Definiţia Prinde

  • 1. A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva) Verb
  • 2. (in baseball) Verb
  • 3. A reține pe cineva făcându-l să întârzie; " N-am putut ajunge la timp fiindcă m-a prins directorul pe hol și m-a ținut de vorbă ". Verb
  • 4. A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.; Verb
  • 5. A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca Verb
  • 6. A fixa bine sau adânc Verb
  • 7. A fixa ceva cu ajutorul boldurilor Verb
  • 8. A descoperi în mod brusc. Verb
  • 9. A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru Verb
  • 10. A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă Verb
  • 11. A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul Verb
  • 12. A face ca ceva să devină fix, stabil Verb
  • 13. A reuși să-și lovească în plin combatantul la un sport de contact Verb
  • 14. A stabili o legătură radio Verb
  • 15. A fixa ceva prin legare Verb
  • 16. A fi acceptat sau a fi aprobat Verb
  • 17. A se răspândi Verb
  • 18. A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele Verb
  • 19. A deveni popular Verb
  • 20. A apuca sau a ține ca într-o capcană Verb
  • 21. A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ". Verb
  • 22. A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun Verb
  • 23. A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită. Verb
  • 24. A-și da seama de ceva, a remarca. Verb
  • 25. A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare. Verb
  • 26. A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare Verb
  • 27. (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea) Verb
  • 28. A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva). Verb
  • 29. A reuși într-o acțiune de urmărire și prindere Verb
  • 30. A captura (un fugar, un răufăcător, un inamic) Verb
  • 31. A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil Verb
  • 32. A apuca ceva sau pe cineva cu mâna Verb
  • 33. A emoționa peste măsură, a impresiona puternic Verb
  • 34. A repara un ciorap, o haină etc., făcând cu acul o cusătură specială. Verb
  • 35. A ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare Verb
  • 36. A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil). Verb
  • 37. A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa Verb
  • 38. A capta atenția sau imaginația Verb
  • 39. A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare. Verb

Sinonime pentru cuvântul „prinde”

Subiecte și contexte înrudite

Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.

Semnificații mai ample (hipernime)

Concepte mai generale care includ acest sens.

Mai multe tipuri specifice (hiponime)

Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.

Piese, membri și materiale

Părți, membri sau substanțe care alcătuiesc acest sens.

Ansambluri și grupuri

Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.

Acțiuni implicate

Acțiuni care se întâmplă în mod necesar atunci când are loc această acțiune.

Acțiuni cauzate

Acțiuni sau stări aduse prin această acțiune.

Subiecte și domenii

  • Baseball
  • Emisiuneradio

Alte Limbi

Abui
  • Verb 21
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
afrikaans
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A reține pe cineva făcându-l să întârzie; " N-am putut ajunge la timp fiindcă m-a prins directorul pe hol și m-a ținut de vorbă ".
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca
    • a fixa bine sau adânc
    • a fixa ceva cu ajutorul boldurilor
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • A reuși să-și lovească în plin combatantul la un sport de contact
    • a stabili o legătură radio
    • A fixa ceva prin legare
    • a fi acceptat sau a fi aprobat
    • a se răspândi
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • A deveni popular
    • a apuca sau a ține ca într-o capcană
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A-și da seama de ceva, a remarca.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • a captura (un fugar, un răufăcător, un inamic)
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A emoționa peste măsură, a impresiona puternic
    • A repara un ciorap, o haină etc., făcând cu acul o cusătură specială.
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
    • A capta atenția sau imaginația
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
albanez
  • Verb 1 2 4 8 23 29 32 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • a descoperi în mod brusc.
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
arabă standard
bască
birmanez
  • Verb 4 6 10 12
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • a fixa bine sau adânc
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
bulgar
cantoneză
  • Verb 1 10 21 23 29 32 36 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
catalan
  • Verb 1 4 6 7 8 10 12 15 18 19 20 21 28 29 31 32 34 35 36 37 39
Chineză mandarină (simplificată)
copt
croat
danez
  • Verb 4 10 21 32 39
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
engleză
  • Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A reține pe cineva făcându-l să întârzie; " N-am putut ajunge la timp fiindcă m-a prins directorul pe hol și m-a ținut de vorbă ".
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca
    • a fixa bine sau adânc
    • a fixa ceva cu ajutorul boldurilor
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • A reuși să-și lovească în plin combatantul la un sport de contact
    • a stabili o legătură radio
    • A fixa ceva prin legare
    • a fi acceptat sau a fi aprobat
    • a se răspândi
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • A deveni popular
    • a apuca sau a ține ca într-o capcană
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A-și da seama de ceva, a remarca.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • a captura (un fugar, un răufăcător, un inamic)
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A emoționa peste măsură, a impresiona puternic
    • A repara un ciorap, o haină etc., făcând cu acul o cusătură specială.
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
    • A capta atenția sau imaginația
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
finlandeză
franceză
  • Verb 1 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 20 21 23 26 27 29 31 32 34 35 37 38 39
galeză
  • Verb 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 13 16 17 18 21 23 24 25 27 28 29 35 36 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A reține pe cineva făcându-l să întârzie; " N-am putut ajunge la timp fiindcă m-a prins directorul pe hol și m-a ținut de vorbă ".
    • A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca
    • a fixa bine sau adânc
    • a fixa ceva cu ajutorul boldurilor
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul
    • A reuși să-și lovească în plin combatantul la un sport de contact
    • a fi acceptat sau a fi aprobat
    • a se răspândi
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A-și da seama de ceva, a remarca.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
Galician
  • Verb 4 21 25 27 28 31 32 35 36 37
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
german
Greaca veche
greacă
indoneziană
islandez
italian
japonez
Kawi
kurdă centrală
latin
  • Verb 4 6 8 9 10 11 12 15 18 21 23 25 27 28 29 31 32 35 36 37 38 39
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • a fixa bine sau adânc
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • A fixa ceva prin legare
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
    • A capta atenția sau imaginația
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
lituanian
  • Verb 9 25 39
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
Malaeză standard
norvegiana bokmål
  • Verb 4 10 21 32 39
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
Nynorsk norvegian
  • Verb 4 10 21 32 39
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
olandeză
portugheză
  • Verb 1 2 4 6 7 8 9 10 15 17 18 20 21 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • a fixa bine sau adânc
    • a fixa ceva cu ajutorul boldurilor
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A fixa ceva prin legare
    • a se răspândi
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • a apuca sau a ține ca într-o capcană
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A-și da seama de ceva, a remarca.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A emoționa peste măsură, a impresiona puternic
    • A repara un ciorap, o haină etc., făcând cu acul o cusătură specială.
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
    • A capta atenția sau imaginația
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
slovacă
slovenă
Sotho de Nord
spaniolă
  • Verb 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 18 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca
    • a fixa bine sau adânc
    • a fixa ceva cu ajutorul boldurilor
    • a descoperi în mod brusc.
    • A percepe mental sau a sesiza înțelesul unui lucru
    • A-i ședea cuiva bine, a-i îmbunătăți cuiva aspectul
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • A reuși să-și lovească în plin combatantul la un sport de contact
    • A fixa ceva prin legare
    • A cuprinde pe cineva cu mâinile, cu brațele
    • a apuca sau a ține ca într-o capcană
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A pune un lucru pe (sau peste) altul pentru a le fixa, a le uni, a face din ele un corp comun
    • A sesiza ceva cu ajutorul simțurilor și al gândirii, prin reflectare nemijlocită.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare
    • (figurativ) A lua cunoștință de ceva (cu ochii, cu urechea, cu mintea)
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • a captura (un fugar, un răufăcător, un inamic)
    • A găsi, a descoperi pe cineva care a făcut o greșeală sau un act reprobabil
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A emoționa peste măsură, a impresiona puternic
    • A repara un ciorap, o haină etc., făcând cu acul o cusătură specială.
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (reprobabil).
    • A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemișcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mișca, să nu mai poată acționa
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
suedez
  • Verb 4 10 21 32 39
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
thailandez
Tswana
  • Verb 1 2 3 4 5 6 12 14 15 19 21 25 26 28 29 32 38 39
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva)
    • (in baseball)
    • A reține pe cineva făcându-l să întârzie; " N-am putut ajunge la timp fiindcă m-a prins directorul pe hol și m-a ținut de vorbă ".
    • A așeza ceva (rar pe cineva) într-un loc determinat, astfel încât să nu mai poată fi mișcat, clintit.;
    • A ajunge în ultima clipă spre a se mai putea îmbarca
    • a fixa bine sau adânc
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • a stabili o legătură radio
    • A fixa ceva prin legare
    • A deveni popular
    • A priva un animal de libertate prin vânătoare, urmărire sau cu ajutorul capcanelor. " Am prins un iepure în cursă ".
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare.
    • A ajunge în ultima clipă spre a mai găsi o persoană, un vehicul etc. care sunt gata de plecare
    • A rămâne fixat sau agățat (de ceva sau în ceva).
    • a reuși într-o acțiune de urmărire și prindere
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna
    • A capta atenția sau imaginația
    • A apuca ceva sau pe cineva cu mâna pentru a prinde sau pentru a opri din mișcare.
turc
ucrainean
uzbec
  • Verb 1 2 3 4 6 9 10 11 12 13 14 15 17 18 21 23 24 25 27 28 29 32 36 38 39
Xhosa
  • Verb 10 12 14 19 35 38
    • A fixa ceva prin înfășurarea unui arc închis cu o tijă
    • a face ca ceva să devină fix, stabil
    • a stabili o legătură radio
    • A deveni popular
    • a ține strâns pentru a nu da libertate de mișcare
    • A capta atenția sau imaginația
Zulu
Dicţionar sources
  • Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.