Servi
Definiţia Servi
- 1. A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.; Verb
- 2. A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân. Verb
- 3. A-și executa serviciul militar Verb
- 4. A da de mâncare și de băut Verb
- 5. A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi Verb
- 6. A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? " Verb
- 7. A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de... Verb
- 8. A ajuta la promovarea a ceva. Verb
- 9. A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. Verb
- 10. A îndeplini serviciul de ospătar Verb
- 11. A pune mingea în joc Verb
- 12. A fi de folos, a fi util cuiva. Verb
Sinonime pentru cuvântul „servi”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Piese, membri și materiale
Părți, membri sau substanțe care alcătuiesc acest sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
albanez
-
Verb 1 4 5 7 9
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
arabă standard
-
Verb 1 4 5 6 7 9
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
bască
-
Verb 4 5 9
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
bulgar
cantoneză
catalan
-
Verb 2 4 5 7 9 10
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 2 3 6 7 8 9 10 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- A fi de folos, a fi util cuiva.
copt
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
croat
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- A fi de folos, a fi util cuiva.
danez
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
galeză
-
Verb 2 7 9 10
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
Galician
-
Verb 1 2 4 5 6 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A fi de folos, a fi util cuiva.
german
-
Verb 2 5
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
Greaca veche
-
Verb 1
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
greacă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 9 11
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a pune mingea în joc
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
islandez
-
Verb 2 9
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
italian
-
Verb 1 2 5 6 7 9
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
japonez
-
Verb 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
kurdă centrală
-
Verb 7
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
latin
-
Verb 1 2 7 8 9 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- A fi de folos, a fi util cuiva.
letonă
-
Verb 4
- a da de mâncare și de băut
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Verb 1 2 5 9 10
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
portugheză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
slovacă
-
Verb 2 4 5 6 7 8 9
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
spaniolă
-
Verb 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
suedez
thailandez
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
Tswana
turc
-
Verb 3 4 5 9 11 12
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- A ajuta la promovarea a ceva.
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a îndeplini serviciul de ospătar
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
uzbec
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12
- A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susține, a sprijini.;
- A munci pentru altul, a fi la dispoziția unui stăpân.
- a-și executa serviciul militar
- a da de mâncare și de băut
- A fi de folos, a ajuta (cuiva); a servi
- A se folosi de cineva sau de ceva. " Ți-a folosit la ceva cearta iscată? "
- A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de...
- a pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc.
- a pune mingea în joc
- A fi de folos, a fi util cuiva.
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.