Estimar
Definició de Estimar
- 1. Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat substantiu
Sinònims de la paraula "estimar"
- aforar
- apreciar
- avaluar
- medir
- taxar
- valorar
- considerar
- considerar
- veure
- considerar
- judicar
- jutjar
- apreciar
- respectar
- valorar
- augurar
- calcular
- presagiar
- preveure
- pronosticar
- considerar
- deliberar
- discutir
- plantejar
- declarar
- judicar
- jutjar
- revelar
- adorar
- amar
- voler
- adorar
- amar
- voler
- apreciar
- atresorar
- tresorejar
- valorar
- voler
- agrair
- apreciar
- valorar
- considerar
- jutjar
- apreciar
- atresorar
- avaluar
- tresorejar
- valorar
- condecorar
- enaltir
- honorar
- honrar
- llorejar
- premiar
- respectar
- estima
- estimació
- respecte
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
- honor
- honra
- avaluar
- jutjar
- opinar
- pensar
- considerar
- creure
- pensar
- considerar
- creure
- pensar
- considerar
- veure
- considerar
- veure
- avaluar
- jutjar
- opinar
- pensar
- comentar fil per randa
- discutir
- entrar en els detalls
- avaluar
- dialogar
- dir
- engalanar
- guarnir
- jutjar
- opinar
- parlar
- pensar
- proferir
- verbalitzar
- experimentar
- sentir
- adorar
- amar
- voler
- adorar
- amar
- voler
- especular
- meditar
- ponderar
- reflexionar
- rumiar
- considerar
- veure
- acceptar
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- talla
- aclamar
- alabar
- apreciar
- avaluar
- censurar
- elogiar
- enaltir
- encomiar
- exalçar
- lloar
- puntuar
- qualificar
- reavaluar
- taxar
- valorar
- afavorir
- analitzar
- apreciar
- atresorar
- avaluar
- considerar
- estimar-se més
- estudiar
- examinar
- explorar
- faltar al respecte
- favorejar
- idealitzar
- identificar-se
- incloure
- inspeccionar
- judicar
- jutjar
- preferir
- reconsiderar
- relativitzar
- respectar
- tresorejar
- valorar
- admirar
- reverenciar
- reverir
- venerar
- incloure
- preveure
- tenir en compte
- tenir en consideració
- deliberar
- discórrer
- discutir
- pensar
- premeditar
- admetre
- beatificar
- cancel·lar
- canonitzar
- certificar
- confessar
- confirmar
- designar
- formalitzar
- oficialitzar
- pronunciar
- ratificar
- reconèixer
- santificar
- adorar
- amar
- apreciar
- atresorar
- encantar
- tresorejar
- valorar
- voler
- agradar
- comparar
- equiparar
- admetre
- gatzara
- reconèixer
- revel
- sarau
- xerinola
- celebrar
Altres Idiomes
Afrikàans
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
albanès
alemany
-
Verb 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16
Anglès
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Àrab del Llevant del Nord
-
Verb 10
Àrab estàndard
basc
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16
birmà
-
Verb 10
búlgar
Cantonès
Copte
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
coreà
-
Verb 10
croat
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15
eslovac
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
eslovè
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
espanyol
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
filipí
-
Verb 10
finès
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
francès
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
gallec
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14
gal·lès
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
grec
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16
hebreu
-
Verb 2 6 7 15
holandès
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
indonesi
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
islandès
-
Verb 2 6 8 11 13
italià
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 16
japonès
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16
Kawi
-
Verb 8
Khmer
-
Verb 10
Lao
-
Verb 10
letó
lituà
-
Verb 2 5 11 16
llatí
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Malai estàndard
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
mongol
-
Verb 10
Nynorsk noruec
-
Verb 2 6 8 11
portuguès
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
portuguès (Brasil)
-
Verb 10
romanès
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
rus
-
Verb 10
suec
-
Verb 2 6 8 11 13 16
tailandès
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
tàrtar
-
Verb 2
Tswana
-
substantiu 1
- Condició d'ésser respectat, tingut en estima o ben considerat
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14
turc
-
Verb 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 15 16
Ucraïnès
-
substantiu 1
-
Verb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Urdú
-
Verb 10
Uzbek
-
substantiu 1
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9 12 13 15
vietnamita
-
Verb 10
Xhosa
-
Verb 13
Xinès mandarí (simplificat)
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.