Pleca
Definition of Pleca
- 1. A părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte Verb
- 2. A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc) Verb
- 3. A se pune în mișcare Verb
- 4. (Despre aștri) A dispărea sub orizont Verb
- 5. (familiar) a se depărta dintr-un loc pentru a se duce în altă parte Verb
- 6. A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc), a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte. " Pleacă până nu mă răzgândesc! ". Verb
- 7. A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc), a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte Verb
- 8. A părăsi, de obicei ca expresie a unui dezacord Verb
- 9. A face să-și schimbe poziția ( verticală) prin îndoire spre pământ Verb
- 10. A apleca în jos Verb
Synonyms for word "pleca"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- [o] întinde
- [o] luadinloc
- [o] lualagoană
- [o] șterge
- [o] tunde
- [se] căra
- [se] facenevăzut
- [se] furișa
- [se] îndepărta
- |se| duce
- elibera
- evacua
- fugi
- ieși
- părăsi
- plecacălare
- porni
- scăpa
- șterge
- ștergeputina
- decola
- [se] aprinde
- [-și] luaavânt
- demara
- porni
- |se| căra
- |se| duce
- [o] luadinloc
- [o] lualagoană
- [o] șterge
- [se] căra
- [se] facenevăzut
- [-și] luatălpășița
- fugi
- ieși
- ridicatabăra
- scăpa
- spălaputina
Topics & Domains
- Astronomie
Other Languages
1 a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
2 A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc)
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
3 a se pune în mișcare
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
4 (Despre aștri) A dispărea sub orizont
- Abui
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
5 (familiar) a se depărta dintr-un loc pentru a se duce în altă parte
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Standard Malay
- Thai
6 A se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc), a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte. " Pleacă până nu mă răzgândesc! ".
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
7 a se pune în mișcare pentru a se îndepărta (de un loc), a părăsi pe cineva sau ceva spre a se duce în altă parte
- Albanian
- Burmese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 a părăsi, de obicei ca expresie a unui dezacord
- English
- Finnish
- German
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
9 A face să-și schimbe poziția ( verticală) prin îndoire spre pământ
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
10 A apleca în jos
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Malay
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.