Permite
Definiţia Permite
- 1. A-și lua libertatea de a face ceva Verb
- 2. A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.; Verb
- 3. A face un lucru posibil Verb
- 4. A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. " Verb
- 5. A da posibilitatea să se întâmple. Verb
- 6. A rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva Verb
- 7. A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva Verb
- 8. A acorda permisiune Verb
- 9. A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica Verb
- 10. A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica). Verb
Sinonime pentru cuvântul „permite”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- trece
- dărui
- dota
- înzestra
- atesta
- autoriza
- certifica
- confirma
- declara
- fideacord
- împuternici
- însărcina
- pune
- ratifica
- valida
- clasa
- clasifica
- conduce
- danaștere
- direcționa
- dirija
- do
- mobila
- ridica
- ut
- [se] decide
- [se] fixa
- [se] hotărî
- |se| însenina
- accepta
- admite
- aproba
- avantaja
- aveaîncredere
- da
- favoriza
- încrede
- îndura
- îngădui
- lăsa
- legaliza
- părtini
- primi
- privilegia
- proteja
- răbda
- suferi
- suporta
- mână
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
albanez
-
Verb 1 2 3 5 6 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
arabă standard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
bască
-
Verb 1 3 5 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A face un lucru posibil
- A da posibilitatea să se întâmple.
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
bulgar
-
Verb 2 8
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A acorda permisiune
cantoneză
catalan
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 2 3 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
copt
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
croat
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
danez
ebraică
-
Verb 2 3 4 5 8 9
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
galeză
Galician
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
german
-
Verb 2 5 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A da posibilitatea să se întâmple.
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
Greaca veche
-
Verb 3
- A face un lucru posibil
greacă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
islandez
italian
-
Verb 1 3 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
japonez
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
kurdă centrală
-
Verb 1 2 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
latin
-
Verb 1 2 3 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
letonă
-
Verb 2 3 4 8 9
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
lituanian
-
Verb 3
- A face un lucru posibil
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Verb 1 2 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
portugheză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
slovacă
-
Verb 3 4 6 8
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
Sotho de Nord
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
suedez
tătar
-
Verb 4
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
thailandez
-
Verb 1 2 3 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
Tswana
-
Verb 1 4 6 7 8
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
turc
-
Verb 2 3 5 6 7 8
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A-și lua libertatea de a face ceva; a-și îngădui, a îndrăzni.;
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
uzbec
-
Verb 1 3 4 5 6 8 9 10
- A-și lua libertatea de a face ceva
- A face un lucru posibil
- A conferi capacitatea de a face ceva; " Această diplomă îți va permite să-ți găsești o slujbă în domeniu. "
- A da posibilitatea să se întâmple.
- a rezolva în mod favorabil cererea, propunerea etc. cuiva
- A acorda permisiune
- A lăsa, a accepta, a da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel și a nu-l împiedica
- A da voie ca un lucru să se facă sau să se producă într-un anumit fel (și a nu-l împiedica).
Xhosa
-
Verb 7
- A permite cuiva, a lăsa să aibă sau să ia ceva
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.