Treure
Sinònims de la paraula "treure"
- evacuar
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- espellofar
- netejar
- retirar
- retirar
- eliminar
- esborrar
- obliterar
- apuntar
- brollar
- brostar
- brotar
- créixer
- germinar
- grillar
- nàixer
- néixer
- rebrollar
- rebrostar
- rebrotar
- rellucar
- lixiviar
- desgravar
- extraure
- extreure
- restar
- sostraure
- sostreure
- dictar
- editar
- publicar
- extreure
- desmantellar
- raspar
- raure
- assecar
- eixugar
- netejar
- expel·lir
- expulsar
- llançar
- tirar
- netejar
- rentar
- desarrelar
- extirpar
- extraure
- extreure
- desmantellar
- desmuntar
- desvestir
- netejar
- produir
- sortir
- extraure
- extreure
- expulsar
- produir
- apropiar-se
- copar
- portar-se
- prendre
- agafar
- apropiar-se
- confiscar
- copar
- prendre
- traure
- apartar
- desfer-se
- desfer-se de
- eliminar
- extirpar
- suprimir
- arrancar
- arrencar
- extorquir
- extorsionar
- retirar
- suprimir
- traure
- allunyar
- apartar
- bandejar
- eliminar
- extirpar
- suprimir
- apartar
- eliminar
- extirpar
- retirar
- suprimir
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
- eliminar
- excretar
- actuar
- fer
- recopilar
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- eximir
- extirpar
- llevar
- rellevar
- retirar
- salvar
- suprimir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- atenuar
- desdibuixar
- desdibuixar-se
- difuminar
- difuminar-se
- entelar
- entelar-se
- enterbolir-se
- fer-se borrós
- créixer
- cultivar
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- calcular
- computar
- gestionar
- portar els comptes
- recopilar
- anunciar
- proclamar
- explotar
- intervenir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- fregar
- fregar-se
- refregar
- refregar-se
- expulsar
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- desplaçar
- moure
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- compondre
- confeccionar
- crear
- fer
- formar
- preparar
- produir
- construir
- interpretar
- compondre
- confeccionar
- crear
- fer
- formar
- preparar
- produir
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- actuar
- fer
- actuar
- fer
- actuar
- fer
- actuar
- fer
- agafar
- apropiar-se
- confiscar
- copar
- prendre
- traure
- apartar
- copar
- eliminar
- emportar-se
- extirpar
- llevar
- retirar
- suprimir
- actuar
- fer
- causar
- estimular
- fer
- incentivar
- induir
- ocasionar
- provocar
- emetre
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- aclarir
- agafar amb la cullera
- amputar
- anul·lar
- apartar
- arrencar
- arrencar a tiras
- bandejar
- birbar
- buidar
- cavar
- circumcidar
- clarificar
- condensar
- copejar
- depilar
- deportar
- desactivar
- desarmar
- descalcificar
- descarbonitzar
- descarburar
- descarregar
- descartar
- desembeinar
- desempaquetar
- desenfilar
- desengolfar
- desensellar
- desfer
- desfer-se de
- desgasar
- desintoxicar
- desioditzar
- desionitzar
- desmantellar
- desmilitaritzar
- desmineralitzar
- desmuntar
- desossar
- despullar
- despullar-se
- despumar
- desterrar
- destoxicar
- desvestir
- desvestir-se
- dragar
- eixarcolar
- eliminar
- enretirar
- esbajocar
- esbudellar
- escatar
- escumar
- espallofar
- espellofar
- espinyolar
- espollar
- estripar
- esventar
- excavar
- exilar
- exiliar
- expel·lir
- exprémer
- expulsar
- extraure
- extreure
- gitar
- granar
- hipofisectomitzar
- lixiviar
- llençar
- marginar
- mudar de
- netejar
- picar
- purificar
- raspar
- raure
- reduir
- rentar
- repartir
- resoldre
- retirar
- rosegar
- servir
- solucionar
- succionar
- suprimir
- traure
- trencar
- treure les males herbes
- treure's
- ventar
- ventejar
- xuclar
- descamar-se
- acceptar
- acordar
- adquirir
- anul·lar
- assentir
- assumir
- coincidir
- comprendre
- convenir
- costejar
- eliminar
- entendre´s
- esborrar
- estar d'acord
- pactar
- passar ratlla
- ratllar
- sufragar
- suprimir
- decorticar
- escorçar
- escorxar
- pelar
- plomar
- eixugar
- eixugar-se
- escombrar
- netejar amb una esponja
- declamar
- exorcitzar
- expulsar
- narrar
- recitar
- amuntegar
- apilotar
- acumular
- adoptar
- adquirir
- afillar
- agafar
- apoderar
- arrabassar
- assumir
- capturar
- comissar
- confiscar
- decomissar
- desmuntar
- desposseir
- despullar
- despullar-se
- desvestir
- desvestir-se
- embargar
- embossar
- empaquetar
- ensacar
- incautar
- intervenir
- juntar
- prendre
- privar
- recobrar
- recopilar
- recuperar
- retirar
- reunir
- suprimir
- afanar
- alleugerir
- alliberar
- apoderar
- arrancar
- arrencar
- capturar
- confiscar
- desvalisar
- embargar
- espoliar
- expilar
- extorquir
- extorsionar
- furtar
- incautar
- llibertar
- pillar
- prendre
- rampinyar
- rescatar
- robar
- salvar
- saquejar
- usurpar
- apartar
- descafeïnar
- descartar
- desclorurar
- desfer-se
- desgreixar
- deslliurar-se
- eliminar
- expel·lir
- expulsar
- gitar
- llençar
- obviar
- intervenir
- acomiadar
- despedir
- destituir
- expulsar
- fer fora
- retirar
Accions implicades
Accions que necessàriament succeeixen quan es produeix aquesta acció.
Accions provocades
Accions o estats provocats per aquesta acció.
Temes i dominis
- Ciències Exactes
- Crim
Altres Idiomes
Afrikàans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
albanès
-
Verb 2 3 8 13 17 18 29 31
alemany
-
Verb 1 2 7 8 9 11 12 13 14 18 20 23 25 26 29 32 33
Anglès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Àrab estàndard
basc
-
Verb 1 2 3 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
birmà
-
Verb 25 30
Bokmål noruec
-
Verb 2 11 14 17 31
búlgar
Cantonès
Copte
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
coreà
-
Verb 25
croat
-
Verb 2 3 7 8 11 12 13 14 16 17 18 19 25 26 27 28 29 31 32
danès
-
Verb 2 11 14 17 31
eslovac
-
Verb 2 13 15 17 27 28 29 32
eslovè
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
espanyol
-
Verb 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
filipí
-
Verb 25
finès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
francès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 10 11 13 14 18 19 20 21 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33
gallec
-
Verb 2 9 11 13 14 17 23 26 27 28 29 32 33
gal·lès
grec
-
Verb 2 3 7 8 11 13 16 17 18 19 25 26 27 28 29 31 32
holandès
indonesi
-
Verb 1 2 3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
islandès
-
Verb 11 14 17 18 31
italià
-
Verb 2 7 8 11 13 14 15 16 17 18 20 25 26 28 29 31 32
japonès
-
Verb 2 3 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34
Kawi
-
Verb 17
Khmer
-
Verb 25
kurd central
-
Verb 3 17
Lao
-
Verb 25
llatí
-
Verb 1 2 7 8 9 10 11 13 14 18 19 20 21 25 27 29 30 32 33 34
Malai estàndard
-
Verb 1 2 3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
mongol
-
Verb 25
portuguès
-
Verb 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 17 18 19 20 21 23 25 27 28 29 30 31 32 34
portuguès (Brasil)
-
Verb 25
romanès
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
rus
-
Verb 25
tailandès
-
Verb 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 34
Tswana
turc
-
Verb 2 11 13 14 20 25 31
Ucraïnès
-
Verb 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34
Urdú
-
Verb 25
Uzbek
-
Verb 1 4 5 6 10 11 13 14 17 18 20 23 24 25 26 30 34
vietnamita
-
Verb 25
Xinès mandarí (simplificat)
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.