Acte
Definició de Acte
- 1. Fet realitzat per l'home substantiu
- 2. Allò que s'ha realitzat i existeix substantiu
- 3. Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge) substantiu
- 4. Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg substantiu
- 5. Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet substantiu
- 6. Un esdeveniments social especificat vagament substantiu
Sinònims de la paraula "acte"
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- acció
- acte de parla
- activitat
- adquisició
- alleugeriment
- alleujament
- allotjament
- anacronisme
- anivellació
- anivellament
- assoliment
- atenuació
- aturada
- avaluació
- cartografia
- causalitat
- comunicació
- consecució
- contacte
- demora
- denigració
- deprecació
- descoberta
- descobriment
- desenterrament
- dispersió
- distribució
- efectivitat
- eficàcia
- emergència
- escapar
- espera
- estada
- execució
- exhumació
- fet
- fregadís
- fregament
- fricció
- homogeneïtzació
- igualació
- implementació
- inactivitat
- interferència
- interrupció
- judicatura
- judici
- justícia
- lliurament
- malguany
- mitigació
- obstrucció
- ona
- parada
- partença
- partida
- pausa
- pèrdua
- permanència
- pressió
- propulsió
- rebuig
- recobrament
- recuperació
- recurs
- residència
- retard
- sortida
- toc
- troballa
- ús
- vacances
- valoració
- acompliment
- aconseguiment
- actuació
- agressió
- amabilitat
- arribada
- assoliment
- bondat
- bruxisme
- camí
- canvi
- civilitat
- compliment
- composició
- consecució
- consulta
- conversió
- cosa
- crim
- defensa
- delicte
- designació
- desobediència
- desplaçament
- dialog
- discurs
- educació
- elecció
- estalvi
- execució
- èxit
- força
- gestió
- identificació
- infracció
- interacció
- mauleria
- mèrit
- negociació
- obra
- oposició
- opus
- peça
- peça musical
- pillatge
- posada en pràctica
- procediment
- procès
- projecte
- realització
- res gestae
- resistència
- saqueig
- selecció
- sermó
- sornegeria
- trajecte
- tramitació
- transició
- urbanitat
- viatge
- violència
- virtut
- acord judicial
- butlla
- butlla papal
- decret imperial
- interdicció
- interdicte
- ordre preliminar de divorci
- prohibició
- proscripció
- sentència acordada
- separació jurídica
- separació legal
- toc de queda
- acomiadament
- celebració
- comiat
- despedida
- tràfic
- abella
- celebració
- cerimònia
- cerimònia pública
- cerimonial
- encontre
- festa
- solemnitat
Parts, membres i materials
Parts, membres o substàncies que conformen aquest significat.
Sencers i Grups
Coses de les quals aquest significat és part, membre o substància.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
2 Allò que s'ha realitzat i existeix substantiu
- existien històries d'assassinats i d'altres actes antinaturals
-
5 Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet substantiu
- l'obra es composava de tres actes curts
-
6 Un esdeveniments social especificat vagament substantiu
- l'acte va ser tota una aventura
Temes i dominis
- Física
- Jurisprudència
Altres Idiomes
Afrikàans
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
albanès
-
substantiu 1 2 3 4 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- un esdeveniments social especificat vagament
alemany
Anglès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Àrab estàndard
-
substantiu 1 2 3 4 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- un esdeveniments social especificat vagament
basc
-
substantiu 2 3 5
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
Bokmål noruec
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
búlgar
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Cantonès
Copte
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
croat
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
danès
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
eslovac
-
substantiu 1 2 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
eslovè
-
substantiu 1 2 3 4 5
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
espanyol
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
finès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
francès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
gallec
-
substantiu 1 2 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
gal·lès
-
substantiu 1 3 4 5
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
grec
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
hebreu
holandès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
indonesi
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
islandès
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
italià
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
japonès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Kawi
-
substantiu 3
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
kurd central
lituà
-
substantiu 1 2 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
llatí
-
substantiu 1 2 3 4 5
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
Malai estàndard
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Nynorsk noruec
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
polonès
-
substantiu 1 3 4 5
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
portuguès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
romanès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Sotho del Nord
-
substantiu 3 4 5 6
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
suec
-
substantiu 1 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
tailandès
-
substantiu 1 2 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
tàrtar
-
substantiu 1
- Fet realitzat per l'home
Tswana
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
turc
-
substantiu 1 2 3 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Ucraïnès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Uzbek
-
substantiu 1 2 3 4 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- un esdeveniments social especificat vagament
Xhosa
-
substantiu 1 2 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Allò que s'ha realitzat i existeix
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Xinès mandarí (simplificat)
-
substantiu 1 3 4 5 6
- Fet realitzat per l'home
- Una ordre o una decisió jurídicament vinculant que apareix en el registre del tribunal (com si dictada per un tribunal o un jutge)
- Petita representació teatral que forma part d'un programa més llarg
- Cadascuna de les parts en què es divideix una obra de teatre, una òpera o un ballet
- un esdeveniments social especificat vagament
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.