Definition of Aduce

  • 1. (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi Verb
  • 2. A face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc Verb
  • 3. A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda). Verb
  • 4. A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.; Verb
  • 5. A fi vândut la un anumit preț Verb
  • 6. A face să ajungă într-o anumită stare. Verb
  • 7. A face să ajungă într-o anumită situație. Verb
  • 8. A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.; Verb
  • 9. A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce Verb
  • 10. A face să ajungă într-o anumită situație, stare.; Verb
  • 11. A aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva Verb
  • 12. A face să se întâmple, a apărea ca o consecință. Verb
  • 13. A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt Verb
  • 14. A aduce, a face să ajungă într-o altă situație Verb
  • 15. A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva Verb
  • 16. A oferi probe în fața unei instanțe judecătorești Verb
  • 17. A cauza, a pricinui (o victorie) Verb
  • 18. A purta pe picioare și a depozita Verb
  • 19. A face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar Verb
  • 20. A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). Verb
  • 21. (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate Verb
  • 22. A fi cauza sau sursa Verb
  • 23. A avea drept urmare Verb

Synonyms for word "aduce"

Broader Meanings (Hypernyms)

More general concepts that include this meaning.

More Specific Types (Hyponyms)

More specific kinds or instances of this meaning.

Entailed Actions

Actions that necessarily happen when this action takes place.

Other Languages

Albanian
  • Verb 4 5 8 10 22
    • A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
    • a fi cauza sau sursa
Basque
  • Verb 3 7 9 12 14 15 22
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A face să ajungă într-o anumită situație.
    • A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
    • A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
    • A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
    • A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
    • a fi cauza sau sursa
Bulgarian
Burmese
Cantonese
Catalan
  • Verb 1 3 7 8 9 10 13 14 15 16 19 20 22 23
Central Kurdish
Coptic
Croatian
Danish
  • Verb 3 8 19
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Dutch
  • Verb 3 5 7 8 9 11 12 14 20 23
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A face să ajungă într-o anumită situație.
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
    • a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
    • A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
    • A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
    • A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
    • A avea drept urmare
English
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
    • (În loc.) Expresie : A aduce mulțumiri : a mulțumi
    • a face efortul de a strânge, a acumula sau a mișca ceva spre un singur loc
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A face să ajungă într-o anumită stare.
    • A face să ajungă într-o anumită situație.
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
    • A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
    • a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
    • A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
    • A pofti, a îndemna (în mod oficial) pe cineva să participe la o acțiune, la un fapt
    • A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
    • A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
    • a oferi probe în fața unei instanțe judecătorești
    • A cauza, a pricinui (o victorie)
    • a purta pe picioare și a depozita
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
    • A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
    • (despre câini) a alerga și a aduce bățul sau mingea care au fost aruncate
    • a fi cauza sau sursa
    • A avea drept urmare
Finnish
French
Galician
  • Verb 3 5 7 9 12 14 15 19 20 22 23
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A face să ajungă într-o anumită situație.
    • A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
    • A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
    • A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
    • A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
    • A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
    • a fi cauza sau sursa
    • A avea drept urmare
German
Greek
Icelandic
Indonesian
Italian
  • Verb 3 7 8 9 12 14 17 19 20 22 23
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A face să ajungă într-o anumită situație.
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • A se duce să ia un lucru și a se întoarce pentru a-l aduce
    • A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
    • A aduce, a face să ajungă într-o altă situație
    • A cauza, a pricinui (o victorie)
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
    • A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
    • a fi cauza sau sursa
    • A avea drept urmare
Japanese
Kawi
  • Verb 3
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
Lithuanian
Mandarin Chinese (Simplified)
  • Verb 3 5 6 8 11 15 19 20 22
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A face să ajungă într-o anumită stare.
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • a aduce la o umilință, a înjosi condiția cuiva
    • A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
    • A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge).
    • a fi cauza sau sursa
Norwegian Bokmål
  • Verb 3 8 19
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Norwegian Nynorsk
  • Verb 3 8 19
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Portuguese
Slovak
Spanish
Standard Arabic
Standard Malay
Swedish
  • Verb 3 5 8 15 19
    • A lua cu sine un lucru sau pe cineva și a veni cu el undeva sau la cineva (pentru a-l preda).
    • a fi vândut la un anumit preț
    • A semăna întrucâtva cu cineva sau cu ceva.;
    • A lua cu sine o persoană și a veni cu ea undeva sau la cineva
    • a face ca o persoană sau un lucru nou să pătrundă într-un mediu familiar
Thai
Turkish
Uzbek
Dictionary sources
  • Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.