Interpreta
Definition of Interpreta
- 1. A juca un rol într-o piesă, într-un film etc. Verb
- 2. A da un anumit înțeles, o anumită semnificație unui lucru. Verb
- 3. A emite cu un instrument un șir de sunete muzicale care se rânduiesc într-o melodie, într-un acord etc. Verb
- 4. A-și asuma caracterul cuiva Verb
- 5. A da o reprezentație Verb
- 6. A cânta la vioară, a executa o bucată muzicală la vioară Verb
- 7. A da un anumit înțeles, o explicație a unui lucru Verb
- 8. A juca un rol într-o piesă, într-un film etc. Verb
- 9. A reda prin mijloace adecvate conținutul unei opere muzicale, dramatice, literare etc. Verb
- 10. A analiza, a interpreta critic textul unei opere literare, istorice, un articol de lege etc Verb
- 11. A exercita o influență asupra unui lucru pentru a-i da interpretarea dorită. Verb
Synonyms for word "interpreta"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- alegoriza
- citi
- citiprintrerânduri
- deduce
- înțelege
- interpretagreșit
- lua
- răstălmăci
- reinterpreta
- scana
- spiritualiza
- acompania
- bate
- intona
- scârțâi
- [se] daînspectacol
- audiție
- cânta
- cântalaprimavedere
- cântarap
- cântasolo
- concerta
- da
- debuta
- dirija
- executa
- executalaprimavedere
- intona
- juca
- comenta
- deconstrui
- glosă
- notă
- reinterpreta
- face
- întruchipa
- reconstitui
- secunda
- sprijini
- cânta
- citi
- deduce
- înșela
- interpretagreșit
- lua
- minți
- răstălmăci
- vorbipelarg
Topics & Domains
- Muzică
- Televizor
- Lucraredramatică
Other Languages
1 a juca un rol într-o piesă, într-un film etc.
- Abui
- Basque
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
2 A da un anumit înțeles, o anumită semnificație unui lucru.
- Albanian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
3 A emite cu un instrument un șir de sunete muzicale care se rânduiesc într-o melodie, într-un acord etc.
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
4 A-și asuma caracterul cuiva
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Croatian
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
- Uzbek
5 A da o reprezentație
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
6 a cânta la vioară, a executa o bucată muzicală la vioară
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Japanese
- Thai
7 A da un anumit înțeles, o explicație a unui lucru
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
8 a juca un rol într-o piesă, într-un film etc.
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
9 A reda prin mijloace adecvate conținutul unei opere muzicale, dramatice, literare etc.
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
10 A analiza, a interpreta critic textul unei opere literare, istorice, un articol de lege etc
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Uzbek
11 A exercita o influență asupra unui lucru pentru a-i da interpretarea dorită.
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- Icelandic
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Turkish
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.