Dia
Definició de Dia
- 2. Punt determinat en el temps substantiu
- 3. Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores substantiu
- 4. 24 hores, a efectes civils substantiu
- 6. Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum substantiu
Sinònims de la paraula "dia"
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- antany
- avenir
- dia del judici final
- eschaton
- esdevenidor
- futur
- passat
- temps passat
- ahir
- avui
- data
- data límit
- demà
- dia de pagament
- dia del judici final
- dia d'eleccions
- endemà
- eschaton
- matí
- matinada
- mes
- nit
- termini
- vigília
- 1 de gener
- aniversari
- anual
- Any Nou
- data
- dia de festa
- dia de la setmana
- dia de pagament
- dia del pare
- dia festiu
- dia laborable
- dia laboral
- Diada de Sant Josep
- dijous
- efemèride
- festiu
- festivitat
- gual
- natalici
- 1 de maig
- 12 de febrer
- 14 d'abril
- 14 de juny
- 17 de març
- 17 de setembre
- 19 de gener
- 2 de febrer
- 2 de març
- 22 de febrer
- 24 d'octubre
- 29 de febrer
- 3 de juny
- 5 de novembre
- aniversari
- anual
- dia de festa
- dia de la bandera
- dia de la boda
- Dia de la Mare
- Dia de la Marmota
- Dia de l'Arbre
- Dia de les Forces Armades
- Dia de les Nacions Unides
- dia de mercat
- dia de noces
- dia de pagament
- Dia de Sant Valentí
- dia del casament
- dia del pare
- Dia del Treballador
- dia d'eleccions
- dia dels enamorats
- Dia dels Innocents
- dia escolar
- dia festiu
- Diada de Sant Josep
- efemèride
- festa
- festes
- festival
- festivitat
- Halloween
- idus
- la nit de Sant Joan
- Nit de cap d'any
- Nit de Sant Joan
- sant
- vigília de Tots els Sants
- capvespre
- nit
- tarda
- vesprada
- vespre
- vetlla
Parts, membres i materials
Parts, membres o substàncies que conformen aquest significat.
Sencers i Grups
Coses de les quals aquest significat és part, membre o substància.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
4 24 hores, a efectes civils substantiu
- va estar un dia sense dormir
-
6 Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum substantiu
- he tingut un bon dia
Temes i dominis
- Exèrcit
Altres Idiomes
Abui
Afrikàans
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
albanès
alemany
-
substantiu 1 4
- 24 hores, a efectes civils
Anglès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
Àrab estàndard
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
basc
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
birmà
-
substantiu 3
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
Bokmål noruec
búlgar
Cantonès
-
substantiu 5
Copte
-
substantiu 2 3 5 6 7
croat
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
danès
eslovac
-
substantiu 1 3 4 5 6
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
eslovè
-
substantiu 1 2 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
espanyol
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
finès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
francès
gallec
gal·lès
-
substantiu 2 3 5 6 7
grec
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
Grec antic
holandès
-
substantiu 3 4 6
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
indonesi
-
substantiu 1 2 3 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
islandès
-
substantiu 3
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
italià
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
japonès
Kawi
kurd central
letó
lituà
llatí
Malai estàndard
-
substantiu 2 3 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
Nynorsk noruec
polonès
-
substantiu 3 5 6
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
portuguès
romanès
suec
tailandès
-
substantiu 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
tàrtar
Tswana
turc
Ucraïnès
-
substantiu 1 2 3 4 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- 24 hores, a efectes civils
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
Uzbek
-
substantiu 2 3 5 6 7
- Punt determinat en el temps
- Temps en què la Terra realitza una volta completa sobre el seu eix, 24 hores
- Període de temps entre la sortida del sol i el vespre quan hi ha llum
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.