Sortida
Definició de Sortida
- 1. Acció de partir substantiu
- 2. Acció de salpar una embarcació substantiu
- 3. Acció de sortir substantiu
- 4. Desviament de la ruta principal d'un viatge substantiu
- 6. Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició substantiu
- 7. Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments substantiu
- 8. Obertura que permet escapar-se o alliberar-se substantiu
- 10. Observació aguda substantiu
- 11. Dita o fet que provoca riure substantiu
- 12. Línia que indica l'inici d'una cursa substantiu
- 13. Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu substantiu
Sinònims de la paraula "sortida"
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
- acció
- acció humana
- acte
- activitat humana
- estat
- partença
- partida
- desplaçament
- moviment
- partença
- partida
- trasllat
- desplaçament
- trajecte
- viatge
- desplaçament
- trajecte
- tràveling
- viatge
- combat
- activitat
- artefacte
- escapatòria
- evasió
- engany
- farsa
- frau
- mentida
- comentari
- consideració
- judici
- observació
- significació
- significat
- facècia
- gràcia
- humor
- línia
- partida
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
Parts, membres i materials
Parts, membres o substàncies que conformen aquest significat.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
7 Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments substantiu
- no podia donar sortida als sentiments d'altra manera
-
8 Obertura que permet escapar-se o alliberar-se substantiu
- va bloquejar la sortida
Temes i dominis
- Exèrcit
- Geografia
Altres Idiomes
Afrikàans
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
albanès
-
substantiu 1 3 7 8
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
alemany
-
substantiu 1 4 5 8 11
- Acció de partir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
Anglès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
Àrab estàndard
basc
-
substantiu 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
birmà
Bokmål noruec
búlgar
-
substantiu 1 8 10 11
- Acció de partir
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
Cantonès
Copte
-
substantiu 1 2 3 7 8 9 10 11 12
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
coreà
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
croat
-
substantiu 1 3 5 7 8 10 11 13
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
danès
eslovac
-
substantiu 1 3 4 5 8 11
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
eslovè
-
substantiu 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
espanyol
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
filipí
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
finès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
francès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7 8 9 11 12
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
gallec
-
substantiu 1 2 3 4 5 9 11 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
gal·lès
-
substantiu 1 5 7 8 9 11 12
- Acció de partir
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
grec
Grec antic
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
hebreu
holandès
-
substantiu 1 5 6 7 8 9 11 13
- Acció de partir
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
indonesi
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
islandès
-
substantiu 1 8 10 11
- Acció de partir
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
italià
-
substantiu 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
japonès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
Kawi
Khmer
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
kurd central
Lao
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
letó
-
substantiu 13
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
llatí
-
substantiu 1 2 3 4 6 8 9 11
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
Malai estàndard
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
mongol
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
Nynorsk noruec
polonès
-
substantiu 1 2 3 5 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
portuguès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
portuguès (Brasil)
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
romanès
-
substantiu 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
rus
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
Sotho del Nord
-
substantiu 4 7 9 11 12
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
suec
tailandès
-
substantiu 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
tàrtar
-
substantiu 5 10
- Observació aguda
Tswana
-
substantiu 1 3 4 5 7 8 9 11
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
turc
-
substantiu 1 3 5 8 10 11 12
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
Ucraïnès
-
substantiu 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Acció de salpar una embarcació
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
Urdú
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
Uzbek
-
substantiu 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Acció de partir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Acció militar en què les tropes assetjades surten de la seva posició
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Observació aguda
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
- Entrada de comptabilitat que dóna compte de la quantitat que es deu
Venda
-
substantiu 9
vietnamita
-
substantiu 8
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
Xhosa
-
substantiu 1 3 4 7 8 9 11 12
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Desviament de la ruta principal d'un viatge
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
- Línia que indica l'inici d'una cursa
Xinès mandarí (simplificat)
Zulu
-
substantiu 1 3 7 8 9 11
- Acció de partir
- Acció de sortir
- Activitat que allibera o expressa l'energia creativa o els sentiments
- Obertura que permet escapar-se o alliberar-se
- Dita o fet que provoca riure
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.