Foc
Definiţia Foc
- 1. Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc Substantiv
- 2. Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma Substantiv
- 3. Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice. Substantiv
- 4. Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură Substantiv
- 5. Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată Substantiv
- 6. Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură. Substantiv
- 7. Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave. Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „foc”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
Abui
-
Substantiv 1 3 4 5 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
albanez
arabă standard
bască
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
birmanez
-
Substantiv 3
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
bulgar
cantoneză
catalan
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 3 4 6 7
copt
-
Substantiv 1 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
croat
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
danez
ebraică
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
galeză
-
Substantiv 1 3 4 5 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
Galician
-
Substantiv 1 2 3 4
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
german
Greaca veche
-
Substantiv 1 3 4 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
greacă
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
islandez
italian
-
Substantiv 1 2 3 4 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
kurdă centrală
-
Substantiv 1 3
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
latin
-
Substantiv 1 3 4 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
letonă
-
Substantiv 1 4 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
lituanian
Lustrui
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
slovacă
-
Substantiv 1 2 4 7
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
Sotho de Nord
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
suedez
tătar
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
Tswana
-
Substantiv 1 2 3 5
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
turc
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Declanșarea unei arme de foc, actul de a trage cu arma
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
- Pânză triunghiulară susținută de bompres la prora unei nave.
uzbec
-
Substantiv 1 3 4 5 6
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
- Unul dintre cele patru elemente primordiale în filozofia Greciei antice.
- Ardere violentă cu flacără și cu dezvoltare de căldură
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
- Arderea din vatră, cuptor, sobă etc., făcută prin degajare de căldură.
Venda
-
Substantiv 1
- Foc mare care cuprinde (și distruge parțial sau total) o clădire, o pădure etc
Xhosa
Zulu
-
Substantiv 5
- Expresie : A trece (o țară, un oraș etc.) prin foc și sabie; a incendia, a distruge cu forța armată
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.