Aduce
Definition of Aduce
- 1. (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi Verb
- 2. A face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc Verb
- 3. A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda). Verb
- 4. A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.; Verb
- 5. A fi vândut la un anumit preț Verb
- 6. A face să ajungă într-o anumită stare. Verb
- 7. A face să ajungă într-o anumită situație. Verb
- 8. A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.; Verb
- 9. A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce Verb
- 10. A face să ajungă într-o anumită situație, stare.; Verb
- 11. A aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva Verb
- 12. A face să se întâmple, a apărea ca o consecință. Verb
- 13. A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt Verb
- 14. A aduce, a face să ajungă într-o altă situație Verb
- 15. A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva Verb
- 16. A oferi probe în fața unei instanțe judecătorești Verb
- 17. A cauza, a pricinui (o victorie) Verb
- 18. A purta pe picioare și a depozita Verb
- 19. A face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar Verb
- 20. A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). Verb
- 21. (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate Verb
- 22. A fi cauza sau sursa Verb
- 23. A avea drept urmare Verb
Synonyms for word "aduce"
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- [se] distribui
- comunica
- mărturisi
- spune
- localiza
- căra
- duce
- transporta
- face
- [se] vinde
- căuta
- cere
- ațâța
- excita
- incita
- stimula
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- [se] potrivi
- concorda
- corespunde
- transfera
- transmite
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- retrograda
- crea
- face
- chema
- solicita
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- lua
- crea
- face
- crea
- face
- introduce
- acționa
- demonstra
- dovedi
- proba
- pune
- cauza
- determina
- face
- pricinui
- produce
- provoca
- stârni
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Other Languages
Albanian
Basque
-
Verb 3 7 9 12 14 15 22
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a fi cauza sau sursa
Bulgarian
-
Verb 3 5 8 15 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Burmese
Cantonese
-
Verb 5 7 9 12 14 15 23
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- A avea drept urmare
Catalan
-
Verb 1 3 7 8 9 10 13 14 15 16 19 20 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Central Kurdish
-
Verb 4 5 10
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
Coptic
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Croatian
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 15 19 20 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Danish
-
Verb 3 8 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Dutch
-
Verb 3 5 7 8 9 11 12 14 20 23
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- A avea drept urmare
English
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Finnish
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
French
-
Verb 1 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Galician
-
Verb 3 5 7 9 12 14 15 19 20 22 23
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
German
-
Verb 1 6 8 9 14 20 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Greek
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 18 19 20 22
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
Icelandic
-
Verb 3 5 8 15 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Indonesian
-
Verb 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Italian
-
Verb 3 7 8 9 12 14 17 19 20 22 23
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Japanese
-
Verb 1 3 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 19 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Kawi
-
Verb 3
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
Lithuanian
-
Verb 8 9
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
Mandarin Chinese (Simplified)
-
Verb 3 5 6 8 11 15 19 20 22
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
Norwegian Bokmål
-
Verb 3 8 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Norwegian Nynorsk
-
Verb 3 8 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Portuguese
-
Verb 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 22 23
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Slovak
-
Verb 8 9 13 22
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- a fi cauza sau sursa
Spanish
-
Verb 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită stare.
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Standard Arabic
-
Verb 3 4 5 8 9 10 14 19 22
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- a fi cauza sau sursa
Standard Malay
-
Verb 1 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a purta pe picioare și a depozita
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Swedish
-
Verb 3 5 8 15 19
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Thai
-
Verb 1 2 3 5 8 9 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23
- (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
- a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- a fi vândut la un anumit preț
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
- a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
- A cauza, a pricinui (o victorie)
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Turkish
-
Verb 3 4 5 7 8 10 12 20
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- a fi vândut la un anumit preț
- A face să ajungă într-o anumită situație.
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
Uzbek
-
Verb 3 8 9 11 12 13 19 20 21 22 23
- A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
- A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
- A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
- a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
- A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
- a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
- A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
- (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
- a fi cauza sau sursa
- A avea drept urmare
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.