Atingir
Definition of Atingir
- 1. Definition unavailable Verb
- 2. Chegar a alguma coisa, após deliberar Verb
- 3. Definition unavailable Verb
- 4. Afetar ou afligir de repente, geralmente negativamente; "Fomos atingidos por um tempo muito ruim"; "Ele foi afetado com câncer quando ele ainda era um adolescente"; "O terremoto atingiu à meia-noite " Verb
- 5. Definition unavailable Verb
- 6. Bater contra; entrar em contacto com, de forma súbita Verb
- 7. Definition unavailable Verb
- 8. Chegar a um ponto no tempo, ou a determinado estado ou nível Verb
- 9. Atingir uma meta Verb
- 10. Causar a experiência de repente Verb
- 11. Definition unavailable Verb
- 12. Definition unavailable Verb
- 13. Definition unavailable Verb
- 14. Definition unavailable Verb
- 15. Ganhar algo através de seus esforços Verb
- 16. Definition unavailable Verb
- 17. Ser bem sucedido; atingir um objetivo Verb
- 18. Alcançar sucesso ou alcançar um objetivo desejado Verb
- 19. Obter com esforço Verb
- 20. Definition unavailable Verb
- 21. Definition unavailable Verb
Synonyms for word "atingir"
- arrematar
- terminar
- conseguir
- afetar
- atacar
- bater
- colidir
- cumprir
- efetuar
- executar
- levar a cabo
- realizar
- chegar
- atacar
- adquirir
- comprar
- obter
- achar
- conseguir
- adquirir
- obter
- obter
- adquirir
- ganhar
- adquirir
- obter
- conseguir
- negociar
- conseguir
- ser bem sucedido
- suceder
- alcançar
- chegar a
- efectuar
- efetuar
- obter
- realizar
- chegar
- obter
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- acabar
- encerrar
- finalizar
- terminar
- resolver
- solucionar
- conseguir
- ser bem sucedido
- suceder
- afetar
- impactar
- penetrar
- perfurar
- traspassar
- bater
- tocar
- acabar
- concretizar
- efetuar
- encerrar
- finalizar
- ocasionar
- produzir
- provocar
- realizar
- substanciar
- terminar
- chegar
- vir
- alcançar
- chegar a
- efectuar
- efetuar
- obter
- realizar
- ocorrer
- adquirir
- comprar
- obter
- receber
- adquirir
- comprar
- obter
- receber
- obter
- vender
- adquirir
- comprar
- obter
- receber
- adquirir
- comprar
- obter
- receber
- conseguir
- ser bem sucedido
- suceder
- agir
- atuar
- fazer
- conseguir
- ser bem sucedido
- suceder
- alcançar
- chegar a
- efectuar
- efetuar
- eximir
- obter
- realizar
- alcançar
- chegar a
- efectuar
- efetuar
- obter
- realizar
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- abalroar
- bater
- bater na traseira
- chocar
- colidir
- consumar
- cumprir
- desempenhar
- executar
- fazer
- improvisar
- realizar
- adquirir
- assinar
- beber
- comprar
- readquirir
- tomar
- adquirir
- aprender
- alcançar
- chegar a
- conseguir
- dar sorte
- efectuar
- efetuar
- funcionar
- garantir se
- negociar
- obter
- passar
- realizar
- suceder
- chegar
- começar
- culminar
- obter
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
8 Chegar a um ponto no tempo, ou a determinado estado ou nível Verb
- O termometro atingiu 100 graus.
-
14 Verb
- A gravura antiga atingiu um preço bem alto no leilão
Topics & Domains
- Compra E Venda
Other Languages
1 Verb
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
2 chegar a alguma coisa, após deliberar
3 Verb
4 afetar ou afligir de repente, geralmente negativamente; "Fomos atingidos por um tempo muito ruim"; "Ele foi afetado com câncer quando ele ainda era um adolescente"; "O terremoto atingiu à meia-noite "
- Albanian
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
5 Verb
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Romanian
- Thai
6 bater contra; entrar em contacto com, de forma súbita
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
7 Verb
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 chegar a um ponto no tempo, ou a determinado estado ou nível
- Abui
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
9 atingir uma meta
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
10 causar a experiência de repente
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
11 Verb
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
12 Verb
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
13 Verb
- English
- Finnish
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Thai
14 Verb
- Albanian
- Bulgarian
- Cantonese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
15 ganhar algo através de seus esforços
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
16 Verb
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
17 ser bem sucedido; atingir um objetivo
- Bulgarian
- Coptic
- Croatian
- Danish
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
18 alcançar sucesso ou alcançar um objetivo desejado
- Abui
- Albanian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
19 obter com esforço
- Abui
- Albanian
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
20 Verb
- Cantonese
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
21 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
Dictionary sources
- OpenWordnet-PT License http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/