Timp
Definiţia Timp
- 1. Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor Substantiv
- 2. Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.; Substantiv
- 3. Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni Substantiv
- 4. Perioadă de existență sau de influență. Substantiv
- 5. Perioadă de timp Substantiv
- 6. Continuitate în timp Substantiv
- 7. Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment. Substantiv
- 8. Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment Substantiv
- 9. Perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop Substantiv
- 10. Interval între două perioade sau între două momente diferite Substantiv
- 11. Perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat Substantiv
- 12. Bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „timp”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
- atribut
- calitate
- caracteristică
- durată
- însușire
- notă
- particularitate
- proprietate
- răstimp
- trăsătură
- categoriegramaticală
- categoriesintactică
- ceas
- clipă
- clipită
- minut
- moment
- epocă
- eră
- ev
- actualitate
- cantitatefundamentală
- ceas
- contemporaneitate
- minut
- oră
- prezent
- proprietatetemporală
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- stare
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- interval
- intervaldetimp
- răstimp
- durată
- epocabronzului
- epocadepiatră
- epocafierului
- epocapietreilustruite
- neolitic
- paleolitic
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- actualitate
- bătaie
- ceasbiologic
- contemporaneitate
- continuum
- eternitate
- GMT
- GreenwichMeanTime
- orădevară
- oraGreenwich
- orălocală
- orăoficială
- prezent
- timpcosmic
- timpgeologic
- TimpUniversal
- trecut
- vecie
- veșnicie
- viitor
- viitorime
- aorist
- perfect
- prezent
- timpperfect
- timpverbalcontinuu
- trecut
- viitor
- ocazie
- ultimaclipă
- ultimulmoment
- 24deore
- ajun
- an
- anotimp
- anplanetar
- anplatonic
- bimestru
- cătănie
- ceasîntreg
- ciclu
- cincinal
- deceniu
- depreciere
- dimineață
- dominație
- domnie
- douăsăptămâni
- durată
- duratădeviață
- eflorescență
- epocă
- epocabronzului
- epocadeargint
- EpocădeAur
- epocafierului
- eră
- etapă
- ev
- fază
- fazalunii
- gardă
- generație
- incubație
- înflorire
- înrolare
- intervaldetimp
- întunecime
- jumătatealuifebruarie
- jumătatedesecol
- lactație
- liber
- lună
- lunăcalendaristică
- lunaluicuptor
- lunăplină
- maree
- mareleancosmic
- miezuliernii
- mijloc
- mijloculluidecembrie
- mijloculluiiulie
- mijloculluiiunie
- mijloculluimai
- mijloculluinoiembrie
- mijloculluioctombrie
- mijloculluniioctombrie
- mileniu
- militărie
- noapte
- noviciat
- ocupație
- oră
- orăîntreagă
- pauză
- pază
- perioadădeînceput
- perioadădeincubație
- perioadădeprobă
- preistorie
- prelungire
- preziuă
- prohibiție
- puerperiu
- putere
- răstimp
- săptămână
- sărbătoare
- scadență
- școală
- seară
- secetă
- secol
- semestru
- serviciumilitar
- sezon
- sfârșit
- sfertdesecol
- sfertdeveac
- somn
- spitalizare
- stadiu
- stagiumilitar
- stăpânire
- strajă
- termen
- termendegaranție
- termendeplată
- termenlung
- timpconsumat
- timpdefuncționare
- timpdeincubație
- timpdelucru
- timpdepace
- timpderăzboi
- timpîndelungat
- timpreal
- timpregulamentar
- timpscurs
- tinerețe
- toiuliernii
- trecut
- trimestru
- tură
- varăindiană
- vârstă
- veac
- veghe
- veșnicie
- viață
- vreme
- vremedepace
- vremederăzboi
- vremederestriște
- weekend
- zi
- zicalendaristică
- zilenegre
- zori
- amânare
- brevitate
- continuare
- impermanență
- infinit
- nemărginire
- nemurire
- permanență
- prelungire
- scurtime
- curentdeaerrece
- valdeaerrece
- 24deore
- amiază
- amurg
- auroră
- clipă
- clipită
- concediu
- cotidian
- după-amiază
- echinocțiu
- eraspațială
- înserare
- jurnal
- liber
- miezulnopții
- moarte
- moment
- pauză
- perioadă
- pic
- prânz
- puțin
- răsărit
- seară
- secol
- secundă
- timpgeologic
- trecut
- vacanță
- veac
- vremuriderestriște
- vremurigrele
- zi
- zicalendaristică
- zori
- forța
- patrupătrimi
- ritm
- tempo
Subiecte și domenii
- Muzică
Alte Limbi
Abui
-
Substantiv 1 3 4 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
albanez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 8 9 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
arabă nord-levantină
arabă standard
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
bască
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
birmanez
bulgar
-
Substantiv 5 6
- perioadă de timp
- continuitate în timp
cantoneză
-
Substantiv 1 3 4 5 6 7 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
catalan
-
Substantiv 1 2 5 6 7 8 9 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 3 4 5 6 7 8 9 10
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
copt
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
coreean
croat
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
danez
-
Substantiv 1 5 6 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
ebraică
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
filipineză
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
galeză
-
Substantiv 1 3 4 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
Galician
-
Substantiv 1 2 3 5 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
german
-
Substantiv 3 6 8 9 10
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
greacă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
irlandeză veche
-
Substantiv 1 3 6 8
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
islandez
-
Substantiv 5 6
- perioadă de timp
- continuitate în timp
italian
-
Substantiv 1 2 3 5 6 8 9 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
Kawi
-
Substantiv 6
- continuitate în timp
Khmer
kurdă centrală
-
Substantiv 1 2 3 4 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
Lao
latin
-
Substantiv 1 2 3 5 6 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
letonă
-
Substantiv 1 2 3 5 6 7 8
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
lituanian
-
Substantiv 3 5 8 10 12
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
Lustrui
-
Substantiv 1 2 3 5 6 8 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- interval între două perioade sau între două momente diferite
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
mongol
-
Substantiv 9
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
norvegiana bokmål
-
Substantiv 1 5 6 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
Nynorsk norvegian
-
Substantiv 1 5 6 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
olandeză
-
Substantiv 1 5 7 8 9
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- perioadă de timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
portugheză (Brazilia)
rusă
slovacă
-
Substantiv 1 3 5 6 7 8 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
Sotho de Nord
-
Substantiv 2
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
suedez
tătar
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
Tswana
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- Timp (considerat) prielnic pentru desfășurarea unei acțiuni
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
turc
-
Substantiv 2 5 6 8 9
- Fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului.;
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care corespunde desfășurării unei acțiuni, unui fenomen, unui eveniment
- perioadă de timp considerată drept resursă controlabilă și suficientă pentru realizarea unui scop
ucrainean
-
Substantiv 4 5 6 7 10 11 12
- Perioadă de existență sau de influență.
- perioadă de timp
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- interval între două perioade sau între două momente diferite
- perioadă cât durează traversarea unui eveniment cronometrat
- bătaia (timpii accentuați ai) ritmului muzical
Urdu
uzbec
-
Substantiv 4 6 7 10
- Perioadă de existență sau de influență.
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- interval între două perioade sau între două momente diferite
vietnamez
Xhosa
Zulu
-
Substantiv 1 6 7 10
- Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor
- continuitate în timp
- Interval de timp de lungime nedeterminată (de obicei scurt) în cursul căruia se desfășoară un fenomen sau se petrece un eveniment.
- interval între două perioade sau între două momente diferite
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.