Transfera
Definiţia Transfera
- 1. A duce dintr-o parte în alta Verb
- 2. A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta. Verb
- 3. A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva Verb
- 4. A muta (în alt loc, în altă parte). Verb
- 5. A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă Verb
- 6. A schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.) Verb
- 7. A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta Verb
- 8. (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial Verb
Sinonime pentru cuvântul „transfera”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- băga
- descărca
- încărca
- transmite
- trimite
- trimiteprinpoștă
- acorda
- aliena
- atribui
- ceda
- da
- difuza
- duce
- faceschimb
- încredința
- înmâna
- înstrăina
- lăsamoștenire
- merge
- populariza
- preda
- preschimba
- răspândi
- remite
- schimba
- |se| propaga
- aduce
- expedia
- prelua
- proiecta
- răsturna
- transmite
- trimite
- buncăr
- duce
- muta
- plimba
- țineminte
- transborda
- trimite
- detașa
- faceschimb
- schimba
Subiecte și domenii
- Jurisprudență
- Fizică
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
albanez
-
Verb 1 2 3
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
arabă standard
bască
-
Verb 1 2 3 4 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
cantoneză
catalan
-
Verb 1 2 3 4 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
copt
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
croat
danez
ebraică
-
Verb 6
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
galeză
Galician
-
Verb 1 2 3 4 5
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
german
-
Verb 1 3 4 5
- a duce dintr-o parte în alta
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
greacă
-
Verb 1 2 3 4 6
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
italian
-
Verb 2 3 4 5
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
japonez
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
kurdă centrală
-
Verb 1 2
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
latin
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
lituanian
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Verb 3 5
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
portugheză
-
Verb 1 2 3 4 5 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
slovacă
-
Verb 1 2 3 4 5
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
suedez
-
Verb 3
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
thailandez
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
turc
ucrainean
-
Verb 2 3 5 6 7 8
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
- (Jur.) A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva, în temeiul unui act oficial
uzbec
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- a duce dintr-o parte în alta
- A trece un bun, un drept etc. de la o persoană la alta.
- A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva
- A muta (în alt loc, în altă parte).
- A muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă
- a schimba poziția sau locul din diverse motive (militare, de afaceri, de educație etc.)
- A (se) muta dintr-un loc sau o perioadă în alta
Zulu
-
Verb 4
- A muta (în alt loc, în altă parte).
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.