Treball
Definició de Treball
- 1. Activitat dirigida a realitzar alguna cosa substantiu
- 2. Tasca o activitat principal substantiu
- 3. Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari substantiu
- 4. Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari) substantiu
- 5. Treball específic que s'ha de fer com un deure substantiu
- 6. Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada substantiu
- 7. Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa substantiu
Sinònims de la paraula "treball"
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- acte
- atenció
- brillar
- bugada
- compte
- cura
- desforestació
- deure
- empresa
- esment
- faena
- feina
- investigació
- labor
- missió
- nolex
- operació
- paperada
- paperassa
- pas
- perill
- planxada
- poliment
- procediment
- projecte
- recerca
- rentat
- risc
- ritme
- servei
- tasca
- abastament
- administració
- agricultura
- ancoratge
- arquitectura
- artesania
- capel
- cardenalat
- càrrec
- cirurgia
- comandància
- comptabilitat
- conducció
- consulat
- delegació
- edició
- editorial
- esport
- feina
- fontaneria
- fotografia
- fotografía
- gerencia
- hores extraordinàries
- judicatura
- lampisteria
- lloc
- manualitat
- navegació
- nomenament
- obstetrícia
- ocupació
- ofici
- oficina
- passantia
- passeig en barca
- periodisme
- pesca
- política
- posició
- presidència
- professió
- publicació
- relacions públiques
- representació
- RRPP
- rutina
- secretaria
- secretariat
- senadoria
- senaduría
- servei
- servei d'àpats
- serveis
- situació
- tocologia
- tortura
- treball en equip
- treballador a mitja jornada
- turment
- visirat
- vocació
- contractació
- entrenament
- navegació
- preparació física
- servei públic
- serveis
- teletreball
- volum de feina
- volum de treball
- afany
- caça
- cacera
- dedicació
- donkeywork
- esclavitud
- esforç
- feina monòtona
- feinada
- fregament
- pintada
- sega del fenc
- treball excessiu
- treball feixuc
- treball manual
- treball rutinari
- afer
- alliberació
- alliberament
- alteració
- analgèsia
- anàlgia
- anàlisi
- assumpte
- atenció
- banda
- collita
- compte
- contacte
- cosa
- costat
- cura
- demanda
- demostració
- descàrrega
- empresa
- enviament
- escrutini
- esment
- esplet
- estudi
- examen
- expedició
- expropiació
- feina
- fons invertits
- fregadís
- fregament
- fricció
- inspecció
- inversió
- investigació
- labor
- modificació
- ofensa
- part
- precipitació
- presentació
- projecte
- propaganda
- recol·lecció
- ressentiment
- separació
- tasca
- testimoni
- testimoniatge
- toc
- tramesa
- ús
- art
- artesania
- belles arts
- ceràmica
- cistelleria
- composició
- enreixat
- entredós
- ferramenta
- invenció
- manualitat
- obra mestra
- policromia
- publicació
- reixat
- vímet
Parts, membres i materials
Parts, membres o substàncies que conformen aquest significat.
Sencers i Grups
Coses de les quals aquest significat és part, membre o substància.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
1 Activitat dirigida a realitzar alguna cosa substantiu
- va costar molt treball trobar el poble
-
3 Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari substantiu
- treball temporal
-
5 Treball específic que s'ha de fer com un deure substantiu
- els treballs de reparació del motor van durar moltes hores
-
6 Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada substantiu
- érem cinc alumnes fent el treball
Temes i dominis
- Casino
Altres Idiomes
Abui
Afrikàans
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
albanès
-
substantiu 1 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
alemany
-
substantiu 1 2 3 5
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
Anglès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Àrab del Llevant del Nord
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
Àrab estàndard
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
basc
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Bokmål noruec
-
substantiu 1 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
búlgar
Cantonès
Copte
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
coreà
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
croat
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
danès
-
substantiu 1 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
eslovac
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
eslovè
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
espanyol
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
filipí
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
finès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
francès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
gallec
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
gal·lès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
grec
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
hebreu
-
substantiu 2 6
- Tasca o activitat principal
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
holandès
-
substantiu 1 2 4 5 6 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
indonesi
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
islandès
italià
-
substantiu 1 2 4 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
japonès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Kawi
Khmer
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
kurd central
Lao
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
letó
lituà
llatí
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Malai estàndard
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
mongol
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
Nynorsk noruec
-
substantiu 1 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
polonès
-
substantiu 1 2 3 4 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
portuguès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
portuguès (Brasil)
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
romanès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
rus
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
Sotho del Nord
-
substantiu 7
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
suec
-
substantiu 2 3 4 5
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
tailandès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Tswana
-
substantiu 1 2 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
turc
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Ucraïnès
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Tasca acadèmica amb la finalitat de ser evaluada
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Urdú
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
Uzbek
-
substantiu 1 2 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Tasca o activitat principal
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Venda
-
substantiu 7
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
vietnamita
-
substantiu 3
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
Xhosa
-
substantiu 1 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Xinès mandarí (simplificat)
Zulu
-
substantiu 1 3 4 5 7
- Activitat dirigida a realitzar alguna cosa
- Activitat que realitza una persona a canvi d'un salari
- Treball productiu (especialment el físic a canvi d'un salari)
- Treball específic que s'ha de fer com un deure
- Allò que ha estat produït o aconseguit a través de l'esforç o de l'activitat d'una persona o cosa
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.