Bloca
Definiţia Bloca
- 1. (hochei) A efectua un blocaj. Verb
- 2. A opri brusc o mișcare Verb
- 3. A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc. Verb
- 4. A menține un sistem blocat Verb
- 5. A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc Verb
- 6. A asigura prin blocare Verb
- 7. A opri trecerea prin Verb
- 8. A deveni rigid sau a nu se mai mișca Verb
- 9. A închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc. Verb
- 10. A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc. Verb
- 11. A face să nu se mai vadă (acoperind). Verb
- 12. A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată. Verb
- 13. A împiedica precum un obstacol Verb
Sinonime pentru cuvântul „bloca”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Ansambluri și grupuri
Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A opri brusc o mișcare
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
arabă standard
bască
-
Verb 9
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
catalan
-
Verb 3 5 8 9 11 13
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A împiedica precum un obstacol
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Verb 1 2 5 7 8 9 10 11 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A opri brusc o mișcare
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A împiedica precum un obstacol
croat
-
Verb 9 11
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A opri brusc o mișcare
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A opri brusc o mișcare
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
franceză
-
Verb 5 8 9 10 11 12
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
galeză
Galician
-
Verb 5 11
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
german
-
Verb 8 9 12
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
indoneziană
-
Verb 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
italian
-
Verb 5 7 9 12
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a opri trecerea prin
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
japonez
-
Verb 2 3 4 5 6 7 10 11 12
- A opri brusc o mișcare
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
latin
-
Verb 7 9 10 11
- a opri trecerea prin
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
Malaeză standard
-
Verb 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
olandeză
-
Verb 9 11 12
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
portugheză
-
Verb 3 5 9 11 12 13
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
slovacă
-
Verb 3 9
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A opri brusc o mișcare
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
Sotho de Nord
-
Verb 8
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
spaniolă
-
Verb 3 5 7 8 9 10 11 12 13
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
thailandez
-
Verb 3 5 8 9 10 11
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
Tswana
-
Verb 3 7 8
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
ucrainean
-
Verb 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- (hochei) A efectua un blocaj.
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
- a menține un sistem blocat
- A interzice în mod legal folosirea unor produse, a unor fonduri etc
- a asigura prin blocare
- a opri trecerea prin
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
- a închide printr-o baricadă o intrare, o ieșire, un drum, etc.
- A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc.
- A face să nu se mai vadă (acoperind).
- A nu mai funcționa sau a face să nu mai funcționeze (fixându-se sau imobilizându-se) într-o poziție dată.
- A împiedica precum un obstacol
uzbec
-
Verb 3
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
Xhosa
-
Verb 3
- A evita printr-o contralovitură o lovitură a adversarului la duel, la scrimă etc.
Zulu
-
Verb 8
- A deveni rigid sau a nu se mai mișca
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.