Conta
Definiţia Conta
- 1. A-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva Verb
- 2. A considera ca rezonabil sau potrivit Verb
- 3. A reprezenta o valoare, a avea însemnătate Verb
- 4. Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important. Verb
- 5. A avea însemnătate. Verb
Sinonime pentru cuvântul „conta”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 2 3 4 5
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
albanez
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
arabă standard
bască
-
Verb 1 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
bulgar
cantoneză
catalan
-
Verb 1 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 1 2 3 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
croat
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
ebraică
-
Verb 5
- a avea însemnătate.
engleză
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
galeză
Galician
german
-
Verb 2 3 4
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
greacă
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
indoneziană
-
Verb 1 2 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
islandez
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
italian
-
Verb 4 5
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
japonez
Kawi
-
Verb 1
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
latin
Malaeză standard
-
Verb 1 2 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
olandeză
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
portugheză
slovacă
-
Verb 1 4 5
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
slovenă
-
Verb 2 3 4 5
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
Sotho de Nord
spaniolă
suedez
-
Verb 1 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
thailandez
Tswana
turc
-
Verb 2 4
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
ucrainean
-
Verb 2 3 4 5
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- A reprezenta o valoare, a avea însemnătate
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
- a avea însemnătate.
uzbec
-
Verb 1 2 4
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
- a considera ca rezonabil sau potrivit
- Faptul de a fi important, caracterul unui lucru important.
Xhosa
-
Verb 2
- a considera ca rezonabil sau potrivit
Zulu
-
Verb 1
- a-și pune toată nădejdea în cineva sau în ceva
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.