Servir
Definition of Servir
- 1. Cumprir as obrigações ou ocupar um cargo; servir em uma função especifica; "ele serviu como chefe do departamento por três anos"; "ela exerceu em um congresso por dois mandatos " Verb
- 2. Definition unavailable Verb
- 3. Definition unavailable Verb
- 4. Fornecer (normalmente comida, mas não necessariamente); "nós servimos refeições para os sem-teto"; "ela serviu a sopa ás 8 P.M."; "os artitas deram um show ao vivo" Verb
- 5. Fornecer alimentos prontos para comer, para festas e banquetes Verb
- 6. Ajudar com comida ou bebida Verb
- 7. Dar o que é desejado ou necessário, especialmente apoio, alimento ou sustento Verb
- 8. Estar disponível para serviços de garanhão Verb
- 9. Transferir um liquido Verb
- 10. Definition unavailable Verb
- 11. Trabalhar para Verb
- 12. Ser usado por Verb
- 13. Definition unavailable Verb
- 14. Ser suficiente; ser adequado, quer em termos de qualidade ou quantidade Verb
- 15. Contribuir ou conduzir à Verb
- 16. Definition unavailable Verb
- 17. Definition unavailable Verb
- 18. Conformar com algum formato ou tamanho Verb
Synonyms for word "servir"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- trabalhar
- exercer
- passar
- abastecer
- fornecer
- prover
- provisionar
- abastecer
- fornecer
- prover
- provisionar
- abastecer
- fornecer
- prover
- provisionar
- dar
- entregar
- derramar
- entornar
- verter
- trabalhar
- acorrer
- ajudar
- assistir
- auxiliar
- pinaça
- socorrer
- solidarizar se
- funcionar
- operar
- trabalhar
- cumprir
- realizar
- satisfazer
- efetuar
- ocasionar
- produzir
- provocar
- assentamento
- bastar
- colônia
- ser suficiente
- passar
- alinhar
- amoldar
- amoldar-se
- conformar
- conformar-se
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- actuar
- atuar
- funcionar
- oficiar
- representar
- rotacionar
- rotar
- acomodar
- ajudar
- alimentar
- arranjar
- arrumar
- bem tratar
- calhar
- dar
- dar comida
- encharcar
- encontrar
- fornecer comida
- forrar
- hospedar
- indulgir
- nutrir
- regalar
- regar
- satisfazer
- barco a vapor
- carga
- farol
- Navios de passageiros
- vapor
- qualificar
- qualificar-se
- acudir
- ajudar
- agir como
- fluxo de trabalho
- admitir
- permitir
- ajustar
- caber
- estar
- ser
Parts, Members & Materials
Parts, members or substances that make up this meaning.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
6 Ajudar com comida ou bebida Verb
- Eu lhe servi três vezes, e depois disso ele se serviu.
-
7 Dar o que é desejado ou necessário, especialmente apoio, alimento ou sustento Verb
- A dona da casa serviu o almoço para todos os convidados.
-
8 Estar disponível para serviços de garanhão Verb
- animais domésticos masculinos como garanhões servem animais femininos selecionados
-
15 Contribuir ou conduzir à Verb
- O escândalo serviu para aumentar sua popularidade
-
17 Verb
- Ele serviu seis anos por peculato
Topics & Domains
- Exploração Pecuária
Other Languages
1 cumprir as obrigações ou ocupar um cargo; servir em uma função especifica; "ele serviu como chefe do departamento por três anos"; "ela exerceu em um congresso por dois mandatos "
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
2 Verb
- Coptic
- English
- Finnish
- Thai
- Uzbek
3 Verb
4 fornecer (normalmente comida, mas não necessariamente); "nós servimos refeições para os sem-teto"; "ela serviu a sopa ás 8 P.M."; "os artitas deram um show ao vivo"
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
5 fornecer alimentos prontos para comer, para festas e banquetes
- Bulgarian
- Croatian
- English
- Finnish
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
6 ajudar com comida ou bebida
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
7 dar o que é desejado ou necessário, especialmente apoio, alimento ou sustento
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
8 Estar disponível para serviços de garanhão
9 transferir um liquido
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
10 Verb
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
11 trabalhar para
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
12 ser usado por
- Albanian
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
13 Verb
- Albanian
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
14 ser suficiente; ser adequado, quer em termos de qualidade ou quantidade
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
15 contribuir ou conduzir à
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
16 Verb
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
17 Verb
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
18 conformar com algum formato ou tamanho
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
Dictionary sources
- OpenWordnet-PT License http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/