Starten
Bedeutung von Starten
- 1. Etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen Verb
- 2. (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann Verb
- 3. Zum Fortschritt oder Wachstum von Verb
- 4. In Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen Verb
- 5. Sich in Bewegung setzen, starten, anfangen Verb
- 6. Mit Elan beginnen Verb
- 7. Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters Verb
- 8. Nach einem Ort aufbrechen Verb
Synonyme für „starten“
- abheben
- sich in die Lüfte erheben
- anschmeißen
- anwerfen
- booten
- hochfahren
- initialisieren
- urladen
- aktivieren
- anknipsen
- anlassen
- anmachen
- anschalten
- anschmeißen
- anstellen
- anwerfen
- einschalten
- in Betrieb setzen
- in Gang setzen
- Startknopf drücken
- abmarschieren
- aufbrechen
- ausrücken
- Standort verlassen
- anfahren
- hochfahren
- in Betrieb nehmen
- in Betrieb setzen
- in Dienst stellen
- ankurbeln
- anleiern
- ans Laufen bringen
- entstehen lassen
- in Gang bringen
- in Gang setzen
- Initiator sein
- initiieren
- ins Leben rufen
- an etwas gehen
- anfangen
- angehen
- anheben
- anschmeißen
- anwerfen
- aufnehmen
- beginnen
- darangehen zu
- durchstarten
- einleiten
- einsteigen
- einsteigen in
- entfachen
- eröffnen
- etwas angreifen
- etwas anleiern
- etwas anpacken
- etwas antreten
- etwas aufnehmen
- etwas in Gang setzen
- herangehen an
- in Angriff nehmen
- in Gang bringen
- induzieren
- initiieren
- loslegen
- sich daranmachen zu
- Startschuss geben
- zur Tat schreiten
- anbrechen
- anfangen
- anheben
- beginnen
- einsetzen
- entbrennen
- in Gang kommen
- losbrechen
- losgehen
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- abbauen
- befördern
- fördern
- gewinnen
- ankommen
- auf der Bildfläche erscheinen
- dazu kommen
- dazu stoßen
- eintreffen
- eintreten
- Einzug halten
- erreichen
- erscheinen
- herkommen
- hinzustoßen
- kommen
- kommen wie erwartet
- nahen
- sich bestätigen
- sich bewahrheiten
- sich blicken lassen
- sich einfinden
- sich nähern
- wahr werden
- Wirklichkeit werden
- aufbauen
- durchsetzen
- einrichten
- etablieren
- greifen
- gründen
- ins Leben rufen
- konstituieren
- abheben
- Anruf entgegennehmen
- ans Telefon gehen
- Gespräch annehmen
- Hörer abnehmen
- rangehen
Anwendungsbeispiele
Beispiele zeigen die einzelnen Bedeutungen im Kontext. Manche Sätze verwenden ein Synonym mit derselben Bedeutung.
-
7 Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters Verb
- Sich startet den Computer.
Andere Sprachen
Abui
Afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Albanisch
Altgriechisch
Baskisch
Birmanisch
Dänisch
-
Verb 8
- nach einem Ort aufbrechen
Englisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Filipino
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Finnisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Französisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Galicisch
Griechisch
-
Verb 1 3 4 5 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Hebräisch
Hocharabisch
Indonesisch
-
Verb 1 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Isländisch
-
Verb 8
- nach einem Ort aufbrechen
Italienisch
-
Verb 2 3 5 7 8
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Japanisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Kantonesisch
-
Verb 7
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
Katalanisch
-
Verb 1 3 4 5 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- nach einem Ort aufbrechen
Kawi
-
Verb 8
- nach einem Ort aufbrechen
Khmer
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Koptisch
-
Verb 1 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Koreanisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Kroatisch
-
Verb 1 3 5 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Laotisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
lateinisch
Malaiisch
-
Verb 1 3 4 5 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Mandarin (vereinfacht)
Mongolisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Niederländisch
-
Verb 5 7 8
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Nord-Sotho
-
Verb 6
- mit Elan beginnen
Nordlevantinisches Arabisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Norwegisch (Bokmål)
-
Verb 8
- nach einem Ort aufbrechen
Portugiesisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Portugiesisch (Brasilien)
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Rumänisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Russisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Schwedisch
-
Verb 8
- nach einem Ort aufbrechen
Slowakisch
-
Verb 3 5 8
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- nach einem Ort aufbrechen
Slowenisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Spanisch
-
Verb 1 3 4 5 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Thailändisch
-
Verb 1 2 3 5 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Tswana
Türkisch
ukrainisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8
- etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
- (eine Festplatte) in markierte Sektoren einteilen, damit sie Daten speichern kann
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- in Dienst stellen; für den Dienst ausrüsten; von Schiffen
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Urdu
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Usbekisch
-
Verb 3 6 7 8
- zum Fortschritt oder Wachstum von
- mit Elan beginnen
- Inbetriebnahme durch Ankuppeln eines Schalters
- nach einem Ort aufbrechen
Venda
-
Verb 6
- mit Elan beginnen
Vietnamesisch
-
Verb 5
- sich in Bewegung setzen, starten, anfangen
Walisisch
Zulu
-
Verb 6
- mit Elan beginnen
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/