Ir
Definição de Ir
- 1. Seguir um determinado curso Verbo
- 3. Ser abolido ou descartado Verbo
- 4. Ser usado Verbo
- 9. Viajar atraves ou sobre uma area Verbo
- 12. Ir ou viajar em direção Verbo
- 13. Ser carregado ou viajar num veículo Verbo
- 14. Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço Verbo
- 15. Sair de algum lugar Verbo
- 19. Sentar-se e controlar um veículo Verbo
- 20. Ir ver um lugar, para entretenimento Verbo
- 21. Estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc Verbo
- 24. Ser alocado Verbo
- 26. Estar no lugar certo ou situação certa Verbo
Sinônimos para a palavra "ir"
- prosseguir
- resultar
- ir embora
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- viajar
- andar
- viajar
- andar
- viajar
- afastar-se
- ausentar-se
- ir-se embora
- partir
- perambular
- vagar
- andar
- caminhar
- dirigir
- avançar
- continuar
- progredir
- prosseguir
- seguir
- partir
- sair
- passar de largo
- passar
- andar
- viajar
- andar
- visitar
- ir ver
- estender
- levar
- pertencer
Tópicos e contextos relacionados
Áreas temáticas, regiões e contextos de uso ligados a este significado.
Significados mais amplos (hiperônimos)
Conceitos mais gerais que incluem esse significado.
- acontecer
- ocorrer
- passar
- suceder
- acontecer
- ocorrer
- passar
- suceder
- desaparecer
- sumir
- desaparecer
- agir
- atuar
- fazer
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- avançar
- continuar
- progredir
- prosseguir
- seguir
- andar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- estar
- ficar
- ganhar terreno
- tornar
- transgredir
- andar
- caminhar
- viajar
- andar
- caminhar
- viajar
- excursionar
- viajar
- estar
- prosseguir
- ganhar terreno
- transferir
- estar
- estar
- deixar
- partir
- sair
Tipos mais específicos (hipônimos)
Tipos ou instâncias mais específicas desse significado.
- abandonar
- acelerar
- acompanhar
- afastar se
- alcançar
- andar
- apressar
- apressar-se
- aproximar se
- ascender
- atravessar
- avançar
- baixar
- baldear
- boiar
- brincar
- cair
- cair no sono aos poucos
- caminhar
- cavalgar
- circular
- continuar
- correr
- correr demais
- cruzar
- deitar-se na cama
- deixar
- descarrilar
- descarrilhar
- descer
- deslizar
- despachar-se
- devolver
- dirigir
- dormir
- empurrar
- engatinhar
- entrar
- errar
- escorregar
- espalhar
- esquiar
- estar
- estar a deriva
- ficar
- flanquear
- flutuar
- ganhar terreno
- ganir
- gatinhar
- ir de carro
- joeirar
- montar
- nadar
- navegar
- partir
- passar
- passar de largo
- passar gradativamente a
- passar sobre
- passear
- peneirar
- perambular
- perseguir
- pisar
- preceder
- progredir
- propagar
- prosseguir
- pular
- rastejar
- rastejar-se
- recuar
- regressar
- retirar-se
- retornar
- retroceder
- retrogradar
- rodar
- sair
- saltar
- seguir
- serpear
- sobrevoar
- subir
- sulcar
- tornar
- trocar
- vadiar
- vagabundear
- vagar
- vaguear
- viagem
- viajar
- vir
- virar
- voar
- voar sobre
- voltar atrás
- ziguezaguear
- pegar
- viajar de avião
- voar
- atravessar
- viajar
- serpentear
- amassar
- ambular
- andar
- andar na ponta dos pés
- andar no espaço
- atravessar
- caminhar
- coxear
- dar um passo
- deambular
- desfilar
- embaralhar
- esgueirar
- fazer trilha
- ir de maneira sorrateira
- mancar
- marchar
- passear
- perambular
- percorrer
- pisar com força
- pisotear
- rondar
- sonambular
- tropeçar
- tropicar
- vadear
- curvar
- dobrar
- encarar
- inclinar-se
- virar
- virar uma esquina
- andar de bicicleta
- andar de motocicleta
- andar de trenó
- bicicletar
- pedalar
- pedir boleia
- pedir carona
- viajar de trem
- capengar
- dirigir
- passear
- abandonar
- bater a bota
- deixar
- demorar
- departir
- desaparecer
- desertar
- desocupar
- escapar
- escapulir
- evacuar
- foder se
- fugir
- ir pros diabos
- partir
- sair
- sumir
- tardar
- vai se foder
- derrotar
- passar rapido
- subjugar
- superar
- ultrapassar
- vencer
- itinerar
- chegar
- divergir
- fazer curvas
- irradiar
- irradiar-se
- meandrar
- radiar
- se curvar
- pertencer
- ser inerente a
Ações Implicadas
Ações que necessariamente acontecem quando esta ação ocorre.
Exemplos de uso
Exemplos de cada significado no contexto. Algumas frases usam um sinônimo com o mesmo significado.
-
4 Ser usado Verbo
- todo o meu dinheiro foi-se com comida e aluguel
-
5 Verbo
- Os soldados se deslocaram para a cidade numa tentativa de tomá-la antes da noite cair
-
13 Ser carregado ou viajar num veículo Verbo
- Ele vai ao centro de metrô todos os dias
- Eu vou ao trabalho de onibus
-
19 Sentar-se e controlar um veículo Verbo
- Ela adora dirigir a sua nova moto pela cidade
-
22 Verbo
- Como ela está indo no seu novo emprego?
- Como você está indo na faculdade?
-
23 Verbo
- O dia estava indo bem até voce me ligar
-
24 Ser alocado Verbo
- O dinheiro dela ia todo em roupas
-
26 Estar no lugar certo ou situação certa Verbo
- Para onde esses livros vão?
Tópicos e Domínios
- Serviço
Pronúncias
Outros idiomas
Abui
afrikaans
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
albanês
-
Verbo 1 5 8 9 10 11 13 14 16 17 25 26
- seguir um determinado curso
- viajar atraves ou sobre uma area
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- estar no lugar certo ou situação certa
Alemão
-
Verbo 4 5 9 11 15 16 17 22 26 27
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- sair de algum lugar
- estar no lugar certo ou situação certa
Árabe padrão
-
Verbo 1 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Basco
-
Verbo 5 7 8 10 11 13 14 15 16 20 25
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
birmanês
-
Verbo 9 11 27
- viajar atraves ou sobre uma area
búlgaro
cantonês
-
Verbo 1 3 10 11 13 14 16 20 21 24 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
catalão
-
Verbo 1 2 4 5 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 20 21 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Chinês mandarim (simplificado)
-
Verbo 2 3 5 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- ser abolido ou descartado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
cóptico
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
croata
-
Verbo 1 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 25 26 27
- seguir um determinado curso
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- estar no lugar certo ou situação certa
Curdo Central
-
Verbo 8 11 13
- ser carregado ou viajar num veículo
Eslovaco
-
Verbo 1 5 8 9 10 11 13 14 15 16 20 21 22 27
- seguir um determinado curso
- viajar atraves ou sobre uma area
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
esloveno
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 19 20 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Espanhol
-
Verbo 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
finlandês
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Francês
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Galego
-
Verbo 1 4 5 8 10 11 12 13 15 18 21 22 23 24 26
- seguir um determinado curso
- ser usado
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- sair de algum lugar
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
galês
-
Verbo 6 7 9 10 11 12 13 19 20 21 22 25
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
grego
-
Verbo 1 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 25 26 27
- seguir um determinado curso
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- estar no lugar certo ou situação certa
Grego antigo
hebraico
-
Verbo 10 16 17 22
Holandês
-
Verbo 2 5 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 26 27
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- estar no lugar certo ou situação certa
indonésio
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Inglês
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
islandês
-
Verbo 5 11 13 17
- ser carregado ou viajar num veículo
italiano
-
Verbo 1 3 4 5 8 9 10 11 12 14 15 16 17 20 21 22 24 25 26
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
japonês
-
Verbo 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 23 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- estar no lugar certo ou situação certa
Latim
-
Verbo 1 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 27
- seguir um determinado curso
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
lituano
-
Verbo 5 11 15 21 27
- sair de algum lugar
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
Malaio padrão
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
romeno
-
Verbo 1 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
russo
-
Verbo 9 11 27
- viajar atraves ou sobre uma area
Soto Norte
Tailandês
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Tsuana
-
Verbo 1 2 3 4 5 8 9 10 11 13 14 15 19 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
turco
-
Verbo 1 4 5 9 10 11 12 17 21 27
- seguir um determinado curso
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
ucraniano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
- ser usado
- viajar atraves ou sobre uma area
- ir ou viajar em direção
- ser carregado ou viajar num veículo
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- sentar-se e controlar um veículo
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- ser alocado
- estar no lugar certo ou situação certa
Usbeque
-
Verbo 1 7 10 14 15 16 17 20 21 22 26 27
- seguir um determinado curso
- Seguir em frente; viajar para a frente no tempo ou no espaço
- sair de algum lugar
- Ir ver um lugar, para entretenimento
- estar presente em (reuniões, cultos, universidade), etc
- estar no lugar certo ou situação certa
vietnamita
-
Verbo 9 11 27
- viajar atraves ou sobre uma area
zulu
-
Verbo 1 2 3 7
- seguir um determinado curso
- ser abolido ou descartado
Fontes de dicionário
- OpenWordnet-PT Licença http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet Licença Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/