Tocar
Definició de Tocar
- 11. Interpretar un paper Verb
- 12. Representar en un escenari o teatre Verb
Sinònims de la paraula "tocar"
- cridar
- denominar
- telefonar
- trucar
- al·ludir
- referir-se
- jugar
- jugar
- confrontar
- contactar
- palpar
- tocar-se
- palpar
- adherir-se
- enganxar-se
- subjectar-se
- jugar
- representar
- jugar
- posar
- jugar
- jugar
- representar
- actuar
- interpretar
- jugar
- representar
- executar
- interpretar
- jugar
- jugar
- representar
- jugar
- representar
- palpar
- palpar
- repicar
- sonar
- repicar
- sonar
- sonar
- tocar a morts
- ressonar
- sonar
- ressonar
- retrunyir
- reverberar
- pertocar
- concernir
- incumbir
- palpar
- pertocar
- referir
- referir-se
- relatar
- tractar-se
- afrontar
- confrontar
- contactar
- estar tocant a
- estrènyer
- palpar
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
- donar a entendre
- insinuar
- suggerir
- competir
- contendir
- contendre
- apostar
- actuar
- fer
- actuar
- fer
- confrontar
- contactar
- palpar
- tocar-se
- actuar
- fer
- començar
- donar començament
- estrenar
- iniciar
- originar
- principiar
- múltiple
- sonar
- recrear
- actuar
- executar
- interpretar
- practicar
- recrear
- actuar
- degustar
- executar
- gustar
- interpretar
- practicar
- provar
- tastar
- degustar
- fer sonar
- gustar
- provar
- sonar
- tastar
- afectar
- repercutir
- apreciar
- percebre
- sentir
- fer sorolls
- sonar
- fer sonar
- sonar
- repicar
- sonar
- fer sorolls
- sonar
- fer sorolls
- sonar
- derivar
- provenir
- resultar
- venir
- derivar
- provenir
- resultar
- venir
- transferir
- estar
- haver
- ser
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- adherir
- adherir-se
- aferrar
- aferrar-se
- arpar
- bordejar
- circumdar
- cobrir
- encerclar
- enganxar
- enganxar-se
- envoltar
- esgarrapar
- fregar-se
- garfinyar
- gratar
- limitar
- polir
- rascar
- ratllar
- refregar-se
- rodejar
- subjectar-se
- unglejar
- voltar
- vorellar
- voretar
- acariciar
- apallissar
- batre
- besar
- besar-se
- colpejar
- copejar
- engranar
- estomacar
- estovar
- fregar
- fullejar
- manejar
- palpar
- pegar
- pegar-se
- petonejar
- polsar
- prémer
- premsar
- pressionar
- topar
- tustar
- xocar
- personificar
- retratar
- modular
- acompanyar
- acariciar
- acaronar
- amanyagar
- campanejar
- cascavellejar
- picarolejar
- repicar
- sonar
- tocar a morts
- sonar
- tocar a morts
- actiu
- afectar
- aficionar
- aplicar-se
- centrar
- comprometre
- comunicar
- concentrar
- connectar
- enfocar
- entroncar
- exigir
- habitar
- implicar
- influir
- interessar
- involucrar
- necessitar
- pertànyer
- precisar
- preguntar
- reclamar
- requerir
- residir
- ser
- ser aplicable
- unir
- viure
Accions implicades
Accions que necessàriament succeeixen quan es produeix aquesta acció.
Accions provocades
Accions o estats provocats per aquesta acció.
Temes i dominis
- Telefonia
- Drama
- Art Dramàtic
- Música
Altres Idiomes
Abui
Afrikàans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
albanès
alemany
-
Verb 2 6 10 14 15 16 18 21 26
Anglès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Àrab estàndard
-
Verb 1 3 5 6 7 8 11 14 17 18 21 22 25 26 27
- Interpretar un paper
basc
-
Verb 1 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Bokmål noruec
búlgar
Copte
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
coreà
-
Verb 14
croat
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 23 24 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
danès
eslovac
-
Verb 3 5 6 12 13 14 16 18 19 20 22 26
- Representar en un escenari o teatre
eslovè
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
- Interpretar un paper
espanyol
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
filipí
-
Verb 14
finès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
francès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
gallec
-
Verb 1 2 3 5 6 8 9 11 12 13 14 16 18 22 23 24 25 26
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
gal·lès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
grec
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 11 12 13 14 15 17 18 19 21 22 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Grec antic
-
Verb 11
- Interpretar un paper
hebreu
-
Verb 7
holandès
-
Verb 1 2 3 5 6 9 11 12 13 14 15 18 19 22 26
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
indonesi
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
islandès
italià
-
Verb 1 5 6 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
japonès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Kawi
-
Verb 3
Khmer
-
Verb 14
kurd central
Lao
-
Verb 14
lituà
-
Verb 3 6 12 14 26
- Representar en un escenari o teatre
llatí
-
Verb 3 4 5 6 7 11 12 14 15 16 18 22 23 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Malai estàndard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
mongol
-
Verb 14
Nynorsk noruec
portuguès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
portuguès (Brasil)
-
Verb 14
romanès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
rus
-
Verb 14
Sotho del Nord
-
Verb 1
suec
tailandès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
tàrtar
-
Verb 1
Tswana
turc
-
Verb 1 3 6 11 12 14 22 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Ucraïnès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
Urdú
-
Verb 14
Uzbek
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 26 27
- Interpretar un paper
- Representar en un escenari o teatre
vietnamita
-
Verb 14
Xinès mandarí (simplificat)
Zulu
-
Verb 1 9 10 16
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.