Separar
Definition of Separar
- 1. Ficar separado em pedaços ou fragmentos Verb
- 2. Romper ou separar Verb
- 3. Quebrar em partes ou componentes, perder a coesão ou unidade Verb
- 4. Separar de outros Verb
- 5. Marcar como diferente Verb
- 6. Distinguir ou separar Verb
- 7. Dar ou atribuir um recurso a uma determinada pessoa ou causa Verb
- 8. Definition unavailable Verb
- 9. Definition unavailable Verb
- 10. Definition unavailable Verb
- 11. Se separar, se descolar Verb
- 12. Definition unavailable Verb
- 13. Definition unavailable Verb
- 14. Definition unavailable Verb
- 15. Forçar, tomar ou separar Verb
- 16. Definition unavailable Verb
- 17. Se tornar separado Verb
- 18. Separar ou dividir por meio de corte Verb
- 19. Definition unavailable Verb
- 20. Perder o contato pessoal ao longo do tempo Verb
- 21. Seguir o próprio caminho; separar-se Verb
- 22. Definition unavailable Verb
- 23. Definition unavailable Verb
- 24. Partir; cessar ou quebrar associação com algo Verb
- 25. Descontinuar uma associação ou relação; seguir caminhos diferentes Verb
- 26. Definition unavailable Verb
- 27. Agir como uma barreira entre; ficar entre Verb
Synonyms for word "separar"
- desmoronar
- dividir
- desunificar
- desintegrar
- isolar
- diferenciar
- distinguir
- reservar
- desunir
- destacar
- desvincular
- descolar
- desgrudar
- despregar
- dividir
- ejetar
- excluir
- dividir
- partir
- dividir
- partir
- cortar
- decepar
- dividir
- apartar
- apartar-se
- cortar
- dividir
- separar-se
- terminar
- distanciar
- partir
- dividir
- desanexar
- descasar
- dissociar
- partir
- separar se
- dividir
- fender
- fraccionar
- fracionar
- repartir
- dividir
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- mudar
- partir
- separar se
- mudar
- destacar
- desvincular
- dividir
- partir
- encantar
- enfeitiçar
- identificar
- reconhecer
- diferenciar
- distinguir
- atribuir
- lotear
- dividir
- partir
- dividir
- partir
- desconectar
- dividir
- educar
- instruir
- partir
- preparar
- treinar
- mudar
- desenrolar
- expulsar
- deslocar
- mover
- Ogiva
- dividir
- partir
- alterar
- estar
- ficar
- mudar
- tornar
- cortar
- dividir
- dividir
- partir
- alhear
- alienar
- estranhar
- deslocar
- mexer
- mover
- agir
- atuar
- fazer
- dividir
- partir
- separar se
- acabar
- cessar
- deixar
- descontinuar
- desistir
- finalizar
- parar
- terminar
- mudar
- funcionar
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- arrebentar
- arrombar
- esmagar
- estourar
- explodir
- fracturar
- fragmentar
- fraturar
- furar
- puncturar
- quebrar
- discernir
- examinar
- minuciosamente
- arrebentar
- desfazer-se
- desfiar
- deslindar
- desmoronar
- esmiuçar
- pulverizar
- aferir
- contradistinguir
- contrastar
- demarcar
- desassociar
- diferenciar
- discriminar
- dissociar
- distinguir
- estratificar
- individualizar
- rotular
- saber
- consumir
- gastar
- gastar desperdiçando
- torrar
- fraturar
- quebrar
- desatar
- desenganchar
- isolar
- partir
- quebrar
- cair
- cortar
- cindir
- coar
- discernir
- dividir
- filtrar
- lavar
- macerar
- declamar
- desalojar
- despejar
- exorcizar
- recitar
- recontar
- remover
- apartar
- apartar-se
- brocar
- cavar
- cindir
- compartimentar
- cortar
- desarticular
- desconectar
- dividir
- furar
- incisar
- isolar
- perfurar
- polarizar
- quebrar
- rasgar
- separar-se
- terminar
- arrebentar
- descolar
- desgrudar
- desmembrar
- despregar
- desunir
- dividir
- dividir em segmentos
- partilhar
- polarizar
- quebrar
- reduzir
- secionar
- segmentar
- subdividir
- dispersar
- espalhar
- desanexar
- dispersar
- dissipar
- espalhar
- particionar
- quebrar
- romper
- zonar
- zonear
- descasar
- desunificar
- dissociar
- divorciar
- romper
- acantonar
- balcanizar
- formatar
- inicializar
- lascar
- lotear
- parcelar
- rachar
- sectionalizar
- subdividir
Entailed Actions
Actions that necessarily happen when this action takes place.
Caused Actions
Actions or states brought about by this action.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
7 Dar ou atribuir um recurso a uma determinada pessoa ou causa Verb
- Eu vou separar esse dinheiro para a sua pesquisa.
-
17 Se tornar separado Verb
- Os dois pedaços que tínhamos colado separaram-se.
Topics & Domains
- Exército
Other Languages
1 ficar separado em pedaços ou fragmentos
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
2 romper ou separar
- Catalan
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
3 quebrar em partes ou componentes, perder a coesão ou unidade
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 separar de outros
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
5 marcar como diferente
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
6 distinguir ou separar
- English
- Finnish
7 dar ou atribuir um recurso a uma determinada pessoa ou causa
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 Verb
- Croatian
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
9 Verb
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Romanian
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
10 Verb
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
11 se separar, se descolar
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
12 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
13 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- Indonesian
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
14 Verb
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
15 forçar, tomar ou separar
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
16 Verb
17 se tornar separado
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Turkish
- Uzbek
18 separar ou dividir por meio de corte
- Abui
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
19 Verb
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
20 perder o contato pessoal ao longo do tempo
- English
- Finnish
- Romanian
- Thai
- Uzbek
21 seguir o próprio caminho; separar-se
- Albanian
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
22 Verb
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
23 Verb
- English
- Finnish
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Thai
24 partir; cessar ou quebrar associação com algo
- Catalan
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
25 descontinuar uma associação ou relação; seguir caminhos diferentes
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
26 Verb
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
27 agir como uma barreira entre; ficar entre
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
Dictionary sources
- OpenWordnet-PT License http://arademaker.github.io/bibliography/coling2012.html
- TUFS Basic Portuguese Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/