Imponer
Definición de Imponer
- 1. Dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad Verbo
- 2. Imponer algo desagradable Verbo
- 3. Hacer mandatorio Verbo
- 4. Imponer un impuesto Verbo
- 7. Obligar a comportarse de una forma determinada Verbo
Sinónimos de la palabra "imponer"
Significados más amplios (hiperónimos)
Conceptos más generales que incluyen este significado.
- aconsejar
- advertir
- asesorar
- dar consejos
- notificar
- pedir
- rogar
- comunicar
- transmitir
- dictar
- mandar
- ordenar
- prescribir
- recetar
- recaudar
- causar
- estimular
- hacer
- incentivar
- inducir
- ocasionar
- producir
- provocar
- compeler
- compelir
- forzar
- obligar
- compeler
- compelir
- forzar
- obligar
- dictaminar
- gobernar
- mandar
- regir
Tipos más específicos (hipónimos)
Tipos o casos más específicos de este significado.
- avisar
- comandar
- echar
- instruir
- mandar
- ordenar
- requerir
- castigar
- dar
- dictar
- implantar
- mandar
- molestar
- ordenar
- penalizar
- prescribir
- punir
- recetar
- agravar
- sobregravar
- abochornar
- aplicar
- avergonzar
- caminar
- censurar
- coaccionar
- coercer
- forzar
- obligar
- presionar
- sacar a caminar
- correr
- cumplir
- ejecutar
- ejecutar un programa
- tiranizar
Acciones Causadas
Acciones o estados provocados por esta acción.
Otros idiomas
africaans
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
albanés
Alemán
-
Verbo 4 5 6
- imponer un impuesto
Árabe estándar
-
Verbo 1 2 4 5 7 8
catalán
-
Verbo 1 2 4 5 6 7
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
Chino mandarín (simplificado)
copto
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
croata
-
Verbo 1 2 4 5 6
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- imponer un impuesto
eslovaco
-
Verbo 1 2 5 6
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
esloveno
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
finlandés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
Francés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
galés
gallego
Griego
hebreo
Holandés
-
Verbo 1 2 5 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
indonesio
-
Verbo 1 2 4 5 6 7
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
Inglés
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
italiano
japonés
latín
malayo estándar
-
Verbo 1 2 4 5 6 7
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
portugués
-
Verbo 1 2 4 5 6 7 8
rumano
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
Sotho del Norte
tailandés
tswana
turco
-
Verbo 1 2 4
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- imponer un impuesto
ucranio
-
Verbo 1 2 3 4 5 6 7 8
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer algo desagradable
- hacer mandatorio
- imponer un impuesto
- obligar a comportarse de una forma determinada
uzbeko
-
Verbo 2 5 6 7 8
- imponer algo desagradable
- obligar a comportarse de una forma determinada
vasco
-
Verbo 1 4
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
- imponer un impuesto
venta
-
Verbo 1
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
xhosa
-
Verbo 3
- hacer mandatorio
zulú
-
Verbo 1
- dar instrucciones o dirigir a alguien a hacer algo con autoridad
Fuentes del diccionario
- Multilingual Central Repository (Spanish) Licencia Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.
- TUFS Basic Spanish Wordnet Licencia Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/