Culca
Definiţia Culca
- 1. A se afla în stare de somn, a fi adormit. Verb
- 2. A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească). Verb
- 3. A pune în poziție orizontală Verb
- 4. A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ) Verb
- 5. A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi Verb
- 6. A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer Verb
Sinonime pentru cuvântul „culca”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Acțiuni cauzate
Acțiuni sau stări aduse prin această acțiune.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
albanez
arabă nord-levantină
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
arabă standard
-
Verb 1 2 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
bască
-
Verb 1 3 5
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- a pune în poziție orizontală
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
birmanez
-
Verb 1 2
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
bulgar
cantoneză
catalan
-
Verb 1 2 3 5
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
coreean
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
croat
-
Verb 1 2 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
danez
-
Verb 3
- a pune în poziție orizontală
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
filipineză
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
franceză
-
Verb 1 2 3 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
galeză
-
Verb 1 2 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
Galician
-
Verb 1 2 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
german
-
Verb 1 2 3 4 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
greacă
-
Verb 1 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
islandez
-
Verb 2 3
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
italian
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
japonez
-
Verb 1 2 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
Khmer
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
Lao
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
latin
-
Verb 1 2 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
lituanian
-
Verb 1 2 3
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
mongol
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
norvegiana bokmål
-
Verb 3
- a pune în poziție orizontală
olandeză
-
Verb 1 2 3
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
portugheză
-
Verb 1 2 3 4
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
portugheză (Brazilia)
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
rusă
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
slovacă
slovenă
-
Verb 3 4 5 6
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
suedez
-
Verb 1 2 3
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
thailandez
-
Verb 1 2 3 4 5
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
Tswana
turc
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6
- A se afla în stare de somn, a fi adormit.
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
- a pune în poziție orizontală
- A da jos, a culca, a răsturna, a dărâma (la pământ)
- A pune pe cineva în poziție orizontală, în pat, pentru a dormi
- A trage și a face să cadă o ființă sau un obiect care zboară sau plutește în aer
Urdu
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
uzbec
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
vietnamez
-
Verb 2
- A (se) întinde, a (se) așeza în poziție orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească).
Xhosa
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.