Verifica
Definiţia Verifica
- 1. A face o examinare sau o investigare. Verb
- 2. A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva Verb
- 3. A confirma adevărul Verb
- 4. A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc. Verb
- 5. A verifica ceva Verb
- 6. A stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate Verb
- 7. A supune pe cineva unui test Verb
- 8. A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date Verb
- 9. A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date. Verb
- 10. A atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții) Verb
Sinonime pentru cuvântul „verifica”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Subiecte și domenii
- Jurisprudență
Alte Limbi
Abui
-
Verb 1 4 6 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
albanez
-
Verb 4
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
arabă standard
bască
bulgar
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
cantoneză
-
Verb 1 2 4 6 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
catalan
-
Verb 1 2 3 7 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 5 6 7 8
copt
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
croat
-
Verb 1 2 3 4 6 7 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
danez
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
galeză
Galician
-
Verb 2 3 4 5 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
german
-
Verb 2 3 4 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
Greaca veche
-
Verb 1 2 4 6 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
greacă
-
Verb 2 3 4 6 8 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
islandez
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
italian
-
Verb 1 2 3 4 6 7 8 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
japonez
-
Verb 1 2 3 4 6 7 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
kurdă centrală
-
Verb 4
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
latin
-
Verb 2 3 4 5 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
letonă
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
norvegiana bokmål
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
Nynorsk norvegian
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
olandeză
-
Verb 2 4 7 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
portugheză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
slovacă
-
Verb 3 7
- A confirma adevărul
- A supune pe cineva unui test
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
Sotho de Nord
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 8 9 10
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
- a atașa o verificare legală (unei plângeri sau petiții)
suedez
-
Verb 6
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
tătar
-
Verb 4
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
thailandez
-
Verb 2 3 4 6 7 8 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
Tswana
-
Verb 2 3 4 6 7 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
turc
-
Verb 9
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- a face o examinare sau o investigare.
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A confirma adevărul
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
- A verifica ceva
- a stabili corectitudinea a ceva prin raportare la o sursă, la o autoritate
- A supune pe cineva unui test
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
uzbec
-
Verb 2 5 9
- A cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva
- A verifica ceva
- A controla ceva pentru a constata dacă corespunde adevărului, cerințelor, calității sau anumitor date.
Xhosa
-
Verb 7
- A supune pe cineva unui test
Zulu
-
Verb 4
- A supune controlului pentru a determina calitatea, acuratețea etc.
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.