Levar
Definition of Levar
- 1. Pôr em um estado diferente Verb
- 2. Definition unavailable Verb
- 3. Definition unavailable Verb
- 4. Ser acompanhado por Verb
- 5. Causar a entrar em um estado ou condição especial Verb
- 6. Movimentar-se segurando algo, tanto em um veículo quanto com as mãos ou em um corpo; "Você tem que carregar seu equipamento de camping"; "carregue as malas para o carro ";" Este trem está transportando resíduos nucleares ";" Esses canos transportam águas residuais para o rio " Verb
- 7. Definition unavailable Verb
- 8. Levar alguém a algum lugar Verb
- 9. Definition unavailable Verb
- 10. Definition unavailable Verb
- 11. Levar para a sua posse Verb
- 12. Definition unavailable Verb
- 13. Definition unavailable Verb
- 14. Definition unavailable Verb
- 15. Tender a ou resultar em Verb
- 16. Definition unavailable Verb
- 17. Definition unavailable Verb
Synonyms for word "levar"
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- alterar
- modificar
- mudar
- induzir
- operar
- ganhar
- vencer
- tirar
- transportar
- trazer
- alterar
- modificar
- mudar
- deslocar
- mover
- acompanhar
- agir
- atuar
- fazer
- carregar
- transportar
- deslocar
- mover
- agir
- atuar
- fazer
- consumir
- demandar
- exigir
- gastar
- precisar
- requerer
- requisitar
- ocupar
- encorajar
- estimular
- promover
- deixar
- estar
- estar
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- aerotransportar
- arcar
- carregar
- dirigir
- ir de carro
- tirar
- transportar
- transportar por avião
- trazer
- marchar
- trotar
- ajudar
- auxiliar
- conduzir
- guiar
- induzir ao erro
- sinalizar
- transviar
- conduzir
- desembarcar
- devolver
- permitir trânsito
- retornar
- tranportar
- transmitir
- transportar
- trazer
- voltar
- aceitar
- acumular
- adoptar
- adotar
- apreender
- arrebatar
- assumir
- coletar
- comprar rapidamente
- confiscar
- encaçapar
- pegar de volta
- privar
- reapropriar
- recolher
- remover
- retirar
- reunir
- tirar
- despender
- esgotar
- gastar
- enredar
- entranhar
- chegar
- divergir
- fazer curvas
- irradiar
- irradiar-se
- meandrar
- radiar
- se curvar
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
13 Verb
- Eu vou levar uma hora.
-
14 Verb
- O uso de computadores na sala leva os alunos a escreverem melhor
Other Languages
1 pôr em um estado diferente
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
2 Verb
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
3 Verb
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Romanian
- Thai
- Uzbek
4 ser acompanhado por
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
5 causar a entrar em um estado ou condição especial
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Turkish
6 movimentar-se segurando algo, tanto em um veículo quanto com as mãos ou em um corpo; "Você tem que carregar seu equipamento de camping"; "carregue as malas para o carro ";" Este trem está transportando resíduos nucleares ";" Esses canos transportam águas residuais para o rio "
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
7 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
8 levar alguém a algum lugar
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
9 Verb
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
10 Verb
11 levar para a sua posse
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
12 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
13 Verb
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Standard Malay
- Uzbek
14 Verb
- Cantonese
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
15 tender a ou resultar em
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
16 Verb
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
17 Verb
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
Dictionary sources
- OpenWordnet-PT License http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/