Arde
Definition of Arde
- 1. (despre aparatele alimentate electric) a se strica în urma supratensionării; Verb
- 2. A fi cuprins de un sentiment profund, puternic. Verb
- 3. A arde cu cauterul sau cu o substanță caustică o rană, un țesut bolnav etc., pentru a dezinfecta sau pentru a vindeca Verb
- 4. (Despre surse naturale de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura Verb
- 5. A produce, a emite, a răspândi lumină. Verb
- 6. A usca prin expunere la căldură Verb
- 7. A da foc, a băga în foc. Verb
- 8. A luci puternic, producând și căldură. Verb
- 9. A executa pe cineva prin ardere pe rug Verb
- 10. (figurativ; de obicei despre calorii) a (se) consuma producând energie Verb
- 11. A distruge prin foc. Verb
- 12. A distruge complet prin ardere Verb
- 13. A arde emițând o lumină intensă Verb
- 14. A scrie informație pe un mediu Verb
- 15. A expune acțiunii focului (în procesul de fabricare) obiectele de lut, de ceramică etc. Verb
- 16. A suferi sau a face să sufere o durere vie, o arsură la atingerea cu focul sau cu un obiect foarte fierbinte Verb
- 17. A provoca cuiva o senzație dureroasă de înțepătură, de urzicare sau de arsură. Verb
- 18. A face să ardă focul sau un material combustibil Verb
- 19. A (se) arde ușor la suprafață. Verb
- 20. A ( se) distruge sau a ( se) degrada prin foc, a ( se) arde. Verb
- 21. A strica o mâncare expunând-o prea mult la acțiunea focului. Verb
Synonyms for word "arde"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- [se] defecta
- [se] deregla
- [se] strica
- docher
- încerca
- simți
- trăi
- însănătoși
- lecui
- tămădui
- trata
- încălzi
- fiperceput
- fisimțit
- seca
- usca
- luci
- lumina
- executa
- consuma
- dovedi
- mânca
- distruge
- ruina
- |se| arde
- |se| mistui
- |se| arde
- |se| mistui
- imprima
- înregistra
- coace
- durea
- durea
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- dizolva
- solvi
- topi
- găti
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Caused Actions
Actions or states brought about by this action.
Topics & Domains
- Gătire
Other Languages
1 (despre aparatele alimentate electric) a se strica în urma supratensionării;
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
2 A fi cuprins de un sentiment profund, puternic.
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
3 A arde cu cauterul sau cu o substanță caustică o rană, un țesut bolnav etc., pentru a dezinfecta sau pentru a vindeca
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 (Despre surse naturale de căldură) A face ca aerul, apa etc. să-și ridice temperatura
5 A produce, a emite, a răspândi lumină.
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
6 a usca prin expunere la căldură
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
7 A da foc, a băga în foc.
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
8 A luci puternic, producând și căldură.
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
9 a executa pe cineva prin ardere pe rug
- Abui
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
10 (figurativ; de obicei despre calorii) a (se) consuma producând energie
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
11 A distruge prin foc.
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
12 a distruge complet prin ardere
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
13 A arde emițând o lumină intensă
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
14 A scrie informație pe un mediu
15 A expune acțiunii focului (în procesul de fabricare) obiectele de lut, de ceramică etc.
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
16 A suferi sau a face să sufere o durere vie, o arsură la atingerea cu focul sau cu un obiect foarte fierbinte
- Abui
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- German
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
17 A provoca cuiva o senzație dureroasă de înțepătură, de urzicare sau de arsură.
18 A face să ardă focul sau un material combustibil
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
19 A (se) arde ușor la suprafață.
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
20 A ( se) distruge sau a ( se) degrada prin foc, a ( se) arde.
- Basque
- Catalan
- English
- Finnish
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
21 A strica o mâncare expunând-o prea mult la acțiunea focului.
- Basque
- Catalan
- English
- Finnish
- French
- Italian
- Portuguese
- Spanish
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.