Definition of Marca

  • 1. A însemna printr-o linie de demarcație; Verb
  • 2. Face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele. Verb
  • 3. A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere Verb
  • 4. A stabili, a fixa, a desena limitele unui lucru Verb
  • 5. A desemna ca și cum ar exista un semn Verb
  • 6. (baseball) a marca o minge Verb
  • 7. (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc Verb
  • 8. (Sport) A marca unul sau mai multe goluri, seturi, coșuri etc. Verb
  • 9. A colora în vederea studierii la microscop Verb
  • 10. A indica prin evidențierea copacilor cu un anumit semn; a marca o potecă Verb
  • 11. A reține prin scris un fapt, un eveniment (de exmplu, date, în ordine cronologică) Verb
  • 12. A supraveghea pe unul sau pe mai mulți jucători din echipa adversă, pentru a-i împiedica să întreprindă acțiuni ofensive sau să marcheze. Verb
  • 13. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele. Verb
  • 14. A aplica, a pune un semn caracteristic de recunoaștere Verb
  • 15. A evidenția ceva ca fiind important Verb
  • 16. A pune în lumină, a scoate în evidență Verb

Synonyms for word "marca"

Related Topics & Contexts

Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.

Broader Meanings (Hypernyms)

More general concepts that include this meaning.

More Specific Types (Hyponyms)

More specific kinds or instances of this meaning.

Entailed Actions

Actions that necessarily happen when this action takes place.

Topics & Domains

  • Atletism

Other Languages

Albanian
Basque
Bulgarian
Cantonese
  • Verb 5 7
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
Catalan
  • Verb 1 2 3 7 13 15
    • A însemna printr-o linie de demarcație;
    • face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
Central Kurdish
  • Verb 13
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
Coptic
Croatian
Danish
  • Verb 13 15
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
Dutch
English
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
    • A însemna printr-o linie de demarcație;
    • face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere
    • A stabili, a fixa, a desena limitele unui lucru
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • (baseball) a marca o minge
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
    • (Sport) A marca unul sau mai multe goluri, seturi, coșuri etc.
    • a colora în vederea studierii la microscop
    • a indica prin evidențierea copacilor cu un anumit semn; a marca o potecă
    • A reține prin scris un fapt, un eveniment (de exmplu, date, în ordine cronologică)
    • A supraveghea pe unul sau pe mai mulți jucători din echipa adversă, pentru a-i împiedica să întreprindă acțiuni ofensive sau să marcheze.
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • A aplica, a pune un semn caracteristic de recunoaștere
    • a evidenția ceva ca fiind important
    • A pune în lumină, a scoate în evidență
Finnish
French
  • Verb 1 3 5 6 7 8 11 12 13 15 16
    • A însemna printr-o linie de demarcație;
    • A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • (baseball) a marca o minge
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
    • (Sport) A marca unul sau mai multe goluri, seturi, coșuri etc.
    • A reține prin scris un fapt, un eveniment (de exmplu, date, în ordine cronologică)
    • A supraveghea pe unul sau pe mai mulți jucători din echipa adversă, pentru a-i împiedica să întreprindă acțiuni ofensive sau să marcheze.
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
    • A pune în lumină, a scoate în evidență
Galician
  • Verb 5 7 11 15
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
    • A reține prin scris un fapt, un eveniment (de exmplu, date, în ordine cronologică)
    • a evidenția ceva ca fiind important
German
Greek
Hebrew
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Lithuanian
  • Verb 13
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
Mandarin Chinese (Simplified)
  • Verb 15
    • a evidenția ceva ca fiind important
Norwegian Bokmål
  • Verb 13 15
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
Norwegian Nynorsk
  • Verb 13 15
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
Portuguese
  • Verb 1 3 4 5 9 11 13 15
    • A însemna printr-o linie de demarcație;
    • A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere
    • A stabili, a fixa, a desena limitele unui lucru
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • a colora în vederea studierii la microscop
    • A reține prin scris un fapt, un eveniment (de exmplu, date, în ordine cronologică)
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • a evidenția ceva ca fiind important
Slovak
Spanish
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15
    • A însemna printr-o linie de demarcație;
    • face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • A aplica, a pune un steag ca semn caracteristic de recunoaștere
    • A stabili, a fixa, a desena limitele unui lucru
    • a desemna ca și cum ar exista un semn
    • (baseball) a marca o minge
    • (Sport) A obține unul sau mai multe puncte într-o competiție, într-un joc
    • (Sport) A marca unul sau mai multe goluri, seturi, coșuri etc.
    • A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a-l deosebi de altele.
    • A aplica, a pune un semn caracteristic de recunoaștere
    • a evidenția ceva ca fiind important
Standard Arabic
Standard Malay
Swedish
  • Verb 15
    • a evidenția ceva ca fiind important
Thai
Turkish
  • Verb 1 4 13 15
Uzbek
Dictionary sources
  • Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.