Temps
Definition of Temps
- 1. Continu en què els esdeveniments transcorren Noun
- 2. Categoria gramatical dels verbs utilitzada per expressar les distincions del temps Noun
- 3. Condicions atmosfèriques Noun
- 4. Període indefinit marcat per algunes característiques Noun
- 5. Velocitat mitjana o moviment d'execució d'una obra musical Noun
- 6. Període de temps considerat com a un recurs que controles i suficient per dur a terme alguna cosa Noun
Synonyms for word "temps"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- actualitat
- antany
- avenir
- continu
- continuïtat
- continuum
- duració
- durada
- esdevenidor
- eternitat
- futur
- gmt
- Greenwich Mean Time
- hora
- hora local
- infinit
- infinitat
- passat
- permanència
- present
- temps biològic
- temps còsmic
- temps geològic
- temps musical
- temps passat
- aorist
- futur
- imperfet
- perfet
- present
- pretèrit perfet
- aire
- ambient
- atmosfera
- bon temps
- bonança
- desenrotllar
- desglaç
- elements
- enrotllar
- estat atmosfèric
- girar
- inclemència
- intempèrie
- mal temps
- precipitació
- vent
- xafogor
- alba
- albada
- albor
- antany
- aurora
- capvespre
- centúria
- crepuscle
- crepuscle vespertí
- dia
- dia natural
- dia solar
- diari
- durant
- equinocci
- era espacial
- estona
- evenfall
- gaseta
- gloam
- hora de menjar
- instant
- jorn
- jornada
- llostra
- llostre
- llustre
- matinada
- migdia
- migjorn
- minut
- mitjanit
- moment
- nit
- passat
- segle
- segon
- tarda
- temps difícils
- temps geològic
- temps lliure
- temps passat
- vacances
- vesprada
- vespre
- vetlla
- allegro
- andante
- rubato
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
1 Continu en què els esdeveniments transcorren Noun
- unitat de temps
-
2 Categoria gramatical dels verbs utilitzada per expressar les distincions del temps Noun
- els verbs estaven conjugats en temps present
-
3 Condicions atmosfèriques Noun
- mal temps
-
4 Període indefinit marcat per algunes característiques Noun
- és el temps de plantar patates
-
5 Velocitat mitjana o moviment d'execució d'una obra musical Noun
- el primer temps d'una sonata
Topics & Domains
- Meteorologia
- Música
Other Languages
1 Continu en què els esdeveniments transcorren
- Abui
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
2 Categoria gramatical dels verbs utilitzada per expressar les distincions del temps
- Albanian
- Basque
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
3 Condicions atmosfèriques
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
4 Període indefinit marcat per algunes característiques
- Abui
- Albanian
- Basque
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- North Levantine Arabic
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
5 Velocitat mitjana o moviment d'execució d'una obra musical
- Basque
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Hebrew
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
6 Període de temps considerat com a un recurs que controles i suficient per dur a terme alguna cosa
- Abui
- Albanian
- Basque
- Burmese
- Cantonese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
Dictionary sources
- Multilingual Central Repository (Catalan) License Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.