Rahmen
Bedeutung von Rahmen
- 1. Die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben Substantiv
- 2. Eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses Substantiv
- 3. Das Gestell für eine Brille Substantiv
- 4. Ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist Substantiv
- 5. Die zugrunde liegende Struktur Substantiv
- 6. Der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt Substantiv
- 7. In einen Rahmen geben Verb
Synonyme für „Rahmen“
Verwandte Themen und Kontexte
Fachgebiete, Regionen und Gebrauchskontexte dieser Bedeutung.
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
- (politische) Landschaft
- Rahmenbedingungen
- Umfeld
- Anfangsverdacht
- Verdacht
- Verdächtigung
- Vermutung
- Anordnung
- Aufbau
- Beschaffenheit
- Form
- Geflecht
- Gefüge
- Gerüst
- Konsistenz
- Organisation
- Qualität
- Struktur
- Zustand
- Anordnung
- Aufbau
- Beschaffenheit
- Erschütterung
- Form
- Geflecht
- Gefüge
- Gerüst
- Halter
- Konsistenz
- Konsole
- Organisation
- Qualität
- seelischer Schock
- Struktur
- Trauma
- Zustand
- Gefüge
- Nabe
- Nexus
- Verbindung
- Fall
- Gegebenheit
- höchste Steigerung(sform)
- höchste Steigerungsstufe
- Konstellation
- Kontext
- Lage
- Sachverhalt
- Situation
- Stand der Dinge
- Status
- Superlativ
- Umstand
- Zustand
- zweite Steigerungsform
- zweite Steigerungsstufe
- einfassen
- einschließen
- umgeben
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- Bildschirmfenster
- Bratrost
- Fenster
- Folterbank
- Gestell
- Grill
- Korrosion
- Rost
- Ständer
- Stellage
- stochastischer Prozess
- Streckbank
- Window
- Zufallsprozess
- (politische) Landschaft
- Ausgangszustand
- Bereich
- Domäne
- eigene vier Wände
- Eigenheim
- Einsatzfeld
- Einsatzgebiet
- gegenwärtiger Zustand
- Gut
- Gutshof
- Haus
- Horst
- Nest
- Rahmenbedingungen
- Status quo
- Umfeld
- Wohnung
- Zuhause
Teile, Mitglieder und Stoffe
Teile, Mitglieder oder Stoffe, aus denen das Bezeichnete besteht.
Themen und Fachgebiete
- Anatomie
Andere Sprachen
Afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Albanisch
Baskisch
-
Substantiv 1 2 4
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Bulgarisch
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Dänisch
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Englisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Finnisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Französisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Galicisch
Griechisch
-
Substantiv 1 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Hebräisch
-
Substantiv 2 5
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- die zugrunde liegende Struktur
Hocharabisch
Indonesisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Isländisch
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Italienisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Japanisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Katalanisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Koptisch
-
Substantiv 1 2 3 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Kroatisch
-
Substantiv 1 2 3 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
lateinisch
-
Substantiv 1 2 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
lettisch
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Litauisch
-
Substantiv 1 2 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Malaiisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Mandarin (vereinfacht)
-
Substantiv 1 2 6
Niederländisch
-
Substantiv 1 4
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
Nord-Sotho
-
Substantiv 1 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Norwegisch (Bokmål)
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Norwegisch (Nynorsk)
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Polnisch
Portugiesisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Rumänisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Schwedisch
-
Substantiv 1 2 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Slowakisch
-
Substantiv 1 2 3 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Slowenisch
-
Substantiv 1 3 4 5
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
Spanisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
Tatarisch
-
Substantiv 4
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
Thailändisch
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Tswana
-
Substantiv 1 6
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Türkisch
ukrainisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- ein Rahmen, in dem ein Bild befestigt ist
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Usbekisch
-
Substantiv 1 2 3 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- das Gestell für eine Brille
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Walisisch
-
Substantiv 1 2 5 6
- die Gesamtheit der Fakten oder Umstände, die eine Situation oder ein Ereignis umgeben
- eine hypothetische Beschreibung einer komplexen Einheit oder eines komplexen Prozesses
- die zugrunde liegende Struktur
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
Verb 7
- in einen Rahmen geben
Xhosa
-
Substantiv 1 2 6
Zentralkurdisch
-
Substantiv 6
- der allgemeine Zustand der Dinge; die Kombination von Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt
Zulu
-
Substantiv 1 2 6
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/