Zi
Definition of Zi
- 1. (În titulatura sărbătorilor sau a anumitor date fixe) zi dedicată unui anumit lucru; " Ziua mamei " Noun
- 2. Durata timpului în cursul căruia lucrătorul prestează zilnic muncă. Noun
- 3. (Astron.) Interval de timp între două culminații succesive ale unui astru Noun
- 4. Interval de timp cuprins între răsăritul și apusul Soarelui; timpul cât Soarele rămâne deasupra orizontului Noun
- 5. Interval de timp de 24 de ore, corespunzător unei rotații a pământului în jurul axei sale Noun
- 6. Perioadă de existență sau de influență. Noun
- 7. (Articulat; urmat de o determinare în genitiv sau introdusă prin prep. " de ") Data, momentul în care s-a întâmplat sau urmează să se întâmple ceva Noun
- 8. Perioadă de timp destinată lucrului Noun
- 9. Durata timpului în cursul căreia lucrătorul prestează zilnic muncă Noun
- 10. Expresie : Zi aniversară sau ziua nașterii (sau de nume); aniversare (a zilei de naștere a cuiva) Noun
- 11. Petrecere dată cu ocazia aniversării zilei de naștere a cuiva Noun
- 12. Timpul precis (exprimat în termeni calendaristici). Noun
- 13. (La pl.) Viață, existență, trai Noun
- 14. Expresie : Zi de (sau cu) zi (rar) cu zi de zi Adverb
- 15. În epoca prezentă, în timpul sau în vremea de acum. Adverb
Synonyms for word "zi"
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- zicalendaristică
- timpdelucru
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- timp
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- timp
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- timp
- unitatedetimp
- epocă
- eră
- ev
- durată
- intervaldetimp
- perioadă
- timp
- durată
- intervaldetimp
- orar
- perioadă
- program
- timp
- timpdelucru
- aniversare
- zianiversară
- zicalendaristică
- petrecanie
- petrecere
- 24deore
- indiciu
- viață
- ZiuaZ
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- 17Septembrie
- 1aprilie
- 1Mai
- 20ianuarie
- 31Decembrie
- 5Noiembrie
- AjunulAnuluiNou
- aniversare
- ide
- sărbătoare
- SfântulValentin
- Valentine'sDay
- zianiversară
- zideleafă
- zidemanevră
- zidesalar
- zidesalariu
- zideșcoală
- zidespălat
- zidetârg
- zimemorabilă
- ZiuaArmateiAmericane
- ZiuaInaugurării
- ZiuaIndependențeiTexasului
- ziuaindieniloramericani
- ZiuaÎndrăgostiților
- ziualuiLincoln
- ZiuaNațiunilorUnite
- ziuanunții
- ziuapăcălelii
- ziuapăcălelilor
- ZiuaSfântuluiValentin
- ZiuaSteagului
- ZiuaVictoriei
- zidemuncă
- după-amiază
- seară
- ajun
- astăzi
- azi
- dată
- dimineață
- ieri
- JudecatadeApoi
- lună
- lunăcalendaristică
- mâine
- noapte
- sfârșitullumii
- timplimită
- zideleafă
- zidesalar
- zidesalariu
- zidespălat
- ziuajudecății
- JudecatadeApoi
- sfârșitullumii
- trecut
- viitor
- viitorime
- ziuajudecății
- maturitate
Parts, Members & Materials
Parts, members or substances that make up this meaning.
Wholes & Groups
Things this meaning is a part, member or substance of.
Other Languages
1 (În titulatura sărbătorilor sau a anumitor date fixe) zi dedicată unui anumit lucru; " Ziua mamei "
- Abui
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
2 Durata timpului în cursul căruia lucrătorul prestează zilnic muncă.
- Abui
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Slovak
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
3 (Astron.) Interval de timp între două culminații succesive ale unui astru
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
4 Interval de timp cuprins între răsăritul și apusul Soarelui; timpul cât Soarele rămâne deasupra orizontului
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
5 interval de timp de 24 de ore, corespunzător unei rotații a pământului în jurul axei sale
- Abui
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
6 Perioadă de existență sau de influență.
- Abui
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
7 (Articulat; urmat de o determinare în genitiv sau introdusă prin prep. " de ") Data, momentul în care s-a întâmplat sau urmează să se întâmple ceva
- Abui
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 perioadă de timp destinată lucrului
- Basque
- Cantonese
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
9 durata timpului în cursul căreia lucrătorul prestează zilnic muncă
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Central Kurdish
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
10 Expresie : Zi aniversară sau ziua nașterii (sau de nume); aniversare (a zilei de naștere a cuiva)
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
11 petrecere dată cu ocazia aniversării zilei de naștere a cuiva
- Catalan
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Portuguese
- Spanish
- Thai
12 Timpul precis (exprimat în termeni calendaristici).
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Burmese
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Uzbek
13 (La pl.) Viață, existență, trai
14 Expresie : Zi de (sau cu) zi (rar) cu zi de zi
- Catalan
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
15 În epoca prezentă, în timpul sau în vremea de acum.
- Abui
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.