Vui
Definiţia Vui
- 1. (și figurativ) a fi în stare de agitație Verb
- 2. A face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă Verb
- 3. (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte Verb
- 4. A produce un zgomot puternic Verb
- 5. A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic Verb
Sinonime pentru cuvântul „vui”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
catalan
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 2 3 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
copt
-
Verb 1 2 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
croat
-
Verb 4
- a produce un zgomot puternic
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
franceză
-
Verb 1 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
galeză
Greaca veche
-
Verb 1
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
italian
-
Verb 2 3 4
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
japonez
latin
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
olandeză
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
Sotho de Nord
-
Verb 4
- a produce un zgomot puternic
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
thailandez
-
Verb 1 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
Tswana
-
Verb 4
- a produce un zgomot puternic
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5
- (și figurativ) a fi în stare de agitație
- a face un zgomot înăbușit, cu frecvență joasă
- (despre arme de foc sau alte surse de zgomot) A produce un zgomot înfundat și puternic, adesea repetat (prin ecou) la intervale scurte
- a produce un zgomot puternic
- A se mișca rapid, însoțit de un sunet puternic
Xhosa
-
Verb 4
- a produce un zgomot puternic
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.