Rezerva
Definiţia Rezerva
- 1. A păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială Verb
- 2. A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile Verb
- 3. A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans Verb
- 4. A opri ceva pentru mai târziu Verb
- 5. A păstra, a reține pentru cineva. Verb
Sinonime pentru cuvântul „rezerva”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Acțiuni implicate
Acțiuni care se întâmplă în mod necesar atunci când are loc această acțiune.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
bulgar
-
Verb 3 5
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A păstra, a reține pentru cineva.
cantoneză
catalan
-
Verb 1 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
Chineză mandarină (simplificată)
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
copt
croat
-
Verb 3 5
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A păstra, a reține pentru cineva.
danez
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
franceză
galeză
german
-
Verb 3
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
greacă
-
Verb 5
- A păstra, a reține pentru cineva.
indoneziană
-
Verb 1 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
islandez
italian
japonez
-
Verb 1 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
latin
-
Verb 1 3 4 5
Lustrui
-
Verb 5
- A păstra, a reține pentru cineva.
Malaeză standard
-
Verb 1 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Verb 3 4
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
portugheză
slovacă
-
Verb 5
- A păstra, a reține pentru cineva.
slovenă
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
spaniolă
-
Verb 1 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
suedez
thailandez
-
Verb 1 3 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A păstra, a reține pentru cineva.
turc
-
Verb 1 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A păstra, a reține pentru cineva.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5
- a păstra sau a rezerva ceva pentru folosință ocazională ori specială
- A pune la o parte toate locurile sau biletele valabile
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
- A opri ceva pentru mai târziu
- A păstra, a reține pentru cineva.
Xhosa
-
Verb 3
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
Zulu
-
Verb 3
- A face un angajament ferm pentru un bilet de avion, masă de restaurant, etc, fără a plăti în avans
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.