Toccare
Definizione Toccare
- 3. Produrre una ferita, una lesione Verbo
- 6. Accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo Verbo
- 8. Detto di navi, fermarsi in un porto Verbo
- 9. Essere a contatto con qc. o con q.c Verbo
Sinonimi per la parola "toccare"
Argomenti e contesti correlati
Aree tematiche, regioni e contesti d'uso collegati a tale significato.
Significati più ampi (iperonimi)
Concetti più generali che includono questo significato.
- accendere
- destare
- evocare
- fare
- filippica
- fomentare
- ispirare
- provocare
- solleticare
- suscitare
- colpire
- emozionare
- impressionare
- muovere
- accoppare
- ammazzare
- assassinare
- far fuori
- far morire
- fare la pelle
- freddare
- mandare al Creatore
- mandare all'altro mondo
- stendere
- uccidere
- esaminare
- guardare
- ispezionare
- osservare
- scrutare
- visionare
- cambiare
- modificare
- mutare
- agire
- fare
- muoversi
- essere
- stare
- trovarsi
- entrare
- agire
- fare
- muoversi
Tipi più specifici (iponimi)
Tipi o istanze più specifici di questo significato.
- avvilire
- confondere
- disonorare
- imbarazzare
- infamare
- ingiuriare
- insolentire
- insultare
- intimidire
- mettere-in-soggezione
- mortificare
- scornare
- smaccare
- svilire
- umiliare
- villaneggiare
- accarezzare
- carezzare
- accoltellare
- ammaccare
- ammaccarsi
- amputare
- arrotare
- colpire
- contundere
- danneggiare
- decomporsi
- escoriare
- farsi un livido a
- fratturarsi
- imputridire
- inabilitare
- investire
- martoriare
- menomare
- mutilare
- nuocere
- pugnalare
- putrefare
- putrefarsi
- sbucciare
- scorticare
- scorticarsi
- seviziare
- slogare
- sparare
- spellare
- storcere
- storpiare
- tormentare
- torturare
- trafiggere
- traumatizzare
- travolgere
- urtare
- colpire
- condizionare
- confondere
- disturbare
- emozionare
- idrolizzare
- importunare
- impressionare
- incomodare
- infastidire
- influenzare
- influire
- lavorare
- maneggiare
- molestare
- muovere
- scocciare
- scomodare
- seccare
- sollecitare
- solleticare
- stimolare
- stuzzicare
- suggestionare
- trattare
- accarezzare
- baciare
- battere
- colpire
- imbroccare
- palpare
- pigiare
- premere
- raccogliere
- rasentare
- sfiorare
- spingere
- suonare
- abbracciare
- accerchiare
- appoggiarsi
- attenersi
- attorniare
- bordare
- cingere
- circondare
- contornare
- coprire
- fregare
- grattare
- laMBire
- poggiare
- rasentare
- ricoprire
- sfregare
- soffolcere
- soffolgere
- tenersi vicino a
Argomenti e domini
- Fisica
Altre lingue
Abui
afrikaans
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
albanese
Arabo standard
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
Basco
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
birmano
Bokmål norvegese
bulgaro
catalano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
Cinese mandarino (semplificato)
Copto
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
croato
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
danese
finlandese
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
francese
galiziano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
gallese
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
giapponese
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
greco
-
Verbo 1 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
indonesiano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
Inglese
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
islandese
Kawi
latino
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
lettone
-
Verbo 5
lituano
-
Verbo 6
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
Malese standard
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
Nynorsk norvegese
Olandese
-
Verbo 1 3 4 5 6 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
portoghese
-
Verbo 1 2 3 5 6 7 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
rumeno
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
slovacco
-
Verbo 2 3 5 6 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
sloveno
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
spagnolo
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
svedese
tailandese
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
tedesco
-
Verbo 1 2 5 6
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
Tswana
turco
-
Verbo 1 3 4 5 6 7
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
ucraino
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- produrre una ferita, una lesione
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- detto di navi, fermarsi in un porto
- essere a contatto con qc. o con q.c
Uzbeco
-
Verbo 2 5 6 7 9
- accostare la mano o altra parte del corpo a qc., a q.c. stabilendo un contatto, sfiorando, premendo
- essere a contatto con qc. o con q.c
Xhosa
-
Verbo 3 5
- produrre una ferita, una lesione
Zulù
-
Verbo 2 3 5
- produrre una ferita, una lesione
Fonti del dizionario
- ItalWordNet Licenza Antonio Toral, Stefania Bracal, Monica Monachini and Claudia Soria. 2010. *Rejuvenating the Italian WordNet: upgrading, standardising, extending*. In *Proceedings of the 5th International Conference of the Global WordNet Association (GWC-2010)*. Mumbai.
- MultiWordNet (Italian) Licenza Emanuele Pianta, Luisa Bentivogli and Christian Girardi. 2002. *MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database*. In *Proceedings of the First International Conference on Global WordNet*. Mysore, India. January 21-25, 2002. pp 293-302.