Capa
Definition of Capa
- 1. Acció i efecte de cobrir la superfície d'un cos amb un material Noun
- 2. Estructura fina que forma part d'un teixit orgànic Noun
- 3. Capa petita que cobreix les espatlles i el pit Noun
- 4. Peça de roba llarga i sense mànigues que es porta sobre les espatlles Noun
- 5. Cobriment aplicat a una superfície Noun
- 6. Cobriment fi format per una substància que es diposita sobre un objecte o cosa Noun
- 7. Gruix d'un mateix material Noun
- 8. Nivell de terra relativament fi que forma un terreny sedimentari Noun
- 9. Allò que cobreix alguna cosa Noun
Synonyms for word "capa"
Related Topics & Contexts
Subject areas, regions and usage contexts connected to this meaning.
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- empresa
- projecte
- tasca
- treball manual
- estructura
- estructura anatòmica
- mantell
- mantó
- caixa
- carcassa
- coberta
- cobertura
- cosa
- objecte
- objecte físic
- objecte inanimat
- artefacte
- bany
- capvespre
- mà
- nit
- revestiment
- tarda
- vesprada
- vespre
- vetlla
- part
- regió
- caixa
- carcassa
- closca d'ou
- coberta
- cobertura
- embolcall
- protecció
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- consum
- desinsectació
- encerada
- encerat
- folradura
- folre
- folro
- fumigació
- pintada
- reciclatge
- unció
- blastoderma
- hipoderma
- hipodermis
- caftà
- clàmide
- esclavina
- mantellina
- barnus moresc
- barnús moresc
- caftà
- capeta
- caputxa
- dòlman
- dominó
- esclavina
- espatller
- gel·laba
- ponxo
- toga
- túnica
- xal
- aire
- atmosfera
- capa de pintura
- dauradura
- daurat
- emulsió
- emulsió fotogràfica
- esmalt
- estratificat
- fotosfera
- hidrosfera
- impermeabilitzant
- laca
- pàtina
- pigment
- pintura
- superfície
- superfície terrestre
- verdet
- vernís
- xapada
- xapatge
- dauradura
- daurat
- filada
- llustre
- primera mà
- vernís
- astenosfera
- capa d'ozó
- cromosfera
- escorça terrestre
- estrat
- estratosfera
- exosfera
- geosfera
- hidrosfera
- litosfera
- mantell
- mesosfera
- neu
- ozonosfera
- paret cel·lular
- superfície
- superfície terrestre
- termosfera
- tropopausa
- troposfera
- careta
- cistelleria
- coberta
- cobertor
- cobrellit
- edredó
- flassada
- llençol
- manta
- màscara
- vànova
- vímet
Wholes & Groups
Things this meaning is a part, member or substance of.
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
5 Cobriment aplicat a una superfície Noun
- una segona capa de pintura
-
6 Cobriment fi format per una substància que es diposita sobre un objecte o cosa Noun
- la taula estava coberta d'una capa de pols
-
9 Allò que cobreix alguna cosa Noun
- hi havia una capa e neu
Topics & Domains
- Geologia
Other Languages
1 Acció i efecte de cobrir la superfície d'un cos amb un material
- Basque
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
2 Estructura fina que forma part d'un teixit orgànic
3 capa petita que cobreix les espatlles i el pit
- Basque
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 Peça de roba llarga i sense mànigues que es porta sobre les espatlles
- Basque
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
5 Cobriment aplicat a una superfície
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
6 Cobriment fi format per una substància que es diposita sobre un objecte o cosa
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Icelandic
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
7 Gruix d'un mateix material
- Albanian
- Basque
- Cantonese
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
8 Nivell de terra relativament fi que forma un terreny sedimentari
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Hebrew
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
9 Allò que cobreix alguna cosa
- Basque
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
Dictionary sources
- Multilingual Central Repository (Catalan) License Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.