Putere
Definiţia Putere
- 1. Curajul de a merge mai departe Substantiv
- 2. Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență Substantiv
- 3. Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate " Substantiv
- 4. Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță Substantiv
- 5. Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate Substantiv
- 6. Capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice Substantiv
- 7. Capacitatea de a influența sau a constrânge Substantiv
- 8. (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp Substantiv
- 9. Însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental Substantiv
- 10. Perioadă în care ceva sau cineva domină Substantiv
- 11. Stare de sănătate deplină Substantiv
- 12. Cantitatea de energie transmisă de radiații Substantiv
- 13. Energie primită sau cedată într-o unitate de timp Substantiv
- 14. Energie sau intensitate fizică Substantiv
- 15. Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj Substantiv
- 16. Rezistență fizică și energie Substantiv
- 17. Putință, forță, tărie, puternicie Substantiv
- 18. Faptul de a fi puternic și ferm Substantiv
- 19. Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „putere”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
- bravură
- cartiergeneral
- curaj
- sediucentral
- calitate
- însușire
- particularitate
- trăsătură
- avânt
- însuflețire
- vervă
- caracteristică
- nivel
- particularitate
- proprietate
- agentcauzator
- cauză
- influență
- înrâurire
- trecere
- influență
- înrâurire
- trecere
- fenomenfizic
- caracteristică
- însușire
- particularitate
- proprietate
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- timp
- sănătate
- magnitudine
- forță
- intensitate
- polizaharidă
- tărie
- bravură
- curaj
- virtutenaturală
- rezistență
- decizie
- fermitate
- hotărâre
- influență
- înrâurire
- energie
- vigoare
- energie
- vigoare
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- control
- dispoziție
- dominație
- eficacitate
- eficiență
- influență
- înrâurire
- jurisdicție
- libertate
- persuasiune
- stăpânire
- tărie
- valență
- veto
- vervă
- vitalitate
- ferocitate
- forță
- furie
- înverșunare
- maxim
- maximum
- sălbăticie
- severitate
- vehemență
- vigoare
- violență
- autoritate
- putereelectrică
- condiție
- forță
- invulnerabilitate
- punctforte
- rezistență
- robustețe
- strășnicie
- tărie
- vigoare
- vitalitate
- regimalterorii
- intensitateacâmpului
- intensitateluminoasă
- nivelprag
- putereacustică
- sarcină
- atacprincipal
- energie
- focalluptei
- impuls
- toi
- vigoare
- curaj
- priză
- forțăvitală
- presiune
- roată
Subiecte și domenii
- Anatomie
- Fizică
Alte Limbi
Abui
-
Substantiv 1
- Curajul de a merge mai departe
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
albanez
-
Substantiv 2 4 5 6 7 9 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
arabă standard
-
Substantiv 2 4 5 6 7 8 9 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
bască
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 9 10 12 14 15 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
bulgar
cantoneză
-
Substantiv 2 5 8 9 14 17
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- putință, forță, tărie, puternicie
catalan
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 5 9 10 11 14
copt
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
croat
-
Substantiv 2 4 5 6 7 8 9 12 14 16 17 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
danez
-
Substantiv 2 4 5 7 9 14
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
galeză
-
Substantiv 1 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Galician
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
german
-
Substantiv 2 5 6 14 16 17 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- energie sau intensitate fizică
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
greacă
-
Substantiv 2 4 5 6 7 9 14 17 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 14 15 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
irlandeză veche
-
Substantiv 2 9 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
islandez
italian
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Kawi
-
Substantiv 5 9 14
kurdă centrală
-
Substantiv 2 4 9 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
latin
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 9 10 11 14 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- energie sau intensitate fizică
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
letonă
-
Substantiv 2 5 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
lituanian
-
Substantiv 1 3 4 12 13 14
- Curajul de a merge mai departe
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
Lustrui
-
Substantiv 2 4 9 12 15 16 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
norvegiana bokmål
-
Substantiv 2 4 5 7 9 14
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
Nynorsk norvegian
-
Substantiv 2 4 5 7 9 14
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
olandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 8 9 10 12 13 14 15 16 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
slovacă
-
Substantiv 1 2 3 4 8 9 12 13 14 15 18
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Faptul de a fi puternic și ferm
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
Sotho de Nord
-
Substantiv 2 4 6 7 9 13 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
suedez
-
Substantiv 5 9 14 15
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
tătar
-
Substantiv 15 16 19
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 5 6 8 9 12 13 14 15 16 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Tswana
-
Substantiv 2 4 5 6 7 9 12 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
turc
-
Substantiv 1 4 9 15 19
- Curajul de a merge mai departe
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 16 18 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- stare de sănătate deplină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- Faptul de a fi puternic și ferm
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
uzbec
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 19
- Curajul de a merge mai departe
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Stil plin de viață (în special stil de a scrie) " opera lui are o mare notă de vitalitate "
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- (Fiz., Tehn.) Lucru mecanic efectuat sau primit într-o unitate de timp
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- perioadă în care ceva sau cineva domină
- Cantitatea de energie transmisă de radiații
- energie sau intensitate fizică
- Putere a minții care face ca cineva să poată îndura vicisitudinile cu curaj
- Rezistență fizică și energie
- putință, forță, tărie, puternicie
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Xhosa
-
Substantiv 2 4 5 6 7 9 13 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie primită sau cedată într-o unitate de timp
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Zulu
-
Substantiv 2 4 5 6 7 9 14 19
- Considerație sau autoritate de care se bucură (și de care se folosește) cineva; influență
- Grad sau nivel înalt de tărie, de putere, de forță
- Persoană înzestrată cu putere și cu energie, care acționează intens într-un anumit domeniu de activitate
- capacitatea de a produce efecte fiziologice și chimice puternice
- capacitatea de a influența sau a constrânge
- însușirea de a fi puternic din punct de vedere fizic sau mental
- energie sau intensitate fizică
- Capacitate pe care o au ființele vii de a depune un efort, de a executa acțiuni fizice prin încordarea mușchilor; putere fizică, vigoare, tărie
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.