Tocar
Definition of Tocar
- 1. Definition unavailable Noun
- 2. Definition unavailable Verb
- 3. Definition unavailable Verb
- 4. Ter contato físico direto com algo; fazer contato (físico); "os dois prédios se tocaram"; "suas mãos se tocaram"; "O fio não deve encostar o tampa de metal "; " As superfícies se encostaram neste momento " Verb
- 5. Definition unavailable Verb
- 6. Definition unavailable Verb
- 7. Definition unavailable Verb
- 8. Definition unavailable Verb
- 9. Tocar, erguer ou segurar com as mãos; "Não manuseie a mercadoria" Verb
- 10. Definition unavailable Verb
- 11. Tocar levemente ou suavemente Verb
- 12. Definition unavailable Verb
- 13. Definition unavailable Verb
- 14. Definition unavailable Verb
- 15. Emitir som gravado Verb
- 16. Tocar de novo uma melodia Verb
- 17. Tocar um instrumento Verb
- 18. Definition unavailable Verb
- 19. Evocar uma reação, resposta, ou emoção Verb
- 20. Definition unavailable Verb
- 21. Evocar uma resposta emocional Verb
- 22. Definition unavailable Verb
- 23. Definition unavailable Verb
- 24. Ser relevante para Verb
Synonyms for word "tocar"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- toque
- aludir
- dar dica
- sugerir
- consumir
- ingerir
- tomar
- agir
- atuar
- fazer
- agir
- atuar
- fazer
- bater
- alterar
- modificar
- mudar
- bater
- bater
- encostar
- bater
- deslocar
- impulsionar
- mover
- causar
- fazer
- provocar
- começar
- iniciar
- principiar
- múltiplo
- ressoar
- soar
- recriar
- apresentar
- desempenhar
- experimentar
- fazer
- oferecer
- provar
- experimentar
- provar
- soar
- concitar
- elicitar
- estimular
- incitar
- provocar
- afetar
- comover
- impressionar
- parecer
- atemorizar
- deslocar
- intimidar
- mover
- fazer
- ressoar
- soar
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- comungar
- abraçar
- aderir
- arranhar
- atritar
- cobrir
- colar
- contornar
- encostar
- fazer fronteira
- rodear
- acertar
- afagar
- apalpar
- apertar
- atingir
- bater
- beijar
- beijocar
- colidir
- dar um beijo
- empurrar
- encostar
- esbarrar
- golpear
- manusear
- oscular
- prensar
- pressionar
- raspar
- ricochetear
- roçar
- socar
- surrar
- desequilibrar
- perturbar
- violar
- espancar
- maltratar
- manejar
- manipular
- manusear
- grudar
- atirar
- bater
- carregar
- catapultar
- chutar
- jogar
- lançar
- pregar
- prender
- modular
- recapitular
- repetir
- tocal mal
- tocar de novo
- tocar mal
- acompanhar
- balançar
- bater
- sinfonizar
- bater
- flautear
- trompetear
- acariciar
- afagar
- pegar
- banir
- espantar
- tanger
- ajoelhar
- soar
- afetar
- aplicar
- caber a
- centrar
- comprometer
- conectar
- demandar
- exigir
- interessar
- juntar
- ligar
- pertencer
- precisar
- requerer
- requisitar
- unir
- valer
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
15 Emitir som gravado Verb
- A fita estava tocando horas a fio
- O aparelho de som estava tocando Beethoven quando entrei
-
16 Tocar de novo uma melodia Verb
- Ela tocou o terceiro movimento lindamente.
-
17 Tocar um instrumento Verb
- Ela toca piano muito bem.
-
18 Verb
- voce consegue tocar nessa flauta velha?
Topics & Domains
- Música
Pronunciations
Other Languages
1 Noun
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Polish
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
2 Verb
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
3 Verb
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
4 ter contato físico direto com algo; fazer contato (físico); "os dois prédios se tocaram"; "suas mãos se tocaram"; "O fio não deve encostar o tampa de metal "; " As superfícies se encostaram neste momento "
- Abui
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
5 Verb
- Abui
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
6 Verb
7 Verb
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 Verb
9 tocar, erguer ou segurar com as mãos; "Não manuseie a mercadoria"
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
10 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Hebrew
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
11 tocar levemente ou suavemente
12 Verb
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
13 Verb
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
14 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
15 emitir som gravado
16 tocar de novo uma melodia
- Abui
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
17 Tocar um instrumento
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
18 Verb
- Abui
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
19 evocar uma reação, resposta, ou emoção
- English
- Finnish
- Spanish
20 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
21 evocar uma resposta emocional
- Coptic
- English
- Finnish
- Romanian
- Spanish
- Thai
22 Verb
- Albanian
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
23 Verb
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Uzbek
24 ser relevante para
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
Dictionary sources
- OpenWordnet-PT License http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/