Considerar
Definição de Considerar
- 3. Observar ou considerar Verbo
- 5. Julgar ser Verbo
- 7. Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião Verbo
- 9. Julgar ser provável Verbo
- 10. Ter em conta Verbo
- 11. Permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo Verbo
- 12. Levar em consideração para exemplificar Verbo
- 13. Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades Verbo
- 14. Mostrar consideração para com; levar em conta Verbo
- 16. Estudar mentalmente Verbo
- 17. Olhar atentamente Verbo
Sinônimos para a palavra "considerar"
Significados mais amplos (hiperônimos)
Conceitos mais gerais que incluem esse significado.
- julgar
- pensar
- achar
- pensar
- achar
- pensar
- achar
- pensar
- achar
- pensar
- achar
- ver
- achar
- ver
- contemplar
- avaliar
- balizar
- julgar
- adivinhar
- apontar
- aproximar
- avaliar
- chutar
- estimar
- fazer mira
- julgar
- achar
- avaliar
- predizer
- prever
- prognosticar
- achar
- pensar
- discutir
- cogitar
- pensar
- raciocinar
- refletir
- experimentar
- sentir
- analizar
- examinar
- adicionar
- chegar
- contar
- mirar
- observar
- olhar
- totalizar
- ver
- cogitar
- contemplar
- especular
- ponderar
- refletir
- ruminar
- cogitar
- pensar
- raciocinar
- refletir
Tipos mais específicos (hipônimos)
Tipos ou instâncias mais específicas desse significado.
- abstrair
- achar-se
- analisar
- analizar
- apreciar
- capitalizar
- chamar
- coisificar
- decompor
- desrespeitar
- encontrar-se
- esperar
- examinar
- favorecer
- fazer
- gostar
- idealizar
- identificar
- incluir
- indentificar-se
- julgar
- manter
- prezar
- receber
- reconsiderar
- reificar
- relativizar
- respeitar
- valorizar
- venerar
- admitir
- levar em conta
- planejar
- mirar
- olhar
- ver
- orçar
- abstrair
- brincar
- contemplar
- entusiasmar se
- cogitar
- debater
- decidir
- pensar
- pensar duas vezes
- premeditar
- raciocinar
- refletir
- ver
- contemplar
- observar
- equiparar
Ações Causadas
Ações ou estados provocados por esta ação.
Outros idiomas
afrikaans
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
albanês
-
Verbo 3 5 7 11 15
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
Alemão
-
Verbo 3 8 9 10 12 13 14 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser provável
- ter em conta
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- Olhar atentamente
Árabe padrão
-
Verbo 3 4 5 7 9 11 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Basco
-
Verbo 3 5 7 11 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Bokmål Norueguês
búlgaro
cantonês
catalão
-
Verbo 3 4 5 7 9 11 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Chinês mandarim (simplificado)
cóptico
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
croata
-
Verbo 2 3 4 5 7 8 9 11 13 15 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
Curdo Central
Eslovaco
-
Verbo 2 4 5 7 9 13 17 18
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- Olhar atentamente
esloveno
-
Verbo 1 2 4 5 6 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19
- julgar ser
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Espanhol
-
Verbo 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
finlandês
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Francês
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Galego
-
Verbo 3 4 5 7 9 11 12 13 14 15 16 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
galês
-
Verbo 2 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
grego
-
Verbo 3 5 7 9 11 13 15 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
Grego antigo
hebraico
-
Verbo 9 11 14
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- mostrar consideração para com; levar em conta
Holandês
-
Verbo 5 7 8 9 11 13 15 17 18
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- Olhar atentamente
indonésio
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Inglês
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
italiano
-
Verbo 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
japonês
-
Verbo 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Kawi
-
Verbo 13
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
Latim
-
Verbo 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
letão
lituano
Malaio padrão
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Norueguês Nynorsk
-
Verbo 13
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
romeno
-
Verbo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Soto Norte
sueco
-
Verbo 13
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
Tailandês
-
Verbo 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Tsuana
-
Verbo 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
turco
-
Verbo 3 5 7 11 14 15
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- mostrar consideração para com; levar em conta
ucraniano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- observar ou considerar
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- levar em consideração para exemplificar
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- estudar mentalmente
- Olhar atentamente
Usbeque
-
Verbo 2 5 7 8 9 10 11 13 14 15 17 19
- julgar ser
- Ter em mente ou transmitir, como convicção ou opinião
- julgar ser provável
- ter em conta
- permitir ou planejar uma certa possibilidade; admitir a verdade ou validade de algo
- Pensar cuidadosamente em alguma coisa, pesar possibilidades
- mostrar consideração para com; levar em conta
- Olhar atentamente
Xhosa
Fontes de dicionário
- OpenWordnet-PT Licença http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet Licença Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/