Oster
Opredelitev Oster
- 1. Povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov pridevnik
- 2. Kot manjši od 90 stopinj pridevnik
- 3. Dobro si zapomni pridevnik
- 4. Imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje pridevnik
- 5. Ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica pridevnik
- 6. Pomanjkanje velikodušnosti pridevnik
- 7. (vremena ali podnebje) hudo pridevnik
- 8. Prebrisano, zvit pridevnik
- 9. Zahtevajoč velik napor pridevnik
- 10. Izjemno nasilen pridevnik
- 11. Imeti oster ali izrazit rob pridevnik
- 12. Neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju pridevnik
- 13. Imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji pridevnik
- 14. (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju pridevnik
- 15. Nehvaležen ali krut ali nesramen pridevnik
- 16. Povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz pridevnik
- 17. (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo pridevnik
- 18. Povzročanje abrazije pridevnik
- 19. Močan in oster pridevnik
- 20. Povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb pridevnik
- 21. Primerno za rezanje ali prebadanje pridevnik
- 22. S ostrim rezilom ali konico pridevnik
- 23. Ne slaboten ali šibek pridevnik
- 24. Označuje ostro in žaljivo kritiko pridevnik
- 25. Nasilno razburkano in turbulentno pridevnik
- 26. Zmožen povzročiti rane pridevnik
- 27. Ostro ali korozivno zveneč pridevnik
- 28. Hudo kritičen pridevnik
- 29. Stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev pridevnik
- 30. Ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano pridevnik
- 31. Jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven pridevnik
- 32. (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno pridevnik
- 33. Tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja pridevnik
- 34. Izjemno oster ali hud pridevnik
- 35. Značilen ali poln moči in živahnosti pridevnik
- 36. Imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom pridevnik
- 37. Neprijetno hladno in vlažno pridevnik
- 38. (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi. pridevnik
Sinonimi za besedo "oster"
- drakonski
- krut
- strog
- sarkastičen
- besneč
- buren
- divji
- hud
- silen
- silovit
- srdit
- viharen
- strupen
- zajedljiv
- strog
- glasen
- hud
- težek
- jasen
- razločen
- šelesteč
- škripajoč
- nabrušen
- predirljiv
- prodoren
- hud
- močan
- brezkompromisen
- trd
- močen
- neprizanesljiv
- neusmiljen
- žaljiv
- zbadajoč
- predirljiv
- hladen
- mrzel
- zbadajoč
- zbadljiv
- grob
- krut
- izrazit
- močan
- hud
- strupen
- jedek
- piker
- sarkastičen
- strupen
- zajedljiv
- zloben
- močan
- čist
- jasen
- razločen
- dober
- jedek
- piker
- rezek
- sarkastičen
- strupen
- ujedljiv
- zajedljiv
- zbadljiv
- abraziven
- hrapav
- pikanten
- rezek
Sorodne teme in konteksti
Predmetna področja, regije in konteksti uporabe, povezani s tem pomenom.
Drugi jeziki
afrikanščina
-
pridevnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- prebrisano, zvit
- zahtevajoč velik napor
- izjemno nasilen
- imeti oster ali izrazit rob
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- primerno za rezanje ali prebadanje
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- hudo kritičen
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
angleščina
-
pridevnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- prebrisano, zvit
- zahtevajoč velik napor
- izjemno nasilen
- imeti oster ali izrazit rob
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- primerno za rezanje ali prebadanje
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- hudo kritičen
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
bolgarščina
-
pridevnik 4
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
danščina
-
pridevnik 4
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
finščina
-
pridevnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- prebrisano, zvit
- zahtevajoč velik napor
- izjemno nasilen
- imeti oster ali izrazit rob
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- primerno za rezanje ali prebadanje
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- hudo kritičen
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
francosko
-
pridevnik 1 3 5 14 16 17 18 20 22 23 24 27 29 32 34 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- dobro si zapomni
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
galicijski
-
pridevnik 2 3 4 5 6 7 9 14 25 32
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- zahtevajoč velik napor
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nasilno razburkano in turbulentno
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
grški
hrvaško
-
pridevnik 4 5 23 24 34
indonezijski
-
pridevnik 2 3 4 5 7 12 14 15 16 17 19 20 22 23 24 25 26 27 29 32 36 37 38
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- (vremena ali podnebje) hudo
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
islandski
Italijanski
-
pridevnik 1 2 14 15 17 19 20 22 23 25 27 34
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- ostro ali korozivno zveneč
- izjemno oster ali hud
japonska
-
pridevnik 4 5 6 12 14 15 17 19 22 23 25 26 27 29 31 32 33 34 35 36
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- močan in oster
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
kantonščina
katalonski
-
pridevnik 1 2 4 7 14 17 18 19 20 22 23 25 27 30 34 36 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- (vremena ali podnebje) hudo
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- ostro ali korozivno zveneč
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
Kawi
-
pridevnik 4 15
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- nehvaležen ali krut ali nesramen
koptski
-
pridevnik 4 5 14 15 16 17 22 23 25 27 29 31 32 36 37 38
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
latinsko
-
pridevnik 2 3 4 5 12 14 15 16 17 19 23 25 26 27 29 30 34 36
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- močan in oster
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
litovski
-
pridevnik 15 25 29 30 32 34 36
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- nasilno razburkano in turbulentno
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
mandarinščina (poenostavljena)
-
pridevnik 1 2 3 4 5 7 10 11 13 18 19 21 22 26 27 31 32 33 34
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- (vremena ali podnebje) hudo
- izjemno nasilen
- imeti oster ali izrazit rob
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- primerno za rezanje ali prebadanje
- s ostrim rezilom ali konico
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
nemški
-
pridevnik 3 4 11 15 18 19 23 25 27 29 31 32 33 34 38
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- imeti oster ali izrazit rob
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- ne slaboten ali šibek
- nasilno razburkano in turbulentno
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
nizozemščina
-
pridevnik 1
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
norveški bokmål
-
pridevnik 4
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
poljski
-
pridevnik 1 4 26 29 36
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- zmožen povzročiti rane
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
portugalščina
-
pridevnik 2 3 4 12 14 18 19 22 23 27 30 34 36
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- ostro ali korozivno zveneč
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
romunščina
-
pridevnik 3 4 5 6 12 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 34 36 37 38
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
slovaški
-
pridevnik 15 25 29 30 32 34 36
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- nasilno razburkano in turbulentno
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
Standardna malajščina
-
pridevnik 2 3 4 5 7 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 32 36 37 38
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- (vremena ali podnebje) hudo
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
španščina
-
pridevnik 1 2 3 4 7 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 32 34 35 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- (vremena ali podnebje) hudo
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- primerno za rezanje ali prebadanje
- s ostrim rezilom ali konico
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
švedščina
-
pridevnik 4
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
tajska
-
pridevnik 1 2 6 7 17 23 27 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- ne slaboten ali šibek
- ostro ali korozivno zveneč
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
turško
-
pridevnik 4 11 16 19 29 31 34
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- imeti oster ali izrazit rob
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- močan in oster
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- izjemno oster ali hud
ukrajinski
-
pridevnik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- povezano z Drakonovo strogo zakonodajo ali z njegovo strogo kodo zakonov
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- ostro čutiti ali boleče občutiti; kot bi ga povzročil oster rob ali konica
- pomanjkanje velikodušnosti
- (vremena ali podnebje) hudo
- prebrisano, zvit
- zahtevajoč velik napor
- izjemno nasilen
- imeti oster ali izrazit rob
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- primerno za rezanje ali prebadanje
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- hudo kritičen
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- značilen ali poln moči in živahnosti
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
Uzbek
-
pridevnik 3 7 12 15 16 17 18 19 21 22 25 26 27 29 30 31 32 36 37 38
- dobro si zapomni
- (vremena ali podnebje) hudo
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- (zvoka ali barve) brez česarkoli, kar bi jih otopilo ali omračilo
- povzročanje abrazije
- močan in oster
- primerno za rezanje ali prebadanje
- s ostrim rezilom ali konico
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- jasen in razločen za čute; enostavno zaznaven
- (nečesa, kar se vidi ali sliši) jasno opredeljeno
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
- (uporabljeno za vonj mesa) ki smrdi pokvarjeno ali ima okus po divjadi.
valižanščina
-
pridevnik 2 3 6 12 15 16 19 20 23 24 25 26 27 29 30 33 34 36 37
- kot manjši od 90 stopinj
- dobro si zapomni
- pomanjkanje velikodušnosti
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- nehvaležen ali krut ali nesramen
- povzroča ostro bolečino ali pekoč občutek; se uporablja predvsem za mraz
- močan in oster
- povzročanje fizičnih ali predvsem psiholoških poškodb
- ne slaboten ali šibek
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- nasilno razburkano in turbulentno
- zmožen povzročiti rane
- ostro ali korozivno zveneč
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- ostro vztrajati, da bi bilo nekaj slišano
- tendenca po prodiranju; sposobnost vstopa ali prebadanja
- izjemno oster ali hud
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
Xhosa
-
pridevnik 4 12 14 36 37
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
Zulu
-
pridevnik 4 12 13 14 24 29 36 37
- imeti ali biti narejen z ozko konico ali ostrim robom; primeren za rezanje ali prebadanje
- neprijetno surovo ali grdo v zaznavanju
- imeti rezalno rezilo ali še posebej rob ali robove, kot je določeno; pogosto uporabljeno v kombinaciji
- (govora) grob ali boleč v tonu ali značaju
- označuje ostro in žaljivo kritiko
- stroga in neusmiljena pri postavljanju zahtev
- imeti ali oddajati ton ali tone z visokim in ostrim tonom
- neprijetno hladno in vlažno
Slovarski viri
- Open Slovene WordNet Licenca Jaka Čibej, Luka Terčon, Simon Krek, Andraž Repar, Erik Novak, Polona Gantar, Iztok Kosem, Špela Arhar Holdt, Kaja Dobrovoljc, Amadea Berginc, Irena Hvala, Damijan Klement, Manja Kolenc, Ana Močnik, Tina Munda, David Pavlas, Anamari Pečan, Aleksandra Poljak, Davorin Sečnik, Jure Šešet, Jan Štumberger, Tina Toličič, Laura Trpin (2023): Open Slovene WordNet 1.0