Alunga
Definiţia Alunga
- 1. A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului Verb
- 2. A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale. Verb
- 3. A obliga să părăsească un loc Verb
- 4. A cere unei persoane să plece Verb
- 5. A face să fie sau a ține departe Verb
- 6. A sili pe cineva să plece. Verb
- 7. A interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă Verb
Sinonime pentru cuvântul „alunga”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
bască
-
Verb 3 7
- a obliga să părăsească un loc
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
catalan
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 1 3 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- a obliga să părăsească un loc
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
croat
danez
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
galeză
german
-
Verb 3 5
- a obliga să părăsească un loc
- A face să fie sau a ține departe
greacă
indoneziană
-
Verb 2 3 4 5 6 7
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
islandez
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
italian
japonez
Kawi
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
latin
Lustrui
-
Verb 6
- A sili pe cineva să plece.
Malaeză standard
-
Verb 2 3 4 5 6 7
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
norvegiana bokmål
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
Nynorsk norvegian
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
olandeză
-
Verb 3 6 7
- a obliga să părăsească un loc
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
portugheză
-
Verb 2 3 5 6 7
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
spaniolă
suedez
-
Verb 3
- a obliga să părăsească un loc
thailandez
Tswana
-
Verb 4 6
- a cere unei persoane să plece
- A sili pe cineva să plece.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- A alunga, a izgoni ca focul sau ca din cauza focului
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- a cere unei persoane să plece
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
uzbec
-
Verb 2 3 5 6 7
- A evacua sau a goni fără a recurge la procese legale.
- a obliga să părăsească un loc
- A face să fie sau a ține departe
- A sili pe cineva să plece.
- a interzice cuiva dreptul de ședere, ca formă de pedeapsă
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.