Ir
Definición de Ir
- 2. Dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida Verbo
- 8. Pasar por un lugar Verbo
- 11. Proceder o arreglárselas Verbo
- 14. Mezclarse o armonizar Verbo
- 15. Mejorar la apariencia de alguien o algo Verbo
Sinónimos de la palabra "ir"
- proceder
- acudir
- asfixiar
- asfixiarse
- caducar
- caer muerto
- colgar los guayos
- croar
- dejar de existir
- diñar
- entregar el alma
- espichar
- estirar la pata
- estrangular
- exhalar el último suspiro
- expirar
- fallecer
- fenecer
- finar
- irse al otro barrio
- morir
- palmar
- pasar
- pasar a mejor vida
- perder la vida
- perecer
- salir
- salir de este mundo
- sucumbir
- vencer
- acudir
- desplazarse
- mover
- moverse
- viajar
- acudir
- partir
- andar
- caminar
- pasear
- montar
- dejar
- irse
- marchar
- partir
- salir
- dejar atrás
- pasar
- acudir
- avanzar
- proceder
- acudir
- asistir
- comparecer
- andar
- arreglárselas
- desenvolverse
- salir
- viajar
- acudir
- ampliar
- dirigir
- extenderse
- liderar
- pasar
- prolongar
- dar
- llevar
- casar
- combinar
- fusionarse
- favorecer
- venir bien
- caber
- entrar
Temas y contextos relacionados
Áreas temáticas, regiones y contextos de uso relacionados con este significado.
Significados más amplios (hiperónimos)
Conceptos más generales que incluyen este significado.
- acaecer
- acontecer
- llegar a ocurrir
- llegar a pasar
- ocurrir
- pasar
- sobrevenir
- suceder
- tener lugar
- constituir
- convertirse
- devenir
- girar
- iniciar
- llegar a ser
- ponerse
- rotar
- tornar
- transformarse
- volverse
- actuar
- hacer
- llevar a cabo
- obrar
- dejar
- irse
- largarse
- marchar
- marcharse
- partir
- retirarse
- salir
- acudir
- desplazarse
- mover
- moverse
- viajar
- viajar
- acudir
- desplazarse
- mover
- moverse
- viajar
- acudir
- desplazarse
- mover
- moverse
- viajar
- actuar
- hacer
- llevar a cabo
- obrar
- estar
- haber
- proceder
- estar
- haber
- estar
- haber
- armonizar
- concordar
- encajar
- adornar
- decorar
- embellecer
- hermosear
- ser
- ajustarse
- obedecer
Tipos más específicos (hipónimos)
Tipos o casos más específicos de este significado.
- andar
- arreglárselas
- desenvolverse
- salir
- viajar
- abortar
- ahogarse
- asfixiar
- asfixiarse
- atragantarse
- caer
- morir de inanición
- palmarla
- reprimir
- sofocarse
- sucumbir
- abalanzarse
- abandonar
- acelerar
- acercarse
- acompañar
- acostarse
- adentrarse
- alcanzar
- alejarse
- andar
- andar en ferry
- andar en transbordador
- andar en tranvía
- andar en tropel
- anteceder
- anticipar
- apresurar
- apresurarse
- arrastrar
- arrastrarse
- arremolinar
- arrojarse
- ascender
- avanzar
- avanzarse
- bajar
- botar
- brotar
- buscar
- caer
- caerse
- cambiar
- caminar
- circular
- circunvalar
- conducir
- congregarse
- constituir
- continuar
- correr
- dar la vuelta
- dar una vuelta
- dar vueltas
- darse prisa
- deambular
- dejar
- dejar atrás
- derivar
- descarriarse
- descarrilar
- descender
- desencaminarse
- deslizar
- deslizarse
- desplazarse
- desviar
- desviarse
- devenir
- devolver
- dibujar
- difundirse
- doblar
- echarse
- elevarse
- empujar
- encamarse
- encaminar
- enroscarse
- entrar
- entrar volando
- errar
- esquiar
- estirarse
- flanquear
- flotar
- gatear
- girar
- guiar
- hacer transbordo
- impulsar
- ingresar
- iniciar
- instalarse
- internarse
- ir a dormir
- ir de excursión
- ir en ferri
- ir en procesión
- ir en tropel
- irse
- irse al catre
- jubilar
- jugar
- lanzarse
- llegar
- llegar a ser
- lograr
- manejar
- marchar
- montar
- moverse adentro
- moverse en círculo
- moverse estruendosamente
- nadar
- navegar
- olvidar
- partir
- pasar
- pasar con rapidez
- pasar volando
- pasar zumbando
- pasear
- perseguir
- pisar
- planear
- ponerse
- preceder
- precipitar
- precipitarse
- proceder
- propagarse
- proseguir
- provenir
- rampar
- rebotar
- recorrer
- regresar
- reincorporar
- reptar
- resbalar
- resbalarse
- resultar
- retirar
- retirarse
- retornar
- retroceder
- revolver
- rodar
- rondar
- sacudir
- salir
- saltar
- secundar
- seguir
- serpentear
- silbar
- sisear
- subir
- suprimir
- surcar
- surgir
- tambalearse
- tenderse
- tomar el aire
- tomar posesión
- torcer
- tornar
- transportar en transbordador
- tumbarse
- vagabundear
- vagar
- venir
- viajar
- volar
- volver
- volverse
- zigzaguear
- zumbar
- anadear
- andar a pie
- andar desgarbadamente
- andar pesadamente
- andar sin prisa
- aplastar
- arrastrar los pies
- avanzar a pasitos
- bambolearse
- caminar
- caminar con afectación
- caminar de puntillas
- caminar desgarbadamente
- chapotear
- cojear
- contonearse
- dar largas caminatas
- deambular
- desfilar
- escabullirse
- forcejear
- hollar
- ir a pie
- ir de excursión
- ir de puntillas
- ir en procesión
- marchar
- merodear
- pasear
- pasearse
- patearse
- pavonearse
- pernear
- pisar
- pisotear
- recorrerse
- renguear
- renquear
- rondar
- salir a caminar
- tambalearse
- titubear
- trancar
- trastabillar
- tropezar
- vacilar
- vadear
- vagar
- andar en bici
- andar en bicicleta
- andar en bus
- andar en cámara
- andar en ferrocarril
- andar en moto
- andar en motocicleta
- andar en motonieve
- andar en taxi
- andar en tren
- andar en trineo
- andar sobre ruedas
- carretear
- hacer autostop
- ir a cuestas
- ir en barco
- ir en motocicleta
- ir en motonieve
- ir en tren
- pedalear
- rodar
- abandonar
- abrirse
- correr
- demorarse
- desalojar
- desertar
- escabullirse
- escapar
- esfumarse
- estrenar
- evacuar
- evadir
- huir
- iniciar
- irse
- largarse
- marchar
- marcharse
- originar
- partir
- quedarse atrás
- retirarse
- salir
- salir disparado
- separar
- tardar
- bordear
- derrotar
- dominar
- rodear
- superar
- vencer
- arriesgar
- arriesgarse
- aventurar
- aventurarse
- embarcar
- embarcarse
- adorar
- asistir de oyente
- ir a misa
- rendir culto
- venerar
- divergir
- irradiar
- llegar
- llegar hondo
- llegar lejos
- radiar
- serpentear
- zigzaguear
- cortar
- hacer
- recortar
- segar
- estar
- ser
Acciones Implicadas
Acciones que necesariamente suceden cuando esta acción tiene lugar.
Ejemplos de uso
Ejemplos de cada significado en contexto. Algunas oraciones utilizan un sinónimo del mismo significado.
-
2 Dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida Verbo
- El paciente expiró pacíficamente
- El viejo estiró la pata a la edad de 102
-
4 Verbo
- ¿Y adónde te gustaría ir?
- Quiero ir al Museo Moderno.
- ¿A dónde vas?
Temas y dominios
- Iglesia
Pronunciaciones
Otros idiomas
Abuí
africaans
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
albanés
-
Verbo 1 2 3 5 6 8 9 12 13 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
Alemán
-
Verbo 2 3 4 5 7 8 11 14
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
Árabe estándar
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
birmano
-
Verbo 2 4 5
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
Bokmål noruego
búlgaro
cantonés
catalán
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- mezclarse o armonizar
Chino mandarín (simplificado)
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
copto
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
croata
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
danés
eslovaco
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
esloveno
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
finlandés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
Francés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
galés
-
Verbo 2 5 6 10 11 12 13 14 15 16
gallego
-
Verbo 1 2 3 5 6 7 9 10 11 13 16
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- proceder o arreglárselas
Griego
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- mezclarse o armonizar
Griego antiguo
hebreo
-
Verbo 8 11
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
Holandés
-
Verbo 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
indonesio
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
Inglés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
islandés
italiano
-
Verbo 1 2 3 5 7 8 10 11 12 13 14
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
japonés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
kawi
Kurdo central
-
Verbo 5 6 17
latín
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mejorar la apariencia de alguien o algo
lituano
-
Verbo 2 3 4 5 7 10
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
malayo estándar
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
nynorsk noruego
portugués
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
rumano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
Sotho del Norte
sueco
tailandés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
tártaro
-
Verbo 2
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
tswana
turco
-
Verbo 1 2 3 4 5 10 16
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
ucranio
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mezclarse o armonizar
- mejorar la apariencia de alguien o algo
uzbeko
-
Verbo 1 2 4 7 8 9 10 11 15
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
- proceder o arreglárselas
- mejorar la apariencia de alguien o algo
vasco
-
Verbo 2 3 5 6 7 8 9 12 13 17
- dejar la vida física y perder todos los atributos corporales y las funciones necesarias para mantener la vida
- pasar por un lugar
xhosa
Fuentes del diccionario
- Multilingual Central Repository (Spanish) Licencia Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.
- TUFS Basic Spanish Wordnet Licencia Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/