Definiţia Vedea

  • 1. A fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment. Verb
  • 2. A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva Verb
  • 3. A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea; Verb
  • 4. A simți prin inhalare. Verb
  • 5. A percepe cu ajutorul văzului Verb
  • 6. A-și imagina pe cineva într-o situație sau împrejurare. Verb
  • 7. A vedea și înțelege, a avea ochi bun pentru ceva Verb
  • 8. A avea o idee despre un lucru. Verb
  • 9. A face o vizită cuiva Verb
  • 10. A se duce să vadă, să cunoască la fața locului o localitate, un muzeu, un obiectiv etc. Verb
  • 11. A fi vigilent, a-și spori atenția Verb
  • 12. A realiza ceva de rutină Verb
  • 13. (figurativ) A examina amănunțit și în detaliu o idee, un plan etc. Verb
  • 14. A lua în considerație. " Să vedem dacă putem veni mâine " Verb
  • 15. A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date. Verb

Sinonime pentru cuvântul „vedea”

Semnificații mai ample (hipernime)

Concepte mai generale care includ acest sens.

Mai multe tipuri specifice (hiponime)

Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.

Alte Limbi

Abui
  • Verb 3 5 10 15
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A percepe cu ajutorul văzului
    • A se duce să vadă, să cunoască la fața locului o localitate, un muzeu, un obiectiv etc.
    • A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
afrikaans
albanez
arabă standard
bască
birmanez
bulgar
cantoneză
  • Verb 2 6 8 10 13 15
    • A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
    • A-și imagina pe cineva într-o situație sau împrejurare.
    • A avea o idee despre un lucru.
    • A se duce să vadă, să cunoască la fața locului o localitate, un muzeu, un obiectiv etc.
    • (figurativ) A examina amănunțit și în detaliu o idee, un plan etc.
    • A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
catalan
Chineză mandarină (simplificată)
copt
croat
danez
  • Verb 3 5
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A percepe cu ajutorul văzului
ebraică
  • Verb 3
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
engleză
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
    • A fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment.
    • A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A simți prin inhalare.
    • A percepe cu ajutorul văzului
    • A-și imagina pe cineva într-o situație sau împrejurare.
    • a vedea și înțelege, a avea ochi bun pentru ceva
    • A avea o idee despre un lucru.
    • A face o vizită cuiva
    • A se duce să vadă, să cunoască la fața locului o localitate, un muzeu, un obiectiv etc.
    • A fi vigilent, a-și spori atenția
    • a realiza ceva de rutină
    • (figurativ) A examina amănunțit și în detaliu o idee, un plan etc.
    • A lua în considerație. " Să vedem dacă putem veni mâine "
    • A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
finlandeză
franceză
galeză
  • Verb 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 13 14 15
    • A fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment.
    • A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A simți prin inhalare.
    • A percepe cu ajutorul văzului
    • a vedea și înțelege, a avea ochi bun pentru ceva
    • A avea o idee despre un lucru.
    • A face o vizită cuiva
    • A se duce să vadă, să cunoască la fața locului o localitate, un muzeu, un obiectiv etc.
    • A fi vigilent, a-și spori atenția
    • (figurativ) A examina amănunțit și în detaliu o idee, un plan etc.
    • A lua în considerație. " Să vedem dacă putem veni mâine "
    • A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
Galician
german
Greaca veche
greacă
indoneziană
islandez
italian
japonez
Kawi
kurdă centrală
latin
letonă
  • Verb 2 3 5 13 15
lituanian
  • Verb 3
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
Malaeză standard
norvegiana bokmål
  • Verb 3 5
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A percepe cu ajutorul văzului
Nynorsk norvegian
  • Verb 3 5
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A percepe cu ajutorul văzului
olandeză
portugheză
slovacă
slovenă
Sotho de Nord
spaniolă
suedez
  • Verb 3 4 5
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A simți prin inhalare.
    • A percepe cu ajutorul văzului
thailandez
Tswana
  • Verb 1 2 3 7 8 14 15
    • A fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment.
    • A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • a vedea și înțelege, a avea ochi bun pentru ceva
    • A avea o idee despre un lucru.
    • A lua în considerație. " Să vedem dacă putem veni mâine "
    • A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
turc
ucrainean
uzbec
Xhosa
  • Verb 4 14
    • A simți prin inhalare.
    • A lua în considerație. " Să vedem dacă putem veni mâine "
Zulu
  • Verb 3 4 8
    • A-și face, a avea o idee clară și exactă despre un lucru, a pătrunde, a cuprinde cu mintea;
    • A simți prin inhalare.
    • A avea o idee despre un lucru.
Dicţionar sources
  • Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.