi responsabil de
- Abui
- Albanian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
31 A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
32 A face prin putere de convingere ca cineva să ia o anumită hotărâre
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Standard Malay
- Thai
33 A transfera cuiva posesia a ceva concret sau abstract
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
34 a (-i) atribui (cuiva) o anumită vârstă; a aprecia (cu aproximație) câți ani mai are cineva de trăit.;
- Albanian
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
35 Expresie : A da un chiot, un strigăt etc.; a scoate, a emite un chiot, un strigăt etc.
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
36 A reprezenta un spectacol.
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Standard Malay
- Thai
37 a arunca un zar (zarurile) pe o suprafață plană
38 a pune la dispoziție (o parte a corpului)
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
39 A face ca o taină să fie cunoscută de cineva sau de multă lume
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Standard Malay
40 (În expr. și loc.) Expresie : A da pe piatră, a ascuți
41 Despre sol, plante, animale etc.) A produce, a face, a da roade.
42 a face ca ceva să înceapă să ardă
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
43 a genera un câștig
- Abui
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
44 Expresie : A-și da seama; a se lămuri, a pricepe
45 a impune cuiva o datorie, o pedeapsa ori o povară
46 a-și concentra capacitățile intelective
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
47 (Despre două sau mai multe persoane) Expresie : A-și da cu cotul (tranz.) a-și da coate
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
48 a lucra superficial, în grabă și fără chibzuială
49 a merge într-o vizită neprotocolară în mod spontan
50 A schimba parametrii unui aparat. " Dă radioul mai tare ".
51 Expresie : A da seamă (sau socoteală); a răspunde de ceva
- Basque
- Coptic
- English
- Finnish
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Slovak
- Spanish
- Thai
52 a da (o anumită carte) unui jucător
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Standard Malay
53 a aplica alifie pentru vindecare
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- Thai
- Uzbek
54 (Rar; despre agenți fizici sau chimici; cu determinări introduse prin prep. "prin") A pătrunde în întregime prin...
55 a ajunge la o anumită stare
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Spanish
- Thai
56 a perpeli prin făină, pesmet etc înainte de a găti
- English
- Finnish
- Italian
- Spanish
- Thai
57 (Urmat de determinări introduse prin prep. "din'' sau "cu") A face o mișcare ( repetată), conștientă sau reflexă
58 A da cuiva în primire un obiect, un bun etc. de care trebuie să răspundă
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
59 (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A se deschide spre...
60 (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A avea vederea spre..., a se deschide spre...
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
61 (Despre ferestre, uși, încăperi etc.) A avea vederea spre..., a se deschide spre...
62 a pune (autoritate, proprietate sau drepturi) sub controlul unei persoane sau al unui grup de persoane
63 A-și aduce contribuția (morală sau materială), a participa la o acțiune comună; a înlesni apariția sau dezvoltarea unui lucru
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
64 A da în dar ceva cuiva; a face cuiva un dar;
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
65 A da de mâncare; " Nu-i da copilului varză ", " Hrăniți copiii înfometați ai Indiei ".
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
66 hotărî dinainte soarta unei ființe sau a unui lucru
- Basque
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
67 A se așeza (temporar), a se stabili, a se fixa undeva
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
68 A da, a oferi o informație, o știre etc.
- Basque
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
69 a aplica pe o suprafață
- Croatian
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Standard Malay
- Thai
70 a lovi brusc
71 A apărea, a izbucni, a se declanșa o infecție (la o măsea)
- Catalan
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
72 A spăla, a unge, a vopsi, cu...
73 A pune pe cineva în posesiunea unui lucru, a preda ceva cuiva
74 A renunța de bună voie la posesiunea asupra unui bun.
75 A da la o parte pentru a nu fi inclus, considerat sau acceptat
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
76 a vinde
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
77 a se întâlni pe neașteptate cu
- English
- Finnish
- German
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Thai
78 A răni sau omorî pe cineva trecând cu mașina peste el.
- Albanian
- Catalan
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Norwegian Bokmål
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
79 a găsi, a descoperi pe neașteptate
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
80 a da peste..., a avea parte de...
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
81 A îndepărta ceva rău, nefolositor
- Catalan
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.