Definiţia Fugi

  • 1. A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc Verb
  • 2. A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă Verb
  • 3. A urmări un om pentru a-l prinde Verb
  • 4. A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă Verb
  • 5. (figurativ (Despre vreme sau despre unități de timp)) A trece repede, a se scurge rapid. Verb
  • 6. A evada sau a pleca în grabă, brusc Verb
  • 7. A merge rapid și fugitiv într-un loc Verb
  • 8. A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere Verb
  • 9. A pleca, de obicei cu cineva Verb
  • 10. A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere Verb
  • 11. A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă; Verb

Sinonime pentru cuvântul „fugi”

Semnificații mai ample (hipernime)

Concepte mai generale care includ acest sens.

Mai multe tipuri specifice (hiponime)

Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.

Alte Limbi

Abui
  • Verb 1 2 3 5 11
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • (figurativ (Despre vreme sau despre unități de timp)) A trece repede, a se scurge rapid.
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
afrikaans
albanez
arabă nord-levantină
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
arabă standard
bască
birmanez
bulgar
cantoneză
  • Verb 1 2 4 9
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • a pleca, de obicei cu cineva
catalan
Chineză mandarină (simplificată)
copt
coreean
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
croat
danez
  • Verb 3 4 11
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
ebraică
  • Verb 1
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
engleză
filipineză
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
finlandeză
franceză
galeză
  • Verb 1 2 3 5 7 11
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • (figurativ (Despre vreme sau despre unități de timp)) A trece repede, a se scurge rapid.
    • A merge rapid și fugitiv într-un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
Galician
  • Verb 1 2 4 8 11
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
german
Greaca veche
greacă
indoneziană
islandez
italian
japonez
Kawi
  • Verb 3 11
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
Khmer
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
kurdă centrală
Lao
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
latin
letonă
  • Verb 3 5
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • (figurativ (Despre vreme sau despre unități de timp)) A trece repede, a se scurge rapid.
lituanian
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
Malaeză standard
mongol
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
norvegiana bokmål
  • Verb 3 4 11
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
Nynorsk norvegian
  • Verb 3 4 11
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
olandeză
portugheză
portugheză (Brazilia)
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
rusă
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
slovacă
slovenă
Sotho de Nord
  • Verb 1 2 8
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere
spaniolă
suedez
  • Verb 2 3 8 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A urmări un om pentru a-l prinde
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc pentru a scăpa de o primejdie, de o constrângere
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
tătar
thailandez
Tswana
  • Verb 4 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
turc
ucrainean
Urdu
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
uzbec
Venda
  • Verb 1
    • A părăsi în grabă (și pe ascuns) un loc
vietnamez
  • Verb 11
    • A se deplasa cu pași repezi, a se mișca iute într-o direcție, a merge în fugă;
Zulu
  • Verb 7
Dicţionar sources
  • Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.