Desface
Definiţia Desface
- 1. A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele " Verb
- 2. A despărți, a separa Verb
- 3. A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit Verb
- 4. A descompune în părțile componente. Verb
- 5. A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat Verb
- 6. A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva Verb
- 7. A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat. Verb
- 8. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis Verb
- 9. A desface ceva închis, strâns sau împăturit. Verb
- 10. (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc. Verb
- 11. A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar). Verb
- 12. A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț Verb
- 13. A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală Verb
- 14. A slăbi prin deșurubare Verb
- 15. A înlătura o curea Verb
- 16. A scoate un lucru din cutia în care era ambalat Verb
- 17. A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat. Verb
- 18. A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc. Verb
Sinonime pentru cuvântul „desface”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- [se] polariza
- [se] sfărâma
- [se] sparge
- |se| desface
- |se| desprinde
- |se| segrega
- |se| separa
- |se| subdiviza
- |se| subîmpărți
- crăpa
- desprinde
- detașa
- dezlipi
- dezmembra
- divide
- diviza
- falsifica
- împărți
- măslui
- plesni
- segmenta
- subdivide
- deschidefermoarul
- desfacefermoarul
- dezlega
- dejuga
- deshăma
- descrucișa
- despărți
- extinde
- întinde
- [se] duce
- cădea
- desprinde
- tăia
- exporta
- facecomerțambulant
- importa
- promova
- vinde
Acțiuni cauzate
Acțiuni sau stări aduse prin această acțiune.
Subiecte și domenii
- Comerț
Alte Limbi
Abui
-
Verb 18
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
albanez
-
Verb 3 5 8 9 11
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
arabă standard
-
Verb 3 5 8 9 11 12
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
bască
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
birmanez
cantoneză
catalan
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 2 3 5 6 7 9 12 17 18
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
croat
-
Verb 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 13 17
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
ebraică
-
Verb 17
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
franceză
-
Verb 1 2 3 4 6 9 12 13 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
galeză
Galician
-
Verb 3 4 6 12 13
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
german
-
Verb 3 4 5 7 11 13 18
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
Greaca veche
-
Verb 2 11
- a despărți, a separa
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
greacă
-
Verb 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12 17
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
indoneziană
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 17 18
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
italian
-
Verb 1 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 17
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
japonez
-
Verb 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 17 18
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A slăbi prin deșurubare
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
kurdă centrală
-
Verb 11
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
latin
-
Verb 2 3 4 5 6 7 9 12 17 18
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
letonă
Malaeză standard
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 17 18
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
olandeză
-
Verb 2 4 6 9 11 12 13 15 16 18
- a despărți, a separa
- A descompune în părțile componente.
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
portugheză
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 17 18
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
slovacă
-
Verb 5 7 9 12
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
Sotho de Nord
-
Verb 3
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
tătar
-
Verb 4
- A descompune în părțile componente.
thailandez
-
Verb 1 3 4 6 7 8 9 10 12 13 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
Tswana
-
Verb 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 17
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
turc
-
Verb 3 4 5 9 12 17
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- A face să nu mai fie așezat cruciș. " Și-a descrucișat picioarele "
- a despărți, a separa
- A îndrepta, a desfășura, trăgând de unul sau de ambele capete un lucru care poate fi întins, încolăcit, înfășurat, împăturit
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A (se) desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat.
- A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis
- A desface ceva închis, strâns sau împăturit.
- (figurativ) a ocupa mai mult spațiu, prin deschidere, întindere etc.
- A (se) desprinde, a (se) desface, a (se) separa (dintr-un ansamblu unitar).
- A vinde mărfuri, bunuri; a face comerț
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A slăbi prin deșurubare
- A înlătura o curea
- A scoate un lucru din cutia în care era ambalat
- A desface, a scoate un obiect din ambalajul în care se află împachetat.
- A deschide un obiect, dezlegându-l, tăindu-l, ridicându-i capacele etc.
uzbec
-
Verb 4 5 6 13 15
- A descompune în părțile componente.
- A se desprinde din locul sau din legătura în care este prins, fixat
- A (se) despărți, a (se) separa de cineva sau de ceva
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
- A înlătura o curea
Zulu
-
Verb 13
- A rosti descântece însoțite de anumite gesturi magice pentru a obține îndepărtarea unui farmec, vindecarea de o boală
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.