Face
Definition of Face
- 1. A-și face prieteni sau dușmani Verb
- 2. A determina sau a ajuta pe cineva sau ceva să-și schimbe starea inițială, să ajungă într-o anumită situație.; Verb
- 3. A pune în ordine sau a aranja; " a face patul ", " a-și face părul "; Verb
- 4. A (se) distruge, a (se) nimici Verb
- 5. A unge încălțămintea cu vacs sau cremă de ghete și a o lustrui Verb
- 6. A fi parte a... Verb
- 7. A atinge un punctaj Verb
- 8. A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.; Verb
- 9. A avea prețul Verb
- 10. A aduce la îndeplinire Verb
- 11. A pune pe cineva să... Verb
- 12. A dirija cursul unor evenimente; de exemplu afaceri Verb
- 13. A fi identic sau echivalent cu altceva Verb
- 14. A întocmi, a potrivi lucrurile astfel ca să... Verb
- 15. A scoate, a produce, a emite anumite sunete Verb
- 16. Expresie : Nu mă face să plec. Verb
- 17. A face copii Verb
- 18. A se îmbolnăvi de... Verb
- 19. A face pe cineva să adopte o părere, să recunoască ceva cu adevărat Verb
- 20. A forma un întreg (o clădire, o mașină etc.) legând în mod trainic și în ordinea cerută părțile lui componente după un plan prestabilit; Verb
- 21. A impune cuiva luarea unei decizii Verb
- 22. A face să ajungă într-o anumită situație, stare.; Verb
- 23. A face ceva ce nu exista înainte Verb
- 24. A deveni cu un an mai bătrân Verb
- 25. A înfăptui ceva, a duce ceva până la capăt Verb
- 26. A pregăti ceva cu scopul de a-l face mai plăcut, mai îmbucurător Verb
- 27. A se angaja în realizarea unui lucru concret ori abstract, într-o înfăptuire etc. Verb
- 28. A obține un anumit punctaj sau nivel la un test Verb
- 29. A importa sau exporta pe cai ilegale Verb
- 30. A face să se întâmple, a apărea ca o consecință. Verb
- 31. A zice, a spune (despre cineva sau cuiva) că este..., a califica; " L-a făcut bastard. " Verb
- 32. A agonisi, a acumula, a economisi bunuri, pentru folosință viitoare Verb
- 33. A executa, a realiza o operă artistică Verb
- 34. A face o greșeală, o faptă rea Verb
- 35. A fi partea esențială Verb
- 36. A realiza Verb
- 37. A ajunge la numărul de..., la un total de... Verb
- 38. A avea drept rezultat al operației aritmetice de scădere Verb
- 39. A face prin putere de convingere ca cineva să ia o anumită hotărâre Verb
- 40. (Despre bărbați) A abuza de buna-credință a unei femei, ademenind-o și determinând-o să întrețină relații sexuale, cu promisiuni înșelătoare Verb
- 41. A parcurge, a străbate un drum sau o distanță Verb
- 42. A determina sau a ajuta pe cineva sau ceva să-și schimbe starea inițială, să ajungă într-o anumită situație Verb
- 43. A fi de părere, a considera că ceva este într-un anume fel Verb
- 44. A fi elev sau student, a urma cursuri, a fi înmatriculat într-o instituție de învățământ Verb
- 45. A preface, a schimba, a transforma în... Verb
- 46. A străbate un drum sau o distanță în mers Verb
- 47. A influența direct sau puternic comportamentul cuiva Verb
- 48. A determina pe cineva să acționeze într-un anumit fel Verb
- 49. A implica sau a sugera Verb
- 50. A executa, a realiza o operă artistică Verb
- 51. A-și lua înfățișarea de..., a se arăta, a-și da aere de... Verb
- 52. A pune pe cineva într-o funcție Verb
- 53. (În basme și în superstiții) A face cuiva vrăji, a lega, a transforma etc. pe cineva prin vrăji. Verb
- 54. A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine. Verb
- 55. A exercita o meserie, o profesiune Verb
- 56. A realiza prin muncă un obiect. " Producem mai multe mașini decât putem vinde " Verb
- 57. (despre păsări) a depune ouă Verb
- 58. A aduce ceva la îndeplinire, a face să devină real. Verb
- 59. A stabili o lege, o convenție, o înțelegere. Verb
- 60. A sili pe cineva să facă un lucru pe care nu l-ar face de bunăvoie Verb
- 61. Expresie : A întoarce vizita; a răspunde printr-o vizită la o vizită primită anterior Verb
- 62. A elimina urina din vezica urinară Verb
- 63. A găti, a prepara, a pregăti un aliment, o mâncare Verb
- 64. A face, a ridica o construcție, o clădire Verb
- 65. A-și lua înfățișarea de..., a se arăta, a-și da aere de... Verb
- 66. (despre plante) a produce roade Verb
- 67. A elimina urina din vezica urinară. Verb
- 68. Expresie : Face pe nevinovata Verb
- 69. (despre ființe sau vehicule) A face o cotitură, a părăsi drumul drept Verb
- 70. A face prin îmbinarea diverselor părți Verb
- 71. A face pe cineva sau ceva să fie într-un anumit fel sau să devină într-un anumit fel (altul decât cel de până atunci) Verb
- 72. A da naștere la; a face să se întâmple, nu întotdeauna intenționat Verb
- 73. A modifica dintr-o formă în alta. Verb
Synonyms for word "face"
- căpăta
- dobândi
- concepe
- procrea
- zămisli
- [se] pișa
- urina
- [se] pișa
- urina
- contracta
- lua
- împlini
- lustrui
- văcsui
- aduce
- preface
- schimba
- transforma
- fi
- învăța
- studia
- urma
- institui
- stabili
- convinge
- decide
- determina
- hotărî
- îndupleca
- determina
- convinge
- da
- determina
- descânta
- fermeca
- meni
- ursi
- vrăji
- [se] preface
- luadrept
- înregistra
- obține
- seduce
- faceouă
- oua
- crea
- executa
- fabrica
- produce
- aduce
- produce
- cauza
- determina
- pricinui
- produce
- provoca
- stârni
- aduce
- clădi
- construi
- dura
- înălța
- ridica
- zidi
- clădi
- construi
- dura
- înălța
- ridica
- zidi
- găti
- pregăti
- prepara
- efectua
- executa
- realiza
- executa
- realiza
- produce
- merge
- parcurge
- străbate
- [o] lua
- coti
- vira
- acumula
- aduna
- agonisi
- economisi
- punede-oparte
- punelaciorap
- strânge
- facecontrabandă
- determina
- dirija
- constrânge
- forța
- obliga
- sili
- exercita
- practica
- profesa
- comite
- săvârși
- însemna
- costa
- fi
- [se] include
- rezulta
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- [se] comporta
- [se] purta
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- aranja
- deretica
- orândui
- dezagrega
- dezintegra
- |se| decolora
- |se| îmbrăca
- |se| spălăci
- [i] filocul
- conține
- cuprinde
- fialcătuit
- ficompus
- include
- înscrie
- marca
- fi
- împlini
- îndeplini
- înfăptui
- realiza
- cauza
- determina
- pricinui
- produce
- provoca
- stârni
- controla
- gera
- mânui
- [se] potrivi
- concorda
- corespunde
- fi
- rămas
- crea
- fiperceput
- fisimțit
- împinge
- scoate
- crea
- |se| îmbolnăvi
- determina
- crea
- constrânge
- forța
- întoarcere
- obliga
- revenire
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- determina
- publica
- recrea
- scrie
- [se] trece
- [se] veșteji
- îmbătrâni
- efectua
- elimina
- exclude
- executa
- realiza
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
- acționa
- gata
- încheiat
- isprăvit
- sfârșit
- terminat
- căpăta
- lua
- obține
- exporta
- importa
- crea
- eticheta
- crea
- realiza
- comite
- săvârși
- constitui
- fi
- forma
- însemna
- reprezenta
- acționa
- [se] ridica
- însuma
- totaliza
- avea
- decide
- convinge
- |se| deplasa
- merge
- determina
- considera
- înțelege
- intermedia
- mijloci
- privi
- socoti
- vedea
- |se| extinde
- traversa
- trece
- controla
- domina
- stăpâni
- acționa
- propune
- sugera
- crea
- realiza
- interpreta
- juca
- desemna
- numi
- descântec
- farmec
- magie
- vrajă
- acționa
- reglementa
- crea
- culca
- întinde
- acționa
- mânui
- crea
- constrânge
- forța
- obliga
- [se] pișa
- urina
- clădi
- construi
- dura
- înălța
- intermedia
- mijloci
- ridica
- zidi
- poza
- crea
- fi
- întruchipa
- juca
- daafară
- elimina
- [se] comporta
- [se] purta
- călărime
- cavalerie
- [se] îndrepta
- [se] întoarce
- deplasa
- muta
- crea
- modifica
- preface
- schimba
- transforma
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- împinge
- dizolva
- solvi
- bronza
- evidenția
- imprima
- marca
- păta
- vopsi
- [se] afla
- [se] găsi
- [se] vinde
- căuta
- cere
- fi
- mânca
- păpa
- [se] îndeletnici
- [se] ocupa
- daceemaibun
- datotceemaibun
- datotul
- fisubașteptări
- performasubașteptări
- aduce
- corespunde
- echivala
- fiegal
- reprezenta
- asurzi
- bate
- batetarapanaua
- batetoba
- bâzâi
- bubui
- bufni
- cânta
- clănțăni
- claxona
- clipoci
- da
- detuna
- facebip
- facegălăgie
- facepleosc
- facezgomot
- fâșâi
- fluiera
- foșni
- fremăta
- hui
- hurui
- izbi
- lipăi
- lovi
- murmura
- piui
- pocni
- pufăi
- răpăi
- răsuna
- reverbera
- ropoti
- sufla
- șuiera
- suna
- susura
- tâcâi
- tăcăi
- țăcăni
- ticăi
- țiui
- trăsni
- tropoti
- tuna
- urui
- vibra
- vui
- zăngăni
- zbârnâi
- zdrăngăni
- zornăi
- zorzoi
- zumzăi
- zurui
- lua
- bolti
- clădi
- consolida
- construi
- construicantilever
- dura
- ecluza
- împleti
- înălța
- individualiza
- personaliza
- reclădi
- reconstitui
- reconstrui
- reface
- ridica
- zidi
- înfunda
- [se] dezvolta
- [se] înmulți
- [se] reproduce
- aduce
- alcătui
- aprinde
- asambla
- avea
- cauza
- cinematografia
- clădi
- compune
- concepe
- construi
- copia
- coregrafia
- crea
- creacucuvinte
- creamental
- croi
- danaștere
- dasubstanță
- decupa
- deschide
- deștepta
- determina
- distila
- dura
- evolua
- fabrica
- facefilm
- fierbe
- filma
- forma
- genera
- împleti
- înălța
- încorpora
- înființa
- îngădui
- iniția
- institui
- înțepa
- lăsa
- materializa
- perfora
- permite
- perturba
- pregăti
- prezenta
- pricinui
- procrea
- produce
- provoca
- realiza
- recrea
- regiza
- reproduce
- ridica
- săpa
- scrijeli
- scurtcircuita
- spinteca
- spuma
- spumega
- stabili
- stârni
- suscita
- tăia
- tulbura
- zămisli
- zidi
- exagera
- continua
- urma
- contura
- eticheta
- puneetichetă
- schița
- trasa
- rămâne
- [se] specializa
- |se| lăsa
- ațâța
- cere
- ciocni
- constrânge
- convinge
- corupe
- crea
- daafară
- daînapoi
- decide
- descărca
- determina
- forța
- hotărî
- îmboldi
- impulsiona
- începe
- incita
- încuraja
- îndemna
- îndepărta
- îndupleca
- instiga
- întărâta
- întreține
- lua
- menține
- mitui
- modifica
- nemulțumi
- obliga
- păstra
- preface
- provoca
- rodi
- schimba
- scoate
- slobozi
- stârni
- stimula
- suna
- transforma
- trece
- [se] face
- [se] preface
- simula
- chema
- clătina
- convoca
- fâlfâi
- fermeca
- flutura
- legăna
- vrăji
- copia
- crește
- da
- extruda
- facecontrabandă
- facedecomandă
- genera
- lamina
- mecaniza
- prăsi
- prefabrica
- prelucra
- produce
- publica
- reface
- reproduce
- scoate
- topi
- depune
- depuneicre
- [o] scurta
- [se] aduna
- [-și] mobiliza
- |se| izola
- |se| separa
- apărea
- aveapremiera
- conduce
- conjura
- conspira
- declama
- dirija
- executa
- frâna
- funcționa
- improviza
- interpreta
- intra
- merge
- ocupa
- realiza
- recita
- reda
- repeta
- unelti
- urzi
- stabili
- biciui
- ciomăgi
- conduce
- forțat
- îmboldi
- împinge
- îndemna
- mâna
- obligat
- stoarce
- supralicita
- teroriza
- amesteca
- conserva
- păstra
- pregăti
- prepara
- pune
- punelafoc
- aducepelume
- danaștere
- daviață
- lipi
- metaboliza
- naște
- [se] pișa
- uda
- urina
- cârmi
- coti
- devia
- fluctua
- vira
- compila
- dogări
- fabrica
- improviza
- produce
- aduce
- cauza
- danaștere
- daocazia
- determina
- efectua
- favoriza
- genera
- îmboldi
- împinge
- îndemna
- influența
- iniția
- luainițiativa
- modela
- motiva
- pricinui
- produce
- provoca
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Caused Actions
Actions or states brought about by this action.
Topics & Domains
- Delict
- Aritmetică
- Construcție
Other Languages
1 a-și face prieteni sau dușmani
- Albanian
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
2 A determina sau a ajuta pe cineva sau ceva să-și schimbe starea inițială, să ajungă într-o anumită situație.;
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
3 a pune în ordine sau a aranja; " a face patul ", " a-și face părul ";
- Albanian
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
4 a (se) distruge, a (se) nimici
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
5 a unge încălțămintea cu vacs sau cremă de ghete și a o lustrui
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
6 a fi parte a...
- Albanian
- Catalan
- Croatian
- English
- Finnish
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Turkish
7 a atinge un punctaj
- Abui
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 A face ca cineva să ia o anumită hotărâre.;
- Albanian
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
9 A avea prețul
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
10 A aduce la îndeplinire
- Abui
- Albanian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
11 a pune pe cineva să...
- Burmese
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
12 A dirija cursul unor evenimente; de exemplu afaceri
- Albanian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
13 a fi identic sau echivalent cu altceva
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
14 A întocmi, a potrivi lucrurile astfel ca să...
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
15 A scoate, a produce, a emite anumite sunete
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
16 Expresie : Nu mă face să plec.
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
17 a face copii
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
18 A se îmbolnăvi de...
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
19 a face pe cineva să adopte o părere, să recunoască ceva cu adevărat
20 A forma un întreg (o clădire, o mașină etc.) legând în mod trainic și în ordinea cerută părțile lui componente după un plan prestabilit;
- Abui
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
21 A impune cuiva luarea unei decizii
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Spanish
- Standard Malay
22 A face să ajungă într-o anumită situație, stare.;
- Albanian
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
23 A face ceva ce nu exista înainte
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
24 a deveni cu un an mai bătrân
25 a înfăptui ceva, a duce ceva până la capăt
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Standard Malay
26 a pregăti ceva cu scopul de a-l face mai plăcut, mai îmbucurător
27 a se angaja în realizarea unui lucru concret ori abstract, într-o înfăptuire etc.
- Abui
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
28 a obține un anumit punctaj sau nivel la un test
29 a importa sau exporta pe cai ilegale
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
30 A face să se întâmple, a apărea ca o consecință.
- Basque
- Cantonese
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
31 A zice, a spune (despre cineva sau cuiva) că este..., a califica; " L-a făcut bastard. "
- Abui
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
32 A agonisi, a acumula, a economisi bunuri, pentru folosință viitoare
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
33 a executa, a realiza o operă artistică
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
34 A face o greșeală, o faptă rea
35 A fi partea esențială
36 A realiza
- Coptic
- English
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
37 A ajunge la numărul de..., la un total de...
38 A avea drept rezultat al operației aritmetice de scădere
39 A face prin putere de convingere ca cineva să ia o anumită hotărâre
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Standard Malay
- Thai
40 (Despre bărbați) A abuza de buna-credință a unei femei, ademenind-o și determinând-o să întrețină relații sexuale, cu promisiuni înșelătoare
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
41 A parcurge, a străbate un drum sau o distanță
42 A determina sau a ajuta pe cineva sau ceva să-și schimbe starea inițială, să ajungă într-o anumită situație
- Albanian
- Basque
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Portuguese
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
43 A fi de părere, a considera că ceva este într-un anume fel
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Portuguese
- Standard Malay
- Thai
44 a fi elev sau student, a urma cursuri, a fi înmatriculat într-o instituție de învățământ
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
45 A preface, a schimba, a transforma în...
46 A străbate un drum sau o distanță în mers
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
47 a influența direct sau puternic comportamentul cuiva
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
48 A determina pe cineva să acționeze într-un anumit fel
- Abui
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
49 a implica sau a sugera
50 a executa, a realiza o operă artistică
- Catalan
- English
- Finnish
- German
- Indonesian
- Portuguese
- Spanish
51 A-și lua înfățișarea de..., a se arăta, a-și da aere de...
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
52 A pune pe cineva într-o funcție
53 (În basme și în superstiții) A face cuiva vrăji, a lega, a transforma etc. pe cineva prin vrăji.
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
54 A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine.
55 a exercita o meserie, o profesiune
- Abui
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
56 A realiza prin muncă un obiect. " Producem mai multe mașini decât putem vinde "
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
57 (despre păsări) a depune ouă
58 A aduce ceva la îndeplinire, a face să devină real.
- Abui
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
59 A stabili o lege, o convenție, o înțelegere.
- Cantonese
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
60 A sili pe cineva să facă un lucru pe care nu l-ar face de bunăvoie
- Albanian
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
61 Expresie : A întoarce vizita; a răspunde printr-o vizită la o vizită primită anterior
62 A elimina urina din vezica urinară
63 A găti, a prepara, a pregăti un aliment, o mâncare
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
64 A face, a ridica o construcție, o clădire
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
65 A-și lua înfățișarea de..., a se arăta, a-și da aere de...
- English
- Finnish
- Indonesian
- Japanese
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
66 (despre plante) a produce roade
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
67 A elimina urina din vezica urinară.
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
68 Expresie : Face pe nevinovata
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
69 (despre ființe sau vehicule) A face o cotitură, a părăsi drumul drept
- Basque
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
70 A face prin îmbinarea diverselor părți
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
71 a face pe cineva sau ceva să fie într-un anumit fel sau să devină într-un anumit fel (altul decât cel de până atunci)
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
72 a da naștere la; a face să se întâmple, nu întotdeauna intenționat
- Abui
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
73 a modifica dintr-o formă în alta.
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.