Impune
Definiţia Impune
- 1. A constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva Verb
- 2. A obliga la un anumit comportament Verb
- 3. A supune unei taxe, unei impuneri Verb
- 4. A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate Verb
- 5. A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica Verb
- 6. A face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară " Verb
Sinonime pentru cuvântul „impune”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Subiecte și domenii
- Matematică
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
albanez
-
Verb 5
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
arabă standard
-
Verb 2 3 5 6
bască
-
Verb 3
- A supune unei taxe, unei impuneri
cantoneză
catalan
-
Verb 2 3 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 2 3 4 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
croat
-
Verb 3 5 6
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
ebraică
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
franceză
-
Verb 2 3 4 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
galeză
-
Verb 3 4 5 6
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
Galician
german
-
Verb 3 5
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
greacă
-
Verb 3 5 6
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
indoneziană
-
Verb 1 2 3 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
italian
-
Verb 2 3 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
japonez
latin
Malaeză standard
-
Verb 2 3 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
portugheză
-
Verb 2 3 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- a constrânge pe cineva să accepte, să facă ceva
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
thailandez
Tswana
turc
-
Verb 3 5 6
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
ucrainean
-
Verb 2 3 4 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A supune unei taxe, unei impuneri
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
uzbec
-
Verb 2 5 6
- a obliga la un anumit comportament
- A cere insistent un lucru; a reclama, a revendica
- a face să fie necesar; " Succesul impune multă muncă "; " Acest proiect necesită o analiză preliminară "
Xhosa
-
Verb 4
- A face ca o idee, o măsură, o directivă etc. să fie acceptate și urmate
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.