Weg
Bedeutung von Weg
- 1. Verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung Adjektiv
- 2. Nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre Adjektiv
- 3. Tot Adjektiv
- 4. Gefangen Adjektiv
- 5. Aufgebraucht oder nicht mehr verfügbar Adjektiv
- 6. Nicht anwesend; verlassen haben Adjektiv
- 7. (bei einem Baseballwurf) auf der dem Schlagmann abgewandten Seite der Home Plate Adjektiv
- 8. Betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol) Adjektiv
- 9. Ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist Substantiv
- 10. Eine Reise oder Passage Substantiv
- 11. Eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten Substantiv
- 12. Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise Substantiv
- 13. Eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg Substantiv
- 14. Eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt Substantiv
Synonyme für „weg“
- fort
- von dannen
- fern
- Fern...
- abgefrühstückt
- abgehakt
- abgeschlossen
- erledigt
- fertig
- fertig geworden
- fertiggestellt
- gegessen
- geklärt
- geschafft haben
- getan
- in trockenen Tüchern
- Kuh ist vom Eis
- perfekt
- unter Dach und Fach
- vergeben und vergessen
- vollbracht
- vollendet
- vollzogen
- vom Tisch
- vorüber
- zu Ende gebracht
- besinnungslos
- betäubt
- bewusstlos
- im Koma
- komatös
- narkotisiert
- nicht bei Bewusstsein
- nicht bei sich
- ohne Besinnung
- ohne Bewusstsein
- ohnmächtig
- abgängig
- abgehauen
- absent
- abwesend
- auf der Flucht
- auf und davon
- ausgeflogen
- fort
- geflüchtet
- hat sich abgesetzt
- hat sich der Strafverfolgung entzogen
- nicht da
- nicht mehr da
- stiften gegangen
- über alle Berge
- ward nicht mehr gesehen
- weggelaufen
- (restlos) ausverkauft
- abverkauft
- geräumt
- nicht länger im Angebot
- nicht mehr am Lager
- nicht mehr am Markt
- nicht mehr erhältlich
- nicht mehr vorrätig
- nicht mehr zu haben
- vergriffen
- abgängig
- abhanden gekommen
- dahin
- entschwunden
- flöten gegangen
- fort
- futsch
- futschikato
- hat sich verflüchtigt
- hops
- nicht auffindbar
- nicht aufzufinden
- nicht zu finden
- perdu
- sich in Luft aufgelöst haben
- sonst wo
- spurlos verschwunden
- unauffindbar
- verloren
- verloren gegangen
- vermisst
- verschollen
- verschütt gegangen
- verschwunden
- vom Winde verweht
- von Windows verweht
- wie vom Erdboden verschluckt
- wie weggeblasen
- abwesend
- ausgeflogen
- aushäusig
- außer Haus
- nicht da
- nicht daheim
- nicht zu Hause
- unterwegs
- Pfad
- Steg
- Steig
- Trampelpfad
- Aussicht
- Chance
- Gunst der Stunde
- günstige Gelegenheit
- Möglichkeit
- Option
- Perspektive
- Altstadtgasse
- Gässchen
- Gasse
- Gässlein
- Sträßchen
- Twiete
- Bahnkurve
- Bahnparabel
- Flugbahn
- Flugkurve
- Flugparabel
- Ortskurve
- Ortsparabel
- Pfad
- Trajektorie
- Wurfparabel
- Kurs
- Marschroute
- Reiseplan
- Reiseroute
- Reiseweg
- Richtung
- Route
- Strecke
- Wegstrecke
- parametrisierte Kurve
Verwandte Themen und Kontexte
Fachgebiete, Regionen und Gebrauchskontexte dieser Bedeutung.
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
- Asset
- Extra
- Sonderausstattung
- Zusatzposten
- abdampfen
- abhauen
- abtreten
- abzischen
- die Düse machen
- entschwinden
- fortgehen
- Leine ziehen
- sich auf den Weg machen
- sich davon machen
- sich entfernen
- sich trollen
- sich verdünnisieren
- sich verziehen
- sich vom Acker machen
- sich zurückziehen
- verduften
- verschwinden
- weggehen
- (weltanschaulich-politische) Ausrichtung
- Abschluss
- Anpassung
- Anwerbung
- Beendigung
- Beendung
- Couleur
- Einstellung
- Einstellwert
- Erledigung
- Geradlinigkeit
- Gradlinigkeit
- Haltung
- Konfiguration
- Option
- Prinzipientreue
- Recruiting
- Recruitment
- Rekrutierung
- Rückgrat
- Shot
- Standfestigkeit
- Standhaftigkeit
- Terminierung
- Zivilcourage
- Fahrt
- Reise
- Asphalt
- Straße
- Straße
- Allegorie
- Bahn
- Fabel
- Fahrbahn
- Fahrweg
- Gleichnis
- Lehrstück
- Parabel
- Schiene
- Schienenstrang
- Spur
- Straße
- Trasse
- Trassee
- Kurs
- Marschroute
- Reiseplan
- Reiseroute
- Reiseweg
- Richtung
- Route
- Strecke
- Wegstrecke
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- Avenue
- Boulevard
- Nebenstraße
- Prachtstraße
- Prospekt
- Seitenstraße
- Bahn
- Bahnorbit
- Fahrbahn
- Fahrweg
- Meeresstraße
- Orbit
- parametrisierte Kurve
- Postkurs
- Postlinie
- Postroute
- Poststraße
- Rundgang
- Schiene
- Schienenstrang
- Schifffahrtsroute
- Schifffahrtsstraße
- Seeweg
- Spur
- Trasse
- Trassee
- Umlaufbahn
- Ausrichtung
- Einschlag
- Entwicklung
- Färbung
- Führungshilfe
- Guideline
- Handlungshilfe
- Kurs
- Leitfaden
- Leitlinie
- Linie
- Marschrichtung
- Maßgabe
- Neigung
- Orientierung
- Programm
- Programmatik
- Richtlinie
- Richtmarke
- Richtschnur
- Richtung
- Tendenz
- Trend
- Vorgabe
- Zielsetzung
- Zielstellung
- Zielvorgabe
- Zielvorstellung
Ganze und Gruppen
Ganze, Gruppen oder Stoffe, zu denen diese Bedeutung beiträgt.
Themen und Fachgebiete
- Fußballspiel
Andere Sprachen
Albanisch
-
Substantiv 12 14
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Baskisch
-
Substantiv 10 11 12 13 14
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Birmanisch
Dänisch
-
Substantiv 12
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
Englisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- aufgebraucht oder nicht mehr verfügbar
- nicht anwesend; verlassen haben
- (bei einem Baseballwurf) auf der dem Schlagmann abgewandten Seite der Home Plate
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Finnisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- aufgebraucht oder nicht mehr verfügbar
- nicht anwesend; verlassen haben
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Französisch
-
Adjektiv 1 2 3 6 7 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- nicht anwesend; verlassen haben
- (bei einem Baseballwurf) auf der dem Schlagmann abgewandten Seite der Home Plate
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 10 11 12 13 14
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Galicisch
-
Adjektiv 1 2 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 10 11 12
Griechisch
-
Substantiv 9 12 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Hebräisch
-
Substantiv 12
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
Hocharabisch
-
Adjektiv 2
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
-
Substantiv 10 12 14
Indonesisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 6 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- nicht anwesend; verlassen haben
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Italienisch
-
Adjektiv 1 2 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 14
Japanisch
-
Adjektiv 1 2 3 5 7 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- aufgebraucht oder nicht mehr verfügbar
- (bei einem Baseballwurf) auf der dem Schlagmann abgewandten Seite der Home Plate
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 14
Kantonesisch
Katalanisch
-
Adjektiv 3 8
-
Substantiv 10 11 12 13 14
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Kawi
-
Substantiv 12
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
Koptisch
-
Adjektiv 1 2 3 6 7
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- nicht anwesend; verlassen haben
- (bei einem Baseballwurf) auf der dem Schlagmann abgewandten Seite der Home Plate
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Kroatisch
Malaiisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 6 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- nicht anwesend; verlassen haben
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Mandarin (vereinfacht)
Niederländisch
-
Adjektiv 8
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 11 12 14
Norwegisch (Bokmål)
-
Substantiv 12
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
Norwegisch (Nynorsk)
-
Substantiv 12
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
Polnisch
Portugiesisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Rumänisch
-
Adjektiv 1 2 3 6 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- nicht anwesend; verlassen haben
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Slowakisch
-
Substantiv 9 10 12 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Spanisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 8
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
- gefangen
- betäubt oder erregt durch eine chemische Substanz (insbesondere Alkohol)
-
Substantiv 10 11 12 13 14
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Thailändisch
-
Adjektiv 3
- tot
-
Substantiv 9 10 11 12 13 14
- ein Risiko, das mit Gefahren verbunden ist
- eine Reise oder Passage
- eine schmale Straße mit Mauern auf beiden Seiten
- Gesamtheit der Wegstrecken einer Reise
- eine Straße oder ein Weg, der einen Durchgang ermöglicht, insbesondere ein unebener Weg
- eine Linie, die zu einem Ort oder Punkt führt
Türkisch
Usbekisch
-
Adjektiv 1 2 3
- verwirrt durch viele widersprüchliche Situationen oder Aussagen; voller Verwirrung
- nicht bei Bewusstsein; ohne Bewusstsein und ohne die Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung, als ob man schliefe oder tot wäre
- tot
-
Substantiv 9 10 11 12 14
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/