Fi
Definition of Fi
- 1. Expresie : El este vesel. Verb
- 2. A se afla în viață, a fi viu Verb
- 3. A avea prețul Verb
- 4. A ocupa o anumită poziție sau un anumit spațiu Verb
- 5. A interpreta un rol într-o piesă sau într-un film Verb
- 6. A se îndeplini, a se întâmpla, a se petrece, a avea loc Verb
- 7. Expresie : A fi bine de cineva sau a-i fi cuiva bine; a se găsi într-o situație prielnică, favorabilă, a avea parte de liniște, de mulțumire Verb
- 8. (Verb predicativ) A exista, a avea ființă Verb
- 9. A fi originar din... Verb
- 10. A fi originar din... Verb
- 11. A exista în realitate Verb
- 12. A fi elev sau student, a urma cursuri, a fi înmatriculat într-o instituție de învățământ Verb
- 13. A lucra într-un loc anume, într-un domeniu anume sau cu o funcție anume Verb
- 14. A-și petrece viața, zilele etc. într-un anumit fel Verb
- 15. A fi localizat sau situat undeva Verb
- 16. A avea un anumit înțeles, o anumită semnificație; " Ce e când ți se bate tâmpla? " Verb
Synonyms for word "fi"
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- [se] ambala
- [se] asemăna
- [se] bloca
- [se] compara
- [se] cuveni
- [se] distinge
- [se] divide
- [se] evidenția
- [se] împacheta
- [se] împotrivi
- [se] înțelege
- [se] interpreta
- [se] juca
- [se] menține
- [se] opune
- [se] păstra
- [se] porni
- [se] preta
- [se] ridica
- [se] tăia
- [se] tălmăci
- [se] traduce
- [se] trage
- [se] vinde
- |se| agita
- |se| așeza
- |se| căsca
- |se| clasa
- |se| curăța
- |se| dovedi
- |se| foi
- |se| întâlni
- |se| lega
- |se| pune
- |se| situa
- |se| spăla
- |se| vădi
- abunda
- acoperi
- ajunge
- aparține
- apăsa
- aprecia
- arăta
- avea
- aveagreutate
- aveaimportanță
- aveanevoie
- bântui
- cădea
- cântări
- căuta
- cere
- colcăi
- consista
- consta
- conta
- conține
- conveni
- costa
- cumpăra
- cuprinde
- curba
- da
- daseamă
- datora
- defini
- delimita
- depinde
- dezaproba
- dura
- durea
- eclipsa
- face
- facecoadă
- fialături
- fiamețit
- fiatras
- ficlar
- fidistributiv
- fidivizibil
- fierbe
- fievident
- fiînfrunte
- fimachit
- fiplătit
- fipotrivit
- forfoti
- fremăta
- furnica
- gravita
- incarna
- începe
- încheia
- înfrumuseța
- îngenunchea
- însemna
- însuma
- întârzia
- înțepeni
- intra
- întrupa
- jucaunrol
- lâncezi
- măsura
- merita
- mișui
- mișuna
- necesita
- obiecta
- părea
- persista
- potrivi
- presa
- promite
- proveni
- puneînumbră
- rămâne
- rămâneînurmă
- răspunde
- răsuci
- răsufla
- respira
- reține
- roi
- sclipi
- semăna
- specifica
- sta
- stagna
- staînechilibru
- stalabaza
- stalarând
- străluci
- strânge
- subîntinde
- suferi
- tinde
- totaliza
- trebui
- trena
- tulbura
- turba
- veni
- viermui
- zăbovi
- zăpăci
- zumzăi
- [se] afla
- exista
- [se] afla
- exista
- reprezenta
- simboliza
- faceplăcere
- plăcea
- [se] referi
- viza
- [se] trage
- proveni
- veni
- gata
- începe
- încheiat
- isprăvit
- porni
- sfârșit
- terminat
- |se| arăta
- apărea
- ieșilaiveală
- lucra
- [se] comportafrumos
- [se] purtafrumos
- [se] afla
- [se] găsi
- [se] afla
- exista
- uni
- unifica
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- [se] întâmpla
- [se] minuna
- [se] mira
- [se] simțibine
- aparține
- fibine
- fiiminent
- ține
- supraviețui
- [se] vinde
- căuta
- cere
- mânca
- păpa
- [i] filocul
- [se] afla
- [se] ambala
- [se] desfășura
- [se] găsi
- [se] împacheta
- [se] întinde
- [se] lungi
- [se] menține
- [se] păstra
- [se] prelungi
- [se] tăia
- |se| așeza
- |se| baza
- |se| clasa
- |se| extinde
- |se| întinde
- |se| ocupa
- |se| pune
- |se| situa
- |se| ținedeparte
- |se| umple
- ajunge
- apăsa
- atârna
- atinge
- călări
- da
- duce
- fiaruncat
- fiprezent
- încăleca
- întinde
- intra
- locui
- luaparte
- năpădi
- participa
- pluti
- popula
- presa
- rămâne
- sălășlui
- spânzura
- sta
- staaruncat
- stadeparte
- stafațăînfață
- staînechilibru
- stapeloc
- strânge
- ține
- urma
- exemplifica
- face
- ilustra
- întrupa
- personifica
- produce
- [se] potrivi
- [se] ridica
- [se] tălmăci
- [se] traduce
- |se| dovedi
- |se| întinde
- |se| vădi
- aprecia
- aveagreutate
- concorda
- consista
- consta
- conta
- corespunde
- costa
- face
- însemna
- însuma
- măsura
- merge
- merita
- părea
- tinde
- totaliza
- veni
- avearădăcini
- [se] gândi
- [se] trage
- proveni
- [se] afla
- [se] bloca
- [se] distribui
- [se] facetalmeș-balmeș
- [se] găsi
- [se] înțelege
- [se] interpreta
- [se] învălmăși
- [se] juca
- [se] menține
- [se] revărsa
- [se] transplanta
- [se] zăpăci
- |se| apropia
- |se| curăța
- |se| deschide
- |se| găsi
- |se| lega
- |se| spăla
- |se| ține
- abunda
- aduceghinion
- aparține
- arăta
- aveaimportanță
- aveanevoie
- aveaoviață
- cântări
- cere
- coexista
- consta
- constitui
- conta
- cugeta
- curăța
- curge
- da
- debuta
- depăși
- devansa
- diverge
- duceoviață
- dura
- exista
- fiamețit
- fidistributiv
- fievident
- fimachit
- fiperceput
- fiplătit
- fipotrivit
- fisimțit
- forma
- funda
- fundamenta
- gândi
- începe
- încheia
- înfrumuseța
- însemna
- întârzia
- înțepeni
- întrece
- necesita
- periclita
- persista
- preexista
- presa
- primejdui
- prinde
- puneînpericol
- rămâne
- rămâneînurmă
- răsufla
- raționa
- reprezenta
- respira
- rezista
- simți
- spăla
- sta
- stalabaza
- străluci
- subzista
- ține
- trage
- trăi
- trebui
- turba
- veni
- viețui
- vinde
- [se] specializa
- cârmi
- [se] adăposti
- [se] alinia
- [se] ascunde
- [se] localiza
- aveavederela
- capișona
- daspre
- domina
- fiîncapul
- fiînclinat
- fiîndurerilenașterii
- fiînspate
- fiînvârf
- flanca
- indica
- îndrepta
- înșirui
- interveni
- mărginispatele
- orienta
- preceda
- stacufața
- stalabaza
- [se] brodi
- [se] încadra
- [se] înscrie
- [se] întinde
- [se] nimeri
- [se] potrivi
- compune
- constitui
- danaștere
- face
- forma
- intra
- produce
- ridica
- stabili
- suplimenta
Other Languages
1 Expresie : El este vesel.
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
2 A se afla în viață, a fi viu
- Abui
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
3 A avea prețul
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 A ocupa o anumită poziție sau un anumit spațiu
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
5 A interpreta un rol într-o piesă sau într-un film
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
6 A se îndeplini, a se întâmpla, a se petrece, a avea loc
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Turkish
- Uzbek
7 Expresie : A fi bine de cineva sau a-i fi cuiva bine; a se găsi într-o situație prielnică, favorabilă, a avea parte de liniște, de mulțumire
- Coptic
- English
- Finnish
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
8 (Verb predicativ) A exista, a avea ființă
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
9 A fi originar din...
- Albanian
- Catalan
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- Galician
- Greek
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Thai
10 A fi originar din...
- Abui
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
11 A exista în realitate
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
12 a fi elev sau student, a urma cursuri, a fi înmatriculat într-o instituție de învățământ
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
13 a lucra într-un loc anume, într-un domeniu anume sau cu o funcție anume
- Abui
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
14 A-și petrece viața, zilele etc. într-un anumit fel
15 A fi localizat sau situat undeva
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
16 A avea un anumit înțeles, o anumită semnificație; " Ce e când ți se bate tâmpla? "
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.